圖書標籤: 曆史  法國  伏爾泰  路易十四   

喜歡 路易十四時代 的讀者還喜歡

有美化路易十四的嫌疑啊，這貨一上颱各種戰爭，打瞭一輩子仗，庇護詹姆斯二世等等各種。最後關於中國那段寫的不錯。

有美化路易十四的嫌疑啊，這貨一上颱各種戰爭，打瞭一輩子仗，庇護詹姆斯二世等等各種。最後關於中國那段寫的不錯。

有美化路易十四的嫌疑啊，這貨一上颱各種戰爭，打瞭一輩子仗，庇護詹姆斯二世等等各種。最後關於中國那段寫的不錯。

有美化路易十四的嫌疑啊，這貨一上颱各種戰爭，打瞭一輩子仗，庇護詹姆斯二世等等各種。最後關於中國那段寫的不錯。

有美化路易十四的嫌疑啊，這貨一上颱各種戰爭，打瞭一輩子仗，庇護詹姆斯二世等等各種。最後關於中國那段寫的不錯。

“上帝啊，怎样的倒装句呀！他写的每一个句子，都好像经过地震震过似的”这是司汤达的《拉辛与莎士比亚》的注释里某夫人评价倒装子爵的一句话。我想，用这句话来评价本书的译文也比较恰当。我记得主万翻译的《洛丽塔》被人夸张的形容为翻译史上的一次事故（大概是没见过差的翻...  

本书是“编译本”，不是单纯的中文译本，甚至于不能说是节选的，因为节选至少还在纸面上保证读者看到的部分是忠于原著的，而这本书的序言中编译者自己声明了是做过“通俗化”处理的，有原著洁癖的读者也许可以不用看这本书了。 因为跟原作者伏尔泰之间不但是隔了全译本、法语、...  

本书是“编译本”，不是单纯的中文译本，甚至于不能说是节选的，因为节选至少还在纸面上保证读者看到的部分是忠于原著的，而这本书的序言中编译者自己声明了是做过“通俗化”处理的，有原著洁癖的读者也许可以不用看这本书了。 因为跟原作者伏尔泰之间不但是隔了全译本、法语、...  

评分仅就北京出版社2007年版而言，因为这样所谓经典通读的改编实在是对原作的侮辱。编者只选取了自以为国内观众感兴趣的部分，结果是将实用主义发挥到了极致，路易十四时代成了大小战争的流水帐，连太阳王的文化艺术成就都只字未提，别说编者吹嘘的一个“时代人类的文化精神进...  

“上帝啊，怎样的倒装句呀！他写的每一个句子，都好像经过地震震过似的”这是司汤达的《拉辛与莎士比亚》的注释里某夫人评价倒装子爵的一句话。我想，用这句话来评价本书的译文也比较恰当。我记得主万翻译的《洛丽塔》被人夸张的形容为翻译史上的一次事故（大概是没见过差的翻...