圖書標籤: 賽珍珠 諾貝爾文學奬 小說 中國 美國 文學 外國文學 美國文學
发表于2024-11-12
大地三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《大地三部麯》主要內容簡介:在這部被瑞典皇傢學院譽為“對中國農村生活”具有“史詩般描述”的作品中,賽珍珠以同情的筆觸和白描的手法,塑造瞭一係列勤勞樸實的中國農民的形象,生動地描繪瞭他們的傢庭生活,以飽蘸同情心的筆寫齣瞭“農民靈魂的幾個側麵”。
在小說齣版的20世紀上半葉,作品跨越瞭東西文化間當時存在的巨大鴻溝,有力地改變瞭不少西方讀者眼中中國那種“曆史悠久而又軟弱落後的神秘國度”印象,客觀地促進瞭東西文化的溝通。
正如在1938年12月盛大的諾貝爾文學奬授奬儀式上,瑞典學院主持人所言:“賽珍珠女士,你通過那些具有高超藝術品質的文學著作,使西方世界對於人類偉大而重要的組成部分——中國人民有瞭更多的理解和認同。……你賦予瞭我們西方人某種中國精神,使我們認識和感受到那些彌足珍貴的思想和情感,而正是這樣的思想情感,纔把我們大傢作為人類在這地球上連接在一起。”
賽珍珠(Pearl S. Buck或Pearl Buck)(1892年6月26日-1973年3月6日),直譯珀爾·巴剋,美國作傢。1932年藉其小說《大地》(The Good Earth),成為第一位獲得普利策小說奬的女性;1938年獲諾貝爾文學奬。她也是唯一同時獲得普利策奬和諾貝爾奬的女作傢,作品流傳語種最多的美國作傢。
作為一個外國人,賽珍珠或許對中國已經非常瞭解,其生活經歷亦有助於她體認土地對於中國和中國農民的意義,其筆下的農民蘊涵豐富的意象和指涉,使得大地三部麯有一種陌生的真實痛感。但是,選用白描的平鋪直敘手法信筆道來,無意間越發顯得其局外人的身份立場,文字間隱隱有冷漠和漠不關己存在!
評分偉大的作品。篇幅巨大三部麯中每個人物的命運都令人牽掛,更為難得的是,對於各個階層的人物刻畫都細緻入微,尤其對於精神狀態的拿捏極其到位。從更大的視角來看,今天的中國仍然深陷在從土地到現代化的輪迴。
評分鑒於三部麯實在太厚,隻看瞭第一部.....光第一部還是寫得很齣色的,但這個節奏我能猜到如果寫下去就不怎麼好看瞭。就像很多東西,你講得太細太碎,就平庸瞭。
評分翻譯的文筆過於平淡,我也沒有找來原文對,反正挺沒勁的,又呴長
評分大地好過兒子,兒子好過分傢。
評分
評分
評分
評分
大地三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024