圖書標籤: 科幻  科幻理論  科幻文學史  文學史  英國  理論  曆史  學術研究   

喜歡 億萬年大狂歡 的讀者還喜歡

• 
  科幻小說變形記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  科幻小說麵麵觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉美科幻文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  科幻小說史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿西莫夫論科幻小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本科幻小說史話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彩圖科幻百科 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋科幻文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未來考古學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  科幻之路（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

這一個係列的翻譯確實很差，按照中文順序直譯英文，結果許多長句的語序錯亂，而且大部分長句裏都有一大堆的定語，讀起來很麻煩。但是，估計一下，下半年學校要搞的那個研究科幻電影的學術論壇上會齣現的論文也就是這樣瞭。

一直以來國內科幻圈隻要開書單肯定有這本，究其原因還是譯介的科幻史和理論太少沒得選。然而讀完者寥寥，因為當你啃完三百頁發現還有四百頁，真的很絕望。從翻譯角度來講難度非常大，對譯者的毅力要予以理解，尤其到瞭後半本滿屏國內並不知名的作傢作品。所以這並不如傳聞是一本針對科幻愛好者的入門讀物。我從知道這本書開始也是花瞭近六年纔掃完，感覺卻像過瞭億萬年，且稱不上狂歡，反而為閱讀量的稀少而感到自卑，建議興趣有限的讀者精讀第一捲哥特式幻想傳統，這一章已經可以提煉齣本書的框架和脈絡，即科幻在文類傳統上抱有一定程式化，同時又是隨時代變化而不斷湧現全新構想的超越類型的幻想文學，從宇宙中心俯視的全知視角下的魅力甚至超過經典文學。這本書啃完我對2500頁《科幻文學百科全書》和《奇幻文學百科全書》的譯介可能性已不抱希望

這書難譯不假，涉及的作品不計其數，要花時間一個個去瞭解。可也不能像這樣把既有文本和“約定俗成”當成零吧。

鯨吞式檢視閱讀第一遍，嚮作者和翻譯傢緻敬，超級佩服你們的精神，雖然自己即使掃讀還是吃力，理論真的很殺腦．理論不是真愛的話可以從最後５５５頁開始看，前麵除瞭坡和莎翁基礎沒有共鳴，後麵當科幻推薦書單看的~

掃瞭一遍。個人感覺，界限給的太大瞭，愛倫坡、柯南道爾、托爾金都被納入進來，難怪能寫這麼多。

这是中国科学报的一篇约稿,把这本书和亚当罗伯茨的《科幻小说史》做了一个对比，发表时删去了一部分，见http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2012/3/261746.shtm 这里把原文贴出来 近两年，两位英国学者的科幻史著作，亚当•罗伯茨《科幻小说史》和布赖恩•奥尔迪斯《亿...  

首先还是说关于这本书的问题： 1、看到最后的章节，作者明确说过书里是有关于文中提到的大多数科幻小说的作者及其译著的索引的，但是中文版的索引跑到哪里去了？ 2、越是看到最后，越发现关于“之”的使用的不必要和泛滥，看到译后记的时候能明确感到本书是由三个译者翻译的，...  

首先还是说关于这本书的问题： 1、看到最后的章节，作者明确说过书里是有关于文中提到的大多数科幻小说的作者及其译著的索引的，但是中文版的索引跑到哪里去了？ 2、越是看到最后，越发现关于“之”的使用的不必要和泛滥，看到译后记的时候能明确感到本书是由三个译者翻译的，...  

这是中国科学报的一篇约稿,把这本书和亚当罗伯茨的《科幻小说史》做了一个对比，发表时删去了一部分，见http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2012/3/261746.shtm 这里把原文贴出来 近两年，两位英国学者的科幻史著作，亚当•罗伯茨《科幻小说史》和布赖恩•奥尔迪斯《亿...