具体描述
本书是国内迄今为止最全面、最权威的艾米莉·狄金森诗选。
作者简介
艾米莉·狄金森与惠特曼并称为美国最伟大的两位诗人，而且她的声誉仍在蒸蒸日上，美国毕晓普这一代女诗人更是将她奉为诗歌王国里的“王后”。艾米莉·狄金森生前默默无闻，死后才名声远播，她的人生一度是个谜，她的诗歌至今仍是吸引无数读者和评论家索解的谜。蒲隆教授在1994-95年作为富布赖特学者在哈佛和艾米莉·狄金森的故乡专门从事过一年的艾米莉·狄金森研究工作，归国后以十年时间译出《艾米莉·狄金森全集》，现《狄金森诗选》就是从全集中参考国外多个权威选本选出的一个相当周全的选本，选诗600首，分为7大类。可以说是国内迄今为止最全面、最权威的艾米莉·狄金森诗选。
目录信息
读后感
转自《经济学人》中文网： 我的生命是一支上了膛的枪：艾米丽-迪金森的家族纠葛 作者：林德尔-戈登 近200多年，艾米丽-狄金森来一直是个迷。她生性孤僻避世，在她度过一生的家乡马萨诸塞州的阿姆赫斯特，镇子上的人们都称她为“谜团”，仿佛她是否存在过都是个问题。没几个人...
评分她是我最喜爱的一位诗人。我曾经梦想能成为像她一样的诗人。 关于梦想。我只对一个人说过。当时我记得，在说这些话的时候，我很满足。我总觉得自己不善表达，所以说话语速不快，想很多，说出来却不多，但是希望别人能够明白。 那天傍晚，能看到夕阳，泛红。我兴致勃勃地说自...
评分天那—— 我开始读懂了一个诗人！ 这通常会被称做“无用“的开始 而我，还是固执的找到了另一个世界的钥匙 那里，供奉着一颗颗敏感、富有的心灵 时间，永远停留在“她“愿意的一瞬 其中的活物全是理想的化身 而我，再次用一种笨拙的方式 开始贪婪地享用，别人的人生。
评分致狄金森 上帝走过草莓 你独坐草原，绣着闪电 夏夜雨大 晕厥的河岸，滚落满树的吻 草莓烂熟 采摘的唇早已遗失 2008.7
评分我很荣幸能与一个半世纪以前的女诗人同一天出生。或许也正因如此，我听到了她的寂寞。她提笔踌躇，夜不能寐。脑中反复出现的是那个缠绕心灵一生的背影。为什么在那么年轻的时候遇见他？为什么爱了就再也放不下？为什么不能给自己一个理由再次打开爱情之门？为什么到了最后连话...
用户评价
that`s what I need!
评分艾米莉的诗难译，也是出了名的。不过，我觉得这个译本有些地方用词很古怪，语法习惯上也不符合汉语的规律。
评分狄金森是我最喜欢的女诗人
评分作为和惠特曼并列的美国诗人，狄金森的这本诗选确实是中国出版业的良心之举。诚然诗歌的翻译是艰难的，但是这个版本的翻译实在不喜欢。诗歌的翻译最重要的是意象和凝练，意象的保留和精确尤为重要，但是由于汉语的特性，意象经过翻译之后，许多意象都会被扩放，因而会造成诗意的走样。
评分怎么说呢，竟然出现了“欲品味玉液琼浆”和“紫袍裹身的诸公”这样的翻译…还能往下看么到底…
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有