图书标签: 诗歌  狄金森  艾米莉·狄金森  美国  外国文学  EmilyDickinson  诗  美国文学   

喜欢 狄金森诗选 的读者还喜欢

• 
  孤独是迷人的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暴风雨夜，暴风雨夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的战争都埋在书里 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天真与经验之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载

优缺点都很明显，大量的破折号确实怪异，有停顿的作用，也有类似于留白的作用，还有插入画外音的作用，但很多时候也把句子搞得支离破碎，气息上很难形成整一。

什么叫“人们保的唯一的密”？他就不能翻译成“人们隐藏的唯一秘密”吗？译者对语言没什么感觉，个见。

上海泽文出版社的这本《狄金森诗选》几乎看不下去。我想说的是，蒲隆，你为什么要译狄金森？把那么美的诗糟蹋得一无是处还不自知，你玷污了诗。

作为一个普通读者,我可以出钱凑份子请出版社换个人翻译再版不?早几年读过她的几首原版诗,当时就觉得这玩意儿翻译成中文八成要悲剧,我真相了.简直看得肝火乱冒.大学里的老学究们如果还认为鸳鸯蝴蝶派是正统,还是早点退位吧...

爱就是存在的一切，这就是我们对爱的全部知识。

狄金森这个姑娘，活的寂寞又充实。 她的心无限宽广，却一生隐宅。 诗歌是心灵的诉说，也是最朴实的智慧和人生原则的体现。 隐藏不一定是不好的。太多人耐不得寂寞，等不到被人发现的那天。 长久的积累，再被发现，比急匆匆捧出半桶水给别人看，要好得多。  

天那—— 我开始读懂了一个诗人！ 这通常会被称做“无用“的开始 而我，还是固执的找到了另一个世界的钥匙 那里，供奉着一颗颗敏感、富有的心灵 时间，永远停留在“她“愿意的一瞬 其中的活物全是理想的化身 而我，再次用一种笨拙的方式 开始贪婪地享用，别人的人生。  

天那—— 我开始读懂了一个诗人！ 这通常会被称做“无用“的开始 而我，还是固执的找到了另一个世界的钥匙 那里，供奉着一颗颗敏感、富有的心灵 时间，永远停留在“她“愿意的一瞬 其中的活物全是理想的化身 而我，再次用一种笨拙的方式 开始贪婪地享用，别人的人生。  

“我本可以容忍黑暗，如果我不曾见过太阳，虽然阳光已给我温暖，那也许会成为更新的荒凉。” 作者：[美] 狄金森