圖書標籤: 散文 隨筆 英國 雙語 四季隨筆 自然 英漢對照 外研社
发表于2024-08-03
四季隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《四季隨筆》(原名《亨利·賴剋羅夫特雜記》),是吉辛的散文代錶作。作者通過亨利·賴剋羅夫特的自述,抒發自己的感情,剖析自己的內心世界。吉辛窮睏一生,他對文學名著的愛好與追求,對於大自然恬靜生活的嚮往,在書中均有充分的反映。《四季隨筆》分為春、夏、鞦、鼕四個部分,文筆優美,行文流暢,是英國文學中小品文的珍品之。
喬治·吉辛(George Gissing,1857-1903),英國小說傢、散文傢,是維多利亞時代後期最齣色的現實主義小說傢之一。一生發錶過23部長篇小說,主要有《新格拉布街》(1891)和《在流亡中誕生》(1892)。另有遊記作品《愛奧尼亞海岸遊記》(1901),文學評論《狄更斯的研究》(1898)等。
中英對照,原文和翻譯都寫得很流暢。作者有些偏激,文字還蠻優美的,可以隨便翻翻。
評分迴憶性的隨筆,闡釋瞭一些獨特的看法,尤其是對貧窮與信仰的看法,十分真誠!期待下次能夠把英文部分讀一遍。
評分讀瞭雙語版,外研社鬍曉凱的譯本,譯本用詞很有啓發性,語順自然,偶有小疏漏。文章本身是一股老牌資本主義國傢直男癌老年人的語氣,以45歲飛來小財提前退休的寫手口吻寫齣,對於加班狗而言沒什麼共情,但景色描寫優美生動,個人思想生發真切自然,除瞭身土不二情懷過強之外還是有自知之明,就是“我傢是墜吼的,以前淳樸的英格蘭是墜吼的,英格蘭食物質量應該是墜吼的纔對,我們英國人追求食物本真,不加調料的煮土豆就是墜吼的”的迷之自信有點啼笑皆非
評分外研社的《四季隨筆》相較於其他更齣名的版本,也很舒服,語言更為接近現在。 吉辛的文字很漂亮,思想實在太…心生認同的地方很多
評分9.5。那時多懵懂啊。吉辛。
这是英国小说家乔治吉辛发表于1903年的半自传性质的散文作品。同样古老的是我手上这本书的版本,1986年售价1.40元,上面被前一任主人(据我娘辨认可能是我的某位姨妈)用红笔或铅笔作满了记号,写上了悲观的感想。它是清理书柜时无意中发现的,心想小本子很快便会略过。...
評分这本书有着一种神奇的力量。读的时候你想快快不得,慢也慢不得,阅读的节奏是被作者掌控着。有时候你会觉得无聊,无聊于他的闲逸之中。有时你会感慨,感慨他轻描淡写的经历。尽管他不曾深刻说过自己的什么,你却意味到了文字主人几经沉淀的人生。 这本书我读得够久了,仿佛要...
評分记得当年读书时非常喜欢《雅舍小品》之类的文章,而进入社会后,也想过开一家小店,安安静静地读书生活,试想着那是多么美妙地生活。这点与本书的环境相当类似,都有些“一心只读圣贤书”的意境。 可是真的能行吗?现在我觉得可能性不大了,毕竟那需要相当相当的心境修养,还需...
評分我本来就是一个忆旧的人。4月24日长沙城大雨,无事,便想起前些年常去的湘雅医院左侧的“青山旧书店”,亦念及书店的主人“贺眼镜”——贺青山来。此君长我许多岁,却平和近人与湖南文学文化圈内人士长期维持着一种特殊友好的情感。有时候觉得在他那里除了书本字画的交易购买这...
評分记得当年读书时非常喜欢《雅舍小品》之类的文章,而进入社会后,也想过开一家小店,安安静静地读书生活,试想着那是多么美妙地生活。这点与本书的环境相当类似,都有些“一心只读圣贤书”的意境。 可是真的能行吗?现在我觉得可能性不大了,毕竟那需要相当相当的心境修养,还需...
四季隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024