具体描述
莎士比亚辞典（Shakespearean Lexicon） 内容简介 《莎士比亚辞典》是一部集大成之作，旨在为当代读者、研究者、戏剧爱好者以及所有对伊丽莎白时代英语及莎士比亚作品抱有浓厚兴趣的人士，提供一把开启十四行诗、戏剧与历史文本宝库的钥匙。本书绝非一部简单的词汇汇编，而是一部深入剖析莎士比亚语言世界、文化背景及其文学影响的权威性工具书。 一、 词汇的深度解析与溯源 本辞典的核心在于对莎士比亚作品中出现的每一个重要词汇进行细致入微的解析。莎士比亚生活在十六世纪末至十七世纪初，其语言正处于古英语向现代英语过渡的关键时期。因此，许多他使用的词语，即便在当时也已是罕见或正在演变的。 1. 语义的演变与多义性： 辞典详尽列出了莎翁笔下特定词汇在不同语境下的多种含义。例如，“nice”（在现代英语中意为“好”或“精致”）在莎剧中的含义可以指“琐碎的”、“愚蠢的”、“细微的”或“精确的”。本书通过引用大量具体的剧本和十四行诗的例句，清晰地展示了词义的流变。 2. 罕用词与古语的释义： 辞典系统收录了那些在伊丽莎白时代后逐渐退出日常用语的词汇，如“ay”（是）、“hark”（听着）、“perchance”（或许）、“prithee”（请你）。对于这些词汇，我们不仅提供了精确的现代对译，还辅以其在古日耳曼语或拉丁语中的词源，帮助读者理解其原始语感。 3. 复合词与习语的结构分析： 莎士比亚是英语的伟大创新者，他创造了大量新词和复杂的复合短语。本书专门辟出章节，解析如“ill-favored”（面容丑陋的）、“self-same”（完全相同的）等结构的构成，并追溯其在当时的用法是否为他首创。 二、 语法的透视与句法的解读 莎士比亚的句法结构与现代英语存在显著差异，这常常是初读者的主要障碍。 1. 倒装句式的解析： 剧作中为追求韵律或强调效果而大量使用的主谓宾倒装（如 “Him I follow” 而非 “I follow him”），本书提供了系统的语法规则解析，帮助读者迅速还原句子的原始语序，理解其修辞目的。 2. 动词与代词的变位： 对第二人称代词（thou, thee, thy, thine）的使用规则、动词词尾的变化（如 -eth, -st 结尾）进行了详尽的表格化说明，解释了其在正式与非正式场合中的选择逻辑。 3. 缩略语的展开： 莎翁常使用缩写以适应诗歌的格律，如“o'er”（over）、“'tis”（it is）。辞典明确标出这些缩写所代表的完整形式及其在韵脚中的作用。 三、 典故、意象与文化背景 莎士比亚的语言世界深深植根于其时代独特的文化、宗教、历史和神话背景之中。 1. 神话与古典文学的指涉： 作品中频繁引用希腊、罗马神话（如朱庇特、赫卡忒、普罗透斯）和古典史实。本辞典为每一个被提及的人物、地点或事件提供了简洁而准确的背景介绍，揭示其在剧作中扮演的象征意义。 2. 占星学与炼金术的词汇： 16世纪盛行的占星学和自然哲学渗透在莎翁的台词中。辞典解释了如“ascendant”（上升星座）、“humor”（体液学说）、“volatile”（易变的物质）等术语在当时科学观中的含义，而非仅仅是字面意义。 3. 法律、政治与社会阶层： 剧本中涉及大量关于王权、继承法、贵族头衔（如 Duke, Earl, Baronet）的词汇。本书不仅解释了这些词汇的字面含义，更阐述了它们在伊丽莎白和詹姆斯一世宫廷中的实际政治重量。 四、 人物角色的语言风格 本辞典的一个特色是分析了不同角色群体的语言差异，这体现了莎翁对社会语言学的精妙把握。 1. 贵族与平民的语域差异： 辞典对比了哈姆雷特王子与弄臣费斯特的用词选择。贵族角色倾向于使用复杂、古典的词汇和严谨的抑扬格五音步，而喜剧中的平民角色则多采用俚语、双关语和日常口语，这些差异是理解角色动机的关键。 2. 诗体与散文的切换分析： 辞典探讨了莎士比亚何时使用诗体（通常是抑扬格五音步）和何时切换至散文。这种切换往往标志着角色情感状态的变化——从理性到疯狂，或从公开声明到私密对话。 五、 诗歌格律的指南 对于十四行诗和戏剧中的诗歌部分，《莎士比亚辞典》提供了对韵律（Rhythm）、格律（Meter）、押韵（Rhyme）的入门级指导。它解释了什么是抑扬格（Iamb）、什么是脚（Foot），以及莎士比亚如何巧妙地打破或遵循这些规则以增强戏剧效果。 总结 《莎士比亚辞典》不仅是一部供案头查阅的参考书，更是一本引导读者深入理解这位文学巨匠语言艺术的向导。它弥合了四百年的语言鸿沟，使读者能够直接、深入地接触到莎士比亚作品中蕴含的全部智慧、幽默与悲剧力量。通过这部辞典，读者将发现，莎士比亚的每一句话语，都承载着一个时代的思想深度与语言张力。它将陪伴每一个渴望真正“听懂”莎翁的读者，进行一次充满发现的阅读之旅。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
看了一些经典剧目的简介应付考试，好像不是这本辞典诶
评分看了一些经典剧目的简介应付考试，好像不是这本辞典诶
评分看了一些经典剧目的简介应付考试，好像不是这本辞典诶
评分看了一些经典剧目的简介应付考试，好像不是这本辞典诶
评分看了一些经典剧目的简介应付考试，好像不是这本辞典诶
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有