具体描述
《鬼作家》内容简介：瑞典汉学家马悦然去年在上海“当代中国文学研讨会”上把中国文学家没有能够获得诺贝尔文学奖的原因归咎于翻译质量不佳，引起舆论哗然。后来他大概发现“打击面过宽”，回国以后与记者谈话时，对把外国文学译成中文的翻译工作恭维了几旬，但他仍坚持认为中国文学译成外文的翻译质量不高的看法。
作者简介
作者简介
董乐山(1924-1999) 浙江宁波人。造诣深厚的翻译家、作家与美国问题研究专家。1946年毕业于上海圣约翰大学英国文学专业。解放后曾长期从事新闻翻译和英语教学工作。1950年后历任新华社参编部翻译、审稿，北京第二外国语学院英语教师，1957年被错划为右派，1979年获得改正，1981年从北京第二外国语学院调到中国社会科学院，担任美国研究所研究员、新闻所研究生导师、研究生院美国系主任等职。
目录信息
知其不可为而为之(代序)
在格林诺山上
阿里·巴巴洞穴历险记
没有毛发的墨西哥人
雪
猫头鹰和班氏父子
体面和荣誉
市场街的斯宾诺莎
主教的衣钵
黄金坛
寻找格林先生
冰霜与烈火
鬼作家
九十分钟以外的地方
南方人
· · · · · · (收起)
读后感
在菲利普·罗斯以“祖克曼”、“凯普什”等主人公为题的系列小说中，我们很容易发现这些人物都有罗斯本人的影子。但小说体裁的虚构本质又决定了这种自传性是很成疑的，特别是，当作者发现一些以他自己名义未必方便探讨的议题和观点，可换种方式由他笔下的虚构人物去探讨时，那...
评分 评分从斯诺到奥威尔，从《西行漫记》到《一九八四》这不是一个翻译家无所谓的选择，也不是什么思想的飞跃或突变，而是勾画了一个始终关注中华民族和人类终极命运的智者曲折的心路历程。 ——巫宁坤《董乐山和（一九八四）》 他的连续出版的一本又一本的译作足以说明他的旺...
评分第一本罗斯。不长，却读好几个小时，觉得不容易读。排版的行间距过大，看着难受。另外，书中有两处错误，一是易卜生没有获诺贝尔文学奖，二是，有一段的开头，"但"字印刷成了"徂"。 文中三个人主要人物：我，洛诺夫，艾米 首先，前二者是犹太人，而艾米被我虚构为"安妮"（安妮...
评分此次书评的某些观点很不客观，这和本人的阅读习惯有一定的关系，希望读者酌情分析。写出这些观点既是内里结构的需要，也是对菲利普.罗斯的尊敬。 我很不喜欢中国近代的乡土文学。虽然它不仅是主流而且有中国批评界基本认同的艺术价值，但其中扑面而来的过于笨拙而在我看来不雅...
用户评价
欧美文艺中短篇小说集，就冲着标题那篇买的！菲利普罗斯的祖克曼系列开篇，目前为止就看了这个和最后一部《退场的鬼魂》，确实名不虚传。
评分譯筆好,校對差,中央編譯太對不起董樂山
评分九十分钟以外的地方、冰霜与烈火、鬼作家、没有毛发的墨西哥人几篇很好，排名分先后。这本书很厚，迤逦看了好久。后面部分更吸引人，前面部分看的有些乏味。
评分不关索尔贝娄或者罗斯的事，我他妈瞎了眼浪费了一顿饭钱，这本书是个什么几把？？？
评分不关索尔贝娄或者罗斯的事，我他妈瞎了眼浪费了一顿饭钱，这本书是个什么几把？？？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有