图书标签: 传记 文学评论 威廉·福克纳 李文俊 福克纳 英语文学 福克纳研究 小说
发表于2025-02-02
威廉·福克纳 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
威廉•福克纳(1897-1962),二十世纪美国最有影响的现代派小说家之一。出身名门望族。自学生时代起开始写诗,1924年出版诗集《大理石牧神》,1926年出版第一部小说《士兵的报酬》。他以约克纳帕塔法县为背景,写出17部长篇小说和大量短篇小说,如《沙多里斯》、《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《圣殿》、《八月之光》、《押沙龙,押沙龙!》等。1949年获得诺贝尔文学奖。
李文俊,1930年出生,祖籍广东中山。1952年毕业于复旦大学新闻系。曾任《世界文学》主编、中国翻译工作者协会副会长兼文学艺术翻译委员会主任。著有《美国文学简史》(合作)、《纵浪大化集》、《福克纳评传》等。翻译美英文学作品多种,包括福克纳的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《去吧,摩西》、《押沙龙,押沙龙!》等。2001年获《世界文学》翻译奖,并多次获得全国外国文学出版奖。
冲着国内福克纳第一译者去买的,结果对这本书挺失望的。李老先生的翻译功力自不用说,且要感谢老一辈翻译家对外国文学引进所做的工作。只就此书内容而言,徒有1/3的篇幅是李老自己所著,其中一半还都是插图。2/3的部分是他的短篇译作《熊》。原以为是李老为福克纳所作传记,实则是出版社东拼西凑出来的书,本应在书名上告知读者。
评分李文俊译本前言大集合
评分福克纳的传记中,实在弱了一些~~还是翻译最好~~
评分冲着国内福克纳第一译者去买的,结果对这本书挺失望的。李老先生的翻译功力自不用说,且要感谢老一辈翻译家对外国文学引进所做的工作。只就此书内容而言,徒有1/3的篇幅是李老自己所著,其中一半还都是插图。2/3的部分是他的短篇译作《熊》。原以为是李老为福克纳所作传记,实则是出版社东拼西凑出来的书,本应在书名上告知读者。
评分买书不看目录是自己的错。但是这本书真的太水了...
做一个作家需要三个条件:经验、观察、想象。......对我来说,往往一个想法、一个回忆、脑海里的一个画面,就是一部小说的萌芽。写小说无非是围绕这个特定场面设计情节,或解释何故而致如此,或叙述其造成的后果如何。作家就是要尽量以感人的手法,在可信的动人场面里创造出可...
评分做一个作家需要三个条件:经验、观察、想象。......对我来说,往往一个想法、一个回忆、脑海里的一个画面,就是一部小说的萌芽。写小说无非是围绕这个特定场面设计情节,或解释何故而致如此,或叙述其造成的后果如何。作家就是要尽量以感人的手法,在可信的动人场面里创造出可...
评分做一个作家需要三个条件:经验、观察、想象。......对我来说,往往一个想法、一个回忆、脑海里的一个画面,就是一部小说的萌芽。写小说无非是围绕这个特定场面设计情节,或解释何故而致如此,或叙述其造成的后果如何。作家就是要尽量以感人的手法,在可信的动人场面里创造出可...
评分做一个作家需要三个条件:经验、观察、想象。......对我来说,往往一个想法、一个回忆、脑海里的一个画面,就是一部小说的萌芽。写小说无非是围绕这个特定场面设计情节,或解释何故而致如此,或叙述其造成的后果如何。作家就是要尽量以感人的手法,在可信的动人场面里创造出可...
评分做一个作家需要三个条件:经验、观察、想象。......对我来说,往往一个想法、一个回忆、脑海里的一个画面,就是一部小说的萌芽。写小说无非是围绕这个特定场面设计情节,或解释何故而致如此,或叙述其造成的后果如何。作家就是要尽量以感人的手法,在可信的动人场面里创造出可...
威廉·福克纳 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025