图书标签: 外国文学 经典 英国文学 小说 英文 简·奥斯丁 愛 英語
发表于2025-05-28
理智与情感 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《理智与情感(中英对照全译本)》内容简介:亨利·达施伍德先生离世后给他与前妻所生的儿子约翰·达施伍德留下了一笔巨额财产。而他的现任妻子和三个女儿却被他的儿子和儿媳赶出了家门,每年只有500镑的生活费。三个女儿中大女儿埃莉诺善于用理智来控制情感,二女儿玛丽安却往往在情感上毫无节制,因此在恋爱中碰到挫折时,她们作出了不同的反应:姐姐忍辱负重,始终与人为善;妹妹心高气傲,几近崩溃……全书以喜剧开头,悲剧发展,终以喜剧收场,是一则以细腻笔触和生动对白见长、讲述没有富裕嫁妆的少女的婚恋故事。
奥斯丁,1775年12月16日生于斯蒂文顿乡一教区牧师家庭。受到较好的家庭教育,主要教材就是父亲的文学藏书。奥斯丁一家爱读流行小说,多半是庸俗的消遣品。她少女时期的习作就是对这类流行小说的滑稽模仿,这样就形成了她作品中嘲讽的基调。她的六部小说《理智与感伤》(1811)《傲慢与偏见》(1813)《曼斯斐尔德花园》(1814)《爱玛》(1815)以及作者逝世以后出版的《诺桑觉修道院》(1818)和《劝导》(1818),大半以乡镇上的中产阶级日常生活为题材,通过爱情婚姻等方面的矛盾冲突反映了18世纪末、19世纪初英国社会的风貌。作品中往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯丁的小说出现在19世纪初叶,一扫风行一时的假浪漫主义潮流,继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统,为19世纪现实主义小说的高潮做了准备,起到了承上启下的重要作用。
故事情节比较老套,但是人性刻画入木三分,有些事情几百年了都没变。比如,大大咧咧的中年大妈总是乐于撮合这世界上的男男女女; 初次见面时,婆婆对未来儿媳下马威; 长辈打着幸福美满的旗帜干涉子女的婚姻; 英俊帅气的渣男脚踏两条船; 女人一边假装闺蜜,一边为同一个男人暗暗较劲; 母亲之间互相比赛儿子,却又要摆出一副谦让的架势; 人们对于失恋之人的关怀,八卦大大多于感同身受;势利眼看任何人都是price tag……另外,原著英文凝练,翻译信达雅,是不可多得的语言品鉴之书。
评分埃莉诺的理智克制,玛丽安的炙热浓烈,没有绝对的理智与情感吧,还是平衡二字,只是威洛比给了我些警醒,这样的渣男如今依然比比皆是…
评分原著很棒,但是翻译太一般。存在错译和歧义。
评分故事情节比较老套,但是人性刻画入木三分,有些事情几百年了都没变。比如,大大咧咧的中年大妈总是乐于撮合这世界上的男男女女; 初次见面时,婆婆对未来儿媳下马威; 长辈打着幸福美满的旗帜干涉子女的婚姻; 英俊帅气的渣男脚踏两条船; 女人一边假装闺蜜,一边为同一个男人暗暗较劲; 母亲之间互相比赛儿子,却又要摆出一副谦让的架势; 人们对于失恋之人的关怀,八卦大大多于感同身受;势利眼看任何人都是price tag……另外,原著英文凝练,翻译信达雅,是不可多得的语言品鉴之书。
评分故事情节比较老套,但是人性刻画入木三分,有些事情几百年了都没变。比如,大大咧咧的中年大妈总是乐于撮合这世界上的男男女女; 初次见面时,婆婆对未来儿媳下马威; 长辈打着幸福美满的旗帜干涉子女的婚姻; 英俊帅气的渣男脚踏两条船; 女人一边假装闺蜜,一边为同一个男人暗暗较劲; 母亲之间互相比赛儿子,却又要摆出一副谦让的架势; 人们对于失恋之人的关怀,八卦大大多于感同身受;势利眼看任何人都是price tag……另外,原著英文凝练,翻译信达雅,是不可多得的语言品鉴之书。
As to Sense,I guess it means a respect for order,logic and rational control. As to Sensibility,however,I think it means not only emotional sensitivity but also self-awareness. In Austen's times,there rose a group of so-called sentimentalists who prided the...
评分 评分為情所苦的人,讀這一本也就夠了。 且不說簡.奧斯汀的文字如何優雅舒緩,且不說簡.奧斯汀帶來了一貫的紳士淑女風範,我要說,這部作品,對於那些為情所苦,忍受煎熬的人來説,是一種救贖。 雖然本書原來的名字叫做《埃莉諾與馬麗安》,這兩姐妹的個性迥異也正合後來的標...
评分 评分理智与情感 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025