圖書標籤: 曆史  戰爭史  軍事  約翰·基根  戰爭  文化  戰略學  翻譯的很一般   

喜歡 戰爭史 的讀者還喜歡

• 
  危機四伏的榮耀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保衛斯大林格勒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一戰史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朝鮮戰爭（上、中、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王室與巨賈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國軍隊及其戰爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蔣介石與蔣經國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  駝峰空運 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二戰秘密檔案-蘇聯慘勝真相 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邊鎮糧餉 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯不行，封麵設計糟糕

翻譯把一本經典變成瞭災難，非常低級的錯誤，完全不同順的文法。此書是商務印書館和時殷弘老師永遠的恥辱。

翻譯太糟糕，讀不下去，棄。

高大全的希望，最終確實每件事都沒有弄透徹。

原著四星，架構五星，翻譯二星。大佬要麼承認自己不會說利索中文，要麼承認自己發包攤派剝削學生。

“人类有文字记载的历史基本上是一部战争史。”战争一直是人类文明史中的热门命题，最著名的战争思想当推《战争论》。伟大的军事学家克劳塞维茨说，战争是政治通过另一种手段的继续。但军事历史学家约翰·基根对此深不以为然，“战争比国家、外交和谋略的出现早几千年，战争几...  

这本书的翻译很烂，许多句子语法不通。这本书内容非常好。第一章质疑了克氏在《战争论》中对战争的定义“战争是政治的继续”。作者分析了克的时代背景和视野的局限性，列举了复活节岛，祖鲁，马穆鲁克，日本武士四个例子后，作者亮出了自己的观点，战争是一种文化的体现。第二...  

老师极力推荐关于战争的经典著作，给了英文原版的，但本着趋利避害的人类本性，一不小心找到了中文版，误入歧途，看得都要哭了啊，而且看过之后大脑混乱，对汉字的辨识能力都下降了，已经失去逻辑组织汉语句子的能力了。。。。得缓缓。。。 我想说，时殷弘怎么说也是名声在外...  

世界有今天的和平，人类有幸福的生活，其实是在层层的战争“堆积”以及文明的快速发展而形成的。我每每看二战记录的时候，只是观看，从没想过战争从何而来，战争中武器如何发展到今天，甚至没想过战争中也透着民族的文化，《战争史》这一次让我充足了电。 作者约翰•基根，...  

写文明/文化的作者总给人一种怪异的感觉。他们似乎总是受累于读得太多而想得太浅。（用的全是二手材料，不过这一点是与写作主题相关的就是了。但是，至少就第一章中涉及非西方文明的部分而言，他用的这些材料又有多少权威性可言呢）基根对克劳塞维茨的解读怎么能这么肤浅？他自...