具體描述
比河北教育齣版社《尤若夫詩選》（董繼平譯，河北教育齣版社，2003年）更早的一個譯本。隻是選目過於偏左。
著者簡介
阿蒂拉·尤若夫(Atilla Jozsef, 1905-1937)：阿蒂拉·尤若夫，二十世紀匈牙利超現實主義詩人。生於布達佩斯郊區的一個工人傢庭，早年當過小職員，曾經在捨格德大學、維也納大學、巴黎大學和布達佩斯大學讀書，1922年十七歲時齣版第一捲詩集《美麗的乞丐》，二十年代受馬剋思主義思潮的影響，1928年加入匈牙利共産黨， 1933年被開除齣黨， 1932年創辦文學期刊《現實》，1936年又創辦《論據》。1937年12月3日自殺。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
感人的詩篇
评分我是詩人——然而，詩歌對於我又有什麼關係？如果暗夜的河流裏的星星迴到天空，那又有什麼美？時間是慢慢地滲去瞭，我不願意喝童話的牛乳，我吮吸的是真實的世界，雲霧的天空是它的帳幕。泉水是美的——何況在其中沐浴！安寜和顫動在一起擁抱；展開瞭一切聰明的談話——那粼粼的細碎的波濤。彆的詩人——我和他們又有什麼關係？讓他們一身都是骯髒，讓他們用虛僞的形象和酒，裝齣瞭醉意朦朧的模樣。我要大步地跨過現代的酒店，邁到思想的深處，更遠的地方去，我有自由的理智，我不願意扮成令人作嘔的奴性的呆子。吃吧，喝吧，擁抱吧，睡眠吧！你得用廣大的宇宙來衡量自己！我縱使被人拳打腳踢，我也決不替卑鄙、暴虐的強權去服奴役。無可蹉商——讓我做一個幸福的人！不然，任何人都會對我輕慢，我的身體就要生滿紅斑，高燒就要把我身上的水分吸乾。
评分印象中是非常革命戰鬥的詩，但不妨礙我曾經很愛這位詩人
评分印象中是非常革命戰鬥的詩，但不妨礙我曾經很愛這位詩人
评分就語言來說，比董繼平的譯本要好很多。可是由於時代所限，所選的篇目大多可怕——僅有的那幾篇柔和的，人性的水準還是很高的。披沙瀝金，《無望》一首最佳。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有