The American Indian Oral History Manual pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Trimble, Charles/ Sommer, Barbara W./ Quinlan, Mary Kay

出品人:

页数:160

译者:

出版时间:

价格:567.00元

装帧:

isbn号码:9781598741476

丛书系列:

图书标签:

• American Indian
• Oral History
• Native American
• History
• Interviewing
• Research
• Anthropology
• Culture
• Indigenous Studies
• Methodology

探寻北美原住民口述历史的深度与广度：一本关于文化传承与历史记录的指南 引言：口述历史的独特价值与挑战 口述历史，作为一种珍贵且充满生命力的研究方法，在理解和记录北美原住民（American Indian）群体的经验、文化和历史进程中扮演着不可或缺的角色。与依赖文本记载的历史叙事不同，口述历史直接呈现了亲历者的声音、情感和独特的认知框架。然而，这一领域的研究和实践也面临着复杂的伦理、方法论和实践层面的挑战，尤其是在处理敏感的文化知识、确保受访者的权利以及跨文化交流的准确性等方面。 本书旨在为研究人员、人类学家、教育工作者、文化保护机构的专业人士，以及对北美原住民历史抱有深切兴趣的公众，提供一套全面、细致且具有高度操作性的实践指南。本书聚焦于如何系统地、负责任地、富有同理心地收集、保存和利用北美原住民的口述资料，强调的重点在于构建一个尊重受访者主导地位（Native Voice Sovereignty）的记录框架。 第一部分：理论基石与伦理框架的构建 在正式进入收集程序之前，理解北美原住民口述历史的独特背景至关重要。本部分将深入探讨以下核心议题： 1. 北美原住民历史观与叙事结构 不同于西方历史学的线性、事件驱动的记录方式，许多原住民文化倾向于采用循环的、与土地和族谱紧密关联的叙事模式。本书将分析这些叙事结构（如循环时间观、关联性叙事）如何影响访谈的展开和资料的解读。我们将探讨“历史”在不同部落语境中的含义，以及如何辨识和尊重这些内在的知识体系，避免采用预设的、外来的分类框架去裁剪这些丰富的经验。 2. 伦理责任与知情同意的复杂性 口述历史的伦理挑战在原住民研究中尤为突出。本书详细阐述了“文化敏感性”的实际操作层面。这包括： 双重知情同意（Dual Consent）：不仅需要获得受访者个人的许可，还可能需要部落或社群的集体同意，尤其当涉及机密或神圣知识时。我们将提供具体的协议模板和谈判策略。 知识产权与使用权：如何清晰界定录音、文字稿、转录本以及最终研究成果的所有权和使用权限，特别是针对那些可能在未来被用于商业化或不当传播的材料。 “不要伤害”原则的延伸：探讨如何评估研究可能对受访者及其社群带来的潜在社会、心理或精神影响，并制定风险最小化策略。 第二部分：研究设计与准备工作：从田野到录音设备 成功的口述历史项目始于周密且具有文化意识的准备阶段。本部分提供了一套循序渐进的操作流程。 3. 项目定位与社区合作的建立 本书强调，口述历史项目应是合作性的（Collaborative），而非仅仅是“采集性的”。我们将指导读者如何： 确定研究的利益相关者：识别关键的部落领导者、文化专家和社群成员。 建立信任（Building Rapport）：详细描述建立长期信任关系的必要步骤，包括参与社区活动、理解当地的社交礼仪和时间表（例如，理解“慢慢来”的文化内涵）。 制定共享愿景：确保研究目标与社区的长远文化保护和教育需求相一致。 4. 访谈对象甄选与招募策略 选择合适的讲述者是记录高质量口述历史的关键。我们将分析不同类型讲述者（如长者、文化实践者、经历过重大历史事件的个体）的独特价值，并指导如何： 通过社区网络进行招募，而非仅仅依靠公开宣告。 评估讲述者的表达能力和知识广度，同时警惕避免将某一群体内的所有声音等同化。 5. 技术准备与环境考量 本书对录音技术的要求是实用且专业的，旨在确保历史记录的最高保真度： 设备选择与设置：推荐适用于田野环境的便携式录音设备、麦克风类型（如领夹式与指向性麦克风的适用场景）和备份流程。 声音环境的优化：提供针对户外、集会场所或传统居住环境的降噪和环境声平衡技巧，强调背景噪音对未来使用的影响。 第三部分：访谈技巧与叙事引导的艺术 高质量的口述历史访谈，是引导讲述者自然流淌其记忆与经验的过程，而非简单的问答游戏。 6. 访谈设计与问题编排 如何设计一套既能涵盖核心主题，又能在实时互动中保持灵活性的访谈脚本，是本部分的重点。我们将区分不同类型的提问： 开放式与引导性问题：如何使用“请告诉我关于……”、“您能描述一下……”等短语来鼓励深度叙述。 沉默的使用：探讨在原住民访谈中，沉默往往具有深层含义，如何优雅地处理访谈中的停顿，给予讲述者空间进行思考或回顾。 主题的深度挖掘：针对特定的文化实践（如仪式、传统生计、语言习得）如何设计一系列层层递进的问题，以避免表面化。 7. 跨文化交流中的非语言线索解读 讲述者的非语言信号（如手势、眼神接触、身体朝向）在跨文化语境下意义复杂。本书提供了一套解读这些线索的指南，以判断讲述者是否感到舒适、是否愿意深入某一话题，以及何时需要切换话题以尊重其文化界限。 8. 记录多模态叙事：超越语言本身 许多原住民的“口述历史”并非完全依赖口头语言。本部分讨论如何系统地记录和整合以下元素： 视觉元素：讲述者指涉的物件、地貌或照片。 表演性叙事：歌曲、祈祷或故事讲述中的韵律、语调变化，并探讨如何将这些非文字信息转化为可供后续研究和存档的元数据。 第四部分：后期处理、存档与知识回馈 口述历史的生命周期并未在录音结束时终结，其保存和有效利用是文化责任的延续。 9. 转录、翻译与验证的精度 转录是关键的瓶颈环节，特别是当涉及非标准英语表达或部落语言的词汇时。本书提供了： 转录的标准化：如何记录停顿、口误、语气变化（如激动、悲伤），以及如何处理未知的或难以辨认的词汇。 文化准确性验证：强调将转录稿件返回给受访者或社区文化审查委员会进行验证的必要性，确保文本没有曲解其本意。 10. 存档、可访问性与可持续性规划 本书详细介绍了创建永久性、可检索性口述历史档案的实践标准，符合主要的档案管理规范： 元数据深度：指导如何创建详尽的、符合国际标准（如 Dublin Core）的元数据记录，确保历史声音不会因技术过时而失传。 数字保存策略：推荐的格式、存储介质和定期迁移计划，以应对数字信息快速淘汰的风险。 11. 研究成果的本土化回馈与传播 最终，口述历史的成果必须回馈给讲述者所在的社区。本书提供了一系列创新性的传播模式： 适应性产品开发：如何将学术论文转化为社区友好的教育工具包、纪录片、互动网站或部落历史课程材料。 参与式知识共享会议：组织专门的活动，将研究成果在部落环境中进行展示和讨论，确保知识的控制权和使用权最终归属于原住民社群。 结论：展望未来——口述历史作为文化复兴的工具 本书的终极目标是培养新一代研究者和记录者，使他们不仅是技术娴熟的采录者，更是文化遗产的坚定守护者和社区的可靠伙伴。通过遵循本书提供的详尽指导，北美原住民的口述历史将得以更丰富、更真实、更有尊严地被记录、保存，并作为推动文化复兴和教育的强大动力而流传后世。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆