Vowels Epenthesis in Loanword Adaptation pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Uffmann, Christian

出品人:

页数:248

译者:

出版时间:

价格:150

装帧:

isbn号码:9783484305106

丛书系列:

图书标签:

• 语言学
• 工具书
• phonology
• phonetics
• linguistics
• loanword adaptation
• epenthesis
• vowel insertion
• second language acquisition
• applied linguistics
• morphology
• historical linguistics

图书简介：《异域之声：借词适应中的语音重构与语言接触》 导言：语言的边界与声音的迁移 语言的生命力在于其不断与外界进行交流和融合。在人类历史的长河中，不同语言之间的接触是常态，而借词（Loanword Adaptation）正是这种接触最直接、最引人注目的产物。当一个语言从另一个语言中吸纳词汇时，这个外来的声音片段并非原封不动地被嵌入接收语的语音系统中，而是经历了一场深刻的“声音重塑”。本书《异域之声：借词适应中的语音重构与语言接触》，旨在深入探讨这一复杂而精妙的语音学现象，聚焦于跨语言借词在接收语中如何被“重新编码”和“本土化”的过程，特别关注那些驱动这一适应过程的内在语音机制与外部社会语言学因素。 本书将从多个维度剖析借词适应的复杂图景，其核心在于揭示借词在进入新系统时所遭遇的“语音阻力”及其解决策略，而非局限于某一特定语音特征的考察。我们将超越对单一语音单位（如元音或辅音）适应模式的描述，转向对整个语音结构（Phonological Structure）如何被系统性地重新映射和调整的宏观分析。 第一部分：语音适应的理论基石与历史脉络 本部分奠定了研究借词适应的理论基础。我们首先梳理了语音学和音系学中关于“语音表征”（Phonological Representation）的核心争论，探讨了借词的输入（Source Language）和输出（Target Language）语音库是如何相互作用的。 借词适应的音系学模型：详细介绍了主要的理论框架，如“最佳匹配模型”（Best Match Theory）和“约束满足理论”（Constraint Satisfaction Theory），并着重分析了这些模型如何解释为什么某些外来音素会被替换、删除或插入。重点讨论了语音结构层次（如音位、音节、音步）在适应过程中的权重差异。 历史视角下的适应研究：通过对不同历史时期和不同语系间借词的案例分析，展示了语音适应策略的演变性。例如，古英语吸收日耳曼语族词汇与现代英语吸收法语、拉丁语词汇的策略有何本质区别。这部分强调了语言接触的强度和历史深度对适应结果的决定性影响。 第二部分：跨语言适应的结构性挑战 这一部分深入探讨了借词适应过程中最具挑战性的结构性问题，这些问题往往需要接收语系统进行重大的“结构性调整”才能容纳外来表达。 音节结构的重塑与边界的协商：本书详细分析了当借词的原始音节结构（如复杂的辅音丛或罕见的尾音）与接收语的音节规范（如严格的CV结构）发生冲突时，系统如何通过插入（Epenthesis）、删除（Deletion）或重新划分音节边界来实现“音节和谐”。例如，分析了源语中复杂的 /str-/ 结构如何被目标语的音节化规则所“分解”和“重组”。 语调与重音的迁移与重构：语音适应不仅是关于单音素的替换，更是关于“声学轮廓”的调整。我们研究了源语的重音或语调模式（Pitch Accent/Tone）在迁移到新系统时，如何与接收语的重音规则（Stress Rules）发生竞争，以及最终哪种机制占据主导地位。这涉及到对词汇重音和句法重音之间交互作用的细致考察。 语境依赖的音位变异：分析了借词中的某些语音特征（如鼻化元音、喉塞音等）在被引入新系统后，是否会从“语境依赖的变体”提升为“独立的音位”，从而影响接收语本身的音位系统。 第三部分：社会语言学驱动下的适应动力学 语音适应并非纯粹的机械过程，它深受使用者的社会心理和语言态度的影响。本部分将焦点从纯粹的音系规则转移到社会语言学的驱动力上。 语言态度的影响与“模仿的压力”：探讨了使用者对借词的“忠实度”（Fidelity）追求如何影响适应结果。当借词被用于特定社会群体或专业领域时（如科学术语、流行文化用语），使用者可能更倾向于保留源语的发音特征，即便这违背了接收语的常规音系规则。 身份认同与语音的“标签化”：研究了借词在语音层面如何成为社会身份的标记。某些适应形式可能被视为“更地道”或“更正式”，而另一些则可能被贴上“外来腔调”的标签。这种社会评价反过来塑造了借词的最终稳定形式。 语言接触的强度与代际差异：通过对比不同年龄层对同一借词的不同发音模式，揭示了语言接触的代际传递效应。新一代学习者面对外来词汇时，其语音适应策略是否比老一代更倾向于遵循接收语的内在结构，还是更受即时输入的影响。 结语：一个不断演化的语音景观 《异域之声》最终描绘了一幅宏大的跨语言语音互动的图景。借词适应过程是语言内部张力与外部输入压力相互作用的动态体现。本书超越了仅仅描述“现象”的层面，致力于揭示驱动这些现象背后的系统性原则和社会性动机。它为音系学家、历史语言学家以及关注语言接触现象的研究者提供了一个深入理解语音如何跨越界限、并在新土壤中生根发芽的全面分析框架。通过对各种语言接触情景的细致考察，我们得以窥见语言系统内在的适应潜力与边界韧性。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆