具体描述
This book explores speakers' intentions, and the structural and pragmatic resources they employ, in spoken Arabic - which is different in many essential respects from literary Arabic. Based on new empirical findings from across the Arabic world this book elucidates the many ways in which context and the goals and intentions of the speaker inform and constrain linguistic structure in spoken Arabic. This is the first book to provide an in-depth analysis of information structure in spoken Arabic, which is based on language as it is actually used, not on normatively-given grammar. Written by leading experts in Arabic linguistics, the studies evaluate the ways in which relevant parts of a message in spoken Arabic are encoded, highlighted or obscured. It covers a broad range of issues from across the Arabic-speaking world, including the discourse-sensitive properties of word order variation, the use of intonation for information focusing, the differential role of native Arabic and second languages to encode information in a code switching context, and the need for cultural contextualization to understand the role of 'disinformation' structure. The studies combine a strong empirical basis with methodological and theoretical issues drawn from a number of different perspectives including pragmatic theory, language contact, instrumental prosodic analysis and (de-)grammaticalization theory. The introductory chapter embeds the project within the deeper Arabic grammatical tradition, as elaborated by the eleventh century grammarian Abdul Qahir al-Jurjani. This book provides an invaluable comprehensive introduction to an important, yet understudied, component of spoken Arabic.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我必须指出，该书在方法论上的严谨性令人钦佩，但其理论框架的构建也带有明显的个人印记，这一点值得我们审慎对待。作者似乎倾向于采用一种建构主义（Constructionist）的视角来解释信息组织，即信息结构不是预先设定的蓝图，而是在交际互动中“涌现”出来的。这种观点有力地挑战了某些传统上将信息结构视为句法“投影”的观点。书中通过对比不同类型的话语（如辩论、访谈和闲聊）中信息流动速度的差异，有力地论证了交流的社会功能如何塑造了语言的组织方式。然而，在某些跨语言比较的论述中，我感觉作者对阿拉伯语特有的某些语法结构（比如特定的前置成分）的解释力度略显不足，似乎有将某些具有高度结构化特性的现象简单地归因于“交际需要”的倾向。总体而言，它提供了一个极具启发性的、以功能为导向的分析模型，但读者仍需结合其他成熟的理论工具进行批判性地吸收。
评分读完这本书，我感觉自己对阿拉伯语的“声音世界”有了全新的认识，仿佛推开了一扇通往日常交谈深处的门。书中的论述风格非常扎实，引证的文献既广泛又精准，显示出作者深厚的学术功底。不过，坦率地说，对于初次接触信息结构理论的读者来说，开篇可能会有些晦涩。作者似乎默认读者已经对某些核心术语（如“句法突出”和“语用关联”）有基本的理解，导致前几章的理论铺陈显得有些密集。然而，一旦度过了理论的门槛，后面的实证分析部分就展现出了其巨大的魅力。特别是关于“疑问词焦点”和“否定性信息标记”的章节，作者通过对比不同地区和不同社会阶层的口语差异，揭示了信息结构在反映社会语言学变异方面的潜力。这种细致入微的对比分析，不仅仅是语言现象的罗列，更像是一次对阿拉伯语使用者心智模型的深度解码。它让人意识到，在阿拉伯语的日常交流中，语序的灵活性远超教科书所呈现的刻板印象，而这些灵活性恰恰是信息共享和意义达成的关键。
评分这部著作在语言学界引起了不小的震动，尤其对于那些深耕于阿拉伯语口语和语篇分析的学者而言，它无疑是一份及时的、极具深度的参考资料。作者在处理“信息结构”（Information Structure）这一复杂概念时，展现出了非凡的洞察力和严谨的分析态度。我尤其欣赏书中对于语境依赖性的强调，不同于许多侧重于标准书面语的语篇分析，本书深入到了日常对话的肌理之中，挖掘了那些在不经意间流露出的、决定信息传递有效性的细微线索。书中通过大量的真实语料片段，清晰地勾勒出焦点（Focus）、话题（Topic）以及新信息（New Information）在口语流转中的动态建构过程。这种对“动态建构”的捕捉，使得信息结构不再是僵硬的语法框架，而是一种活生生的、在互动中不断协商和调整的交际策略。即便是对阿拉伯语有一定了解的读者，也会惊讶于那些看似随意的语序背后，所蕴含的精妙的认知调度。作者并没有止步于描述现象，而是进一步探讨了这些口语信息结构模式如何与说话者的意图、听者的预设知识库产生关联，这为跨文化交际和应用语言学的研究提供了坚实的基础。
评分这本书最让我感到震撼的地方，在于它对“口语体”（Spoken Register）的关注，这种关注几乎达到了痴迷的程度。作者似乎对录音室里采集到的每一个停顿、每一个重音的偏移都进行了细致入微的勘察，并将其纳入信息结构的分析范畴。例如，书中对“延迟呈现”（Delayed Presentation）这一策略的探讨，精彩地说明了说话者如何利用停顿和非词汇性的声音元素（如叹词、语气词）来预先标记即将到来的核心信息，从而引导听者的注意力。这种处理方式，极大地提升了口语语篇分析的精确度，但也对读者的专注力提出了极高的要求。我个人花了相当长的时间去消化那些详细的语料转录和标注系统，它要求读者不仅仅是理解语言内容，更要理解语言的“演出方式”。如果你期待的是一本轻快的阅读材料，这本书可能会让你感到吃力；但如果你是一个严谨的语言现象观察者，这本书提供的工具和视角将是无价之宝，它教会你如何“听见”信息结构本身。
评分对于希望将信息结构知识应用于阿拉伯语教学或机器翻译的实践者来说，这本书无疑是一座灯塔。它清晰地表明，仅仅掌握词汇和基础语法，远不足以实现高效的跨文化交流。信息结构是“言外之意”的载体，理解了它的运作，才能真正掌握一门语言的“精髓”。书中对信息焦点在句子末尾出现时的语义放大效应的分析，对于设计更自然、更具说服力的阿拉伯语学习材料至关重要。我尤其赞赏作者在结论部分提出的关于技术应用前景的展望，探讨了如何利用自然语言处理技术来识别和标记口语中的信息流，尽管目前看来，实现高度准确的自动化识别仍有很长的路要走。这本书为我们指明了方向：未来的语言技术必须更加关注语篇的动态和人类交流的认知负载，而不是仅仅停留在词串匹配的层面。这是一本需要反复研读、并时刻与实际语料相对照的学术力作。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有