赫尔穆特•施密特（Helmut Schmidt），德国前总理，世界政坛备受尊重的政治家。曾于1975年应周恩来之邀来到中国，是第一位访问中国且唯一一位与毛泽东见过面的德国总理。他从政期间，积极促成德国与中国的建交。在西方世界，他被认为是在经济政策上卓有建树的“伟人”，政治、军事上“杰出的战略思想家”。自1983年起作为德国《时代周报》（Die Zeit）的联合发行人，兼任由其本人参与发起的德国国家基金会名誉主席，前国家领导人俱乐部名誉主席。他对中国人民抱以友好感情，长期关注中国的历史和文明；退休后来过中国15次，中国成了他后半生研究的焦点课题。已出版《论均势战略》、《西方战略》、《伟人与大国》、《理解中国》等富有影响力的著作。

弗里茨•斯特恩（Fritz Stern），1926年出生于德国的布雷斯劳（弗罗茨瓦夫，现属波兰），1938年移居美国。哥伦比亚大学荣誉教授，著名的犹太人史、现代欧洲史特别是德国史史学家，获得过多项国际大奖，曾在理查德•霍尔布鲁克（Richard Holbrooke）任美国驻德国大使期间，于1993—1994 年担任美国驻波恩大使馆高级顾问。已出版《文化绝望的政治》（1961）、《权力的责任》（1967）、《非自由主义的失败——现代德国政治文化论文集》（1972）、《金与铁：俾斯麦、布莱希罗德与德意志帝国的建立》（1977）、《梦想与错觉：德国历史的戏剧》（1999）和《我所认识的五个德国》（2007）等著作。

译者简介：

王容芬，旅德学者。1947年生于北京，北京外国语大学东欧语系德语专业本科毕业，汉诺威大学哲学博士。曾先后供职于中国社会科学院、海德堡大学、慕尼黑大学、德国联邦统计局，退休后为自由撰稿人。

译作：

《马克斯•韦伯》（生活•读书•新知三联书店1988年版）

《学术生涯与政治生涯》（国际文化出版公司1988年版）

《国际社会学家词典》（上下卷，领衔译、校，中国人民大学出版社1987/1990年版）

《入世修行——马克斯•韦伯脱魔世界理性集》（与陈维纲合译，陕西师范大学出版社2003年版）

《伦理之业》（广西师范大学2008年版/中央编译出版社2012年修订版）

《儒教与道教》（商务印书馆1995年版/广西师范大学2008年版/中央编译出版社2012年修订版）

著作：

《独裁与霸权——马克斯•韦伯卡里斯马概念考析》（柏林1997年德文版）

《恶之花——毒品世界探寻》（与徐鸿宾合著，中国人民大学出版社2003年版）

《太古演义•女酋长三部曲》（中央编译出版社即出）