赛珍珠(Pearl S. Buck或Pearl Buck)(1892年6月26日-1973年3月6日),直译珀尔·巴克,美国作家。1932年借其小说《大地》(The Good Earth),成为第一位获得普利策小说奖的女性;1938年获诺贝尔文学奖。她也是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家,作品流传语种最多的美国作家。
非常巧,我刚刚度过的《珍珠港》一书里介绍了赛珍珠的《大地》对于中美关系的影响,我先摘录一部分: “今天的美国人很难想象日本人在20世纪30年代时其敌人,正如很难想想中国在20世纪30年代时期最亲密的朋友一样。事实上,1938年所做的一个民意调查显示,80%的美国人认为在反...
评分这一部从翻译上来看,语言本土化不够,书中对话翻译腔明显,中国人从来不以这样的方式说话。 语言上没有前两部读起来舒适,第一章内容是为接受外部的思想做铺垫,第二章开始,在接受不同思想和自己固有的文化思想之间不断的拉扯,在坚持自己的“根”与怀疑之间挣扎。是我个人喜...
评分异乡人书写原乡故事,很容易“水土不服”。赛珍珠的《大地:三部曲》也不例外。以一系列中国故事赢得诺贝尔文学奖的桂冠,赛珍珠成为美国文学史上最有争议的作家之一。诗人罗伯特•弗罗斯特说:“如果她都能得到诺贝尔文学奖,那么每个人得奖都不应成为问题。”另一位诺奖得...
评分 评分一句“烟花三月下扬州”,让中国这座江南之城名扬中外,而“京口瓜州一水间”的京口怕是知道的人就要少了很多,京口,即今日的镇江,与扬州一水相隔,遥相对望,没有扬州的繁花热闹,反而生出一种安静闲适,这里也正是美国作家,诺贝尔文学奖获得者赛珍珠的成长之地。4个月大的...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有