新编英汉汉英词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:石秀文 编

出品人:

页数:849

译者:

出版时间:2010-1

价格:29.80元

装帧:

isbn号码:9787546310862

丛书系列:

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 汉英词典
• 双语词典
• 工具书
• 语言学习
• 英语学习
• 翻译
• 词汇
• 参考书

旷野的低语：一部关于边缘生态与人类共存的田野考察报告 作者：林溪，张远 出版社：山川人文出版社 字数：约 15 万字 --- 内容提要 《旷野的低语》并非一本工具书，而是一部深入中国西部高原和北部林区腹地，对特定“边缘生态系统”及其共存人类社群进行长达十年追踪考察的田野研究报告。本书以生态人类学和文化地理学的视角为基石，聚焦于那些被主流发展规划忽视、被城市文明遗忘的地理“褶皱地带”——高寒草甸、干旱灌丛、以及次生林采伐带。 本书详细记录了在这些脆弱环境中，动植物群落如何适应极端气候，以及世代生活于此的牧民、林工、以及原住民社群，如何通过世代相传的知识体系，维持一种看似脆弱却极具韧性的生存平衡。研究聚焦于非正式的资源管理模式、口头传说中的生态智慧、以及在现代工业化冲击下，传统生活方式的抵抗、适应与消亡。 章节结构与核心内容详述 全书共分为六个主要部分，辅以详尽的图表、手绘地图和第一手口述历史资料。 第一部分：褶皱地带的界定与方法论（引言与理论框架） 本部分首先明确了本书研究的“边缘生态”概念，它不仅仅指地理上的偏远，更强调其在社会经济权力结构中的“非中心性”和“易变性”。作者们阐述了采用“参与式观察”（Participant Observation）结合定量生态监测的方法论，以避免将当地社群仅仅视为研究对象，而是将其视为知识的生产者。 核心议题： 什么是边缘？如何衡量生态系统的脆弱性与韧性？ 研究地点速览： 青海玉树附近的巴颜喀拉山脉的游牧带，以及内蒙古根河下游的早期人工林停伐区。 第二部分：高寒草甸的生命之韧——以“牦牛-苔原-牧民”三角关系为例 本部分深入探讨了高海拔生态系统中，传统游牧经济对生物多样性的微妙影响。不同于主流观点将游牧视为“退化之源”，作者通过对特定草种的轮牧周期和水资源分配的长期监测，展示了传统放牧如何在维持草甸生物量和碳固存方面发挥的作用。 物种特写： 独有的高山垫状植被的适应机制；藏羚羊迁徙路径与传统牧道的重叠分析。 社会层面： 探究了部落内部关于“季节性放牧权”的无形契约——这些口头协议如何取代正式的土地产权，成为资源分配的有效工具。引入了多位资深牧民关于“云的语言”和“风的温度”的生态预警的口述记录。 第三部分：干旱灌丛的“隐秘的绿洲”——水源的争夺与共享 在本书的第二大研究区域——西北干旱峡谷地带，水源是生存的核心矛盾。作者详细描述了在季节性河流断流的背景下，当地绿洲边缘社群发展出的一套极其复杂的“水权分配艺术”。 技术细节： 对古代引水渠（坎儿井的变体）的结构分析，以及其在现代水资源管理制度下的失效与重构。 文化侧写： 记录了一个关于“沙湖神”的民间传说，该传说在旱灾时起到了缓解社会冲突、强制执行节水规定的作用。分析了在宗教仪式与日常灌溉之间的张力与互补。 第四部分：次生林区的记忆与断裂——采伐停滞后的生态演替 本部分将焦点转向东北的林区。在国家政策实施大规模商业采伐停滞后，被遗弃的林区边缘呈现出独特的次生演替景观。作者关注的并非重新造林，而是那些因采伐而暴露的“疤痕”——老旧的运输木道、废弃的职工家属区，以及在此基础上重新扎根的野生动植物。 生态观察： 记录了白桦林和落叶松人工纯林在缺乏持续干预后，如何被更具竞争力的灌木和本地阔叶树种侵蚀的过程。 人文反思： 对昔日林工的深度访谈揭示了“伐木者”身份的消解带来的身份危机。他们的传统技能（如识别树种、安全操作）在新的生态保护语境下，如何从“生产力”转变为“历史遗物”。 第五部分：非正式经济与生态保护的交汇点 边缘地带的生存压力往往促使社群发展出“灰色”的经济活动。本章系统梳理了这些活动，例如野生草药采集、非正式的野生动物资源利用（如昆虫、苔藓），以及生态旅游的萌芽。 案例研究： 详细分析了一个村庄如何秘密组织“山货”供应链，并与城市中的高端市场建立联系。这既是对贫困的应对，也对当地的植物资源构成了新的、往往更具破坏性的压力。 政策解读： 作者评估了国家生态补偿政策在这些非正式经济活动中的“缺位”——当补偿机制只认可土地的“静止”价值时，那些通过精细管理维持生态平衡的“动态”劳动往往得不到承认。 第六部分：韧性与未来的“共生调性”（结论与展望） 在结论部分，作者总结了边缘生态系统的三大共同特征：资源的高度整合性、知识的口头传承性，以及对外部冲击的极端敏感性。 《旷野的低语》最终呼吁，未来的生态保护策略必须超越单纯的“分区划界”和“经济开发”的二元对立，而应着眼于如何将边缘社群的“生态记忆”和“非正式管理智慧”整合进更具适应性的区域治理框架中。只有理解这些旷野深处的低语，才能真正构建起人类与自然稳固的共存调性。 --- 读者对象与价值 本书适合地理学、人类学、生态学、环境政策研究者，以及所有对中国西部和北部非主流社会生态感兴趣的读者。它以严谨的田野数据为支撑，以生动的叙事还原了那些沉默在大地深处的生存智慧，提供了一种理解环境变迁的非中心化视角。它是一部关于“被遗忘的生态智慧如何支撑起最后一道防线”的史诗性记录。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的重量和厚度足以让人望而生畏，但这背后的分量感，恰恰是我认为它最可靠的证明。在如今这个碎片化信息爆炸的时代，我们太容易被那些轻薄、只收录常用词汇的APP或电子词典所迷惑。然而，语言学习的深度必然与积累的广度成正比。我个人特别欣赏它在收录那些“冷门”但却极具文化底蕴的词汇时所展现的决心。很多具有深厚历史背景或特定地域文化色彩的词语，在现代快餐文化中几乎被淘汰，但它们却是理解经典文学和历史文献的钥匙。这本词典并没有因为市场需求而放弃对这些“宝藏词汇”的保留和阐释，反而用相当篇幅去考证它们的源流和用法变化。这对我这样对文学和历史有浓厚兴趣的业余爱好者来说，简直是如获至宝。它让我能够更自信地走进那些晦涩难懂的经典文本，不再因为一个生僻的词汇而打断我的阅读体验，使得知识的获取过程更加连贯和愉悦。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对词典的“汉译英”部分通常抱有比较怀疑的态度，因为很多词典为了追求数量，往往在英译汉时表现出色，但在汉译英时就显得力不从心，要么是“中式英语”，要么是过于平庸的直译。但这本书的英汉互译质量，在我看来是达到了一个非常高的平衡点。中文释义的精准性毋庸置疑，更难得的是，当需要将一个中文概念翻译成英文时，它能提供一系列不同风格和侧重点的英文表达供使用者选择。比如，对于“精益求精”这个中文短语，它不仅给出了“Strive for perfection”，还贴心地补充了更具商业色彩的“Continuous improvement”和更具艺术性的“Refining the details”，并简要说明了使用场合的倾向性。这种“翻译策略”层面的指导，对于提升我们的表达的丰富性和地道性至关重要。这让我感觉到，编纂者不仅是语言的收集者，更是语言的实践者和艺术的鉴赏家，他们深谙中英两种语言的思维差异和表达习惯，使得互译过程不再是简单的词汇替换，而是思想的顺畅迁移。

评分☆☆☆☆☆

我是一名常年需要处理国际贸易文件的专业人士，对词汇的精确度和时效性要求极高。市面上很多词典在专业术语方面处理得比较粗糙，或者收录的俚语和新词跟不上时代的发展。然而，这本书在收录词汇广度和深度上的表现，完全超出了我的预期。特别是那些在商业、科技前沿领域频繁出现的新造词和跨文化交际中容易产生歧义的表达，这本书都有着相当及时的更新和精准的解读。我记得有一次，我遇到一个非常生僻的法律术语，查了手边好几本电子词典都一头雾水，最后翻到这本厚厚的工具书里，竟然找到了一个非常贴合当前国际惯例的解释，甚至还标注了该术语在不同国家法律体系中的细微差别。这种细致入微的处理，极大地避免了我在合同起草过程中可能出现的重大失误。在我看来，一本优秀的词典，其价值就体现在关键时刻能提供“救命稻草”般的准确指引，而这本书无疑做到了这一点，它真正做到了与时俱进，紧密贴合实际应用场景的需求。

评分☆☆☆☆☆

从用户体验的角度来看，这本书的辅助信息设计做得极为巧妙，充分考虑了不同层次学习者的需求。它不仅仅是“词条+释义”的简单组合。我注意到，在许多重要的词条旁边，都有细小的符号标记，比如指示词性频率、词源的字母符号，甚至还有一些关于发音重音的特殊标记。这些细节，往往是那些粗制滥造的词典会忽略的，因为它们需要额外的时间和精力去核对和标注。正是这些看似微不足道的标记，极大地提高了学习效率。例如，通过频率标记，我能迅速判断一个词汇是日常高频用语，还是仅在特定学术圈内使用的“小众词汇”，从而合理分配记忆的优先级。这种基于数据的、精细化的学习引导，体现了编纂团队严谨的治学态度和对学习者需求的深刻理解。它让我不再是盲目地背诵，而是带着策略和目标去学习词汇，使我的学习路径更加清晰和高效。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计真是让人眼前一亮，封面那种低调的奢华感，拿在手里沉甸甸的，就知道里面内容肯定扎实。我当初选它，很大程度上就是被它的外观吸引了。拿到手翻阅了一会儿，发现排版布局非常科学，字体大小适中，间距也拿捏得恰到好处，长时间查阅眼睛也不会感到疲劳。特别是对一些长难词的解释部分，竟然还能配上几个不同的语境例句，这对于我们这些需要进行深度阅读和写作的人来说，简直是福音。很多老式的词典，释义往往过于书面化，生硬地堆砌同义词，让人摸不着头脑，但这本书的编纂者显然深谙现代语言学习者的痛点，他们的解释总是能直击核心，用最贴近生活的语言把复杂的概念阐述清楚。比如我前几天查阅一个关于哲学概念的英文词汇时，它的中文释义不仅给出了标准的学术翻译，还用了一个非常形象的比喻来辅助理解，这种“润物细无声”的教学方式，让我对该词汇的掌握度瞬间提升了好几个层次。总的来说，它不仅仅是一本工具书，更像是一位循循善诱的良师益友，让人在查阅的过程中不知不觉地提升了自己的综合语言素养。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆