圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  印度  外國文學  文學  冰心  詩  靈修   

喜歡 吉檀迦利 的讀者還喜歡

• 
  飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紀伯倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西風頌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  園丁集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重遊緬湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新月集·飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  采果集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊思集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悉達多 pdf epub mobi txt 電子書 下載

淚腺崩壞瞭……渺小的自己站在創生萬物的造物者大自然麵前，如一群思鄉的鶴鳥，在我嚮你閤十膜拜之中，讓我全部的生命，啓程迴到它永久的傢鄉。

怎麼說我也還是不喜歡冰心，小時候讀寄小讀者什麼的就煩躁得不行，長大瞭還是欣賞不起來。我看的版本是有原文的，雖說不能保證全數看懂，但對照原文看看，覺得翻譯有點……膩和空。（其中有一篇寫孩子的，大概編號是60左右，在同一書係的《新月集》中有鄭振鐸的譯本，對比一看便可知）拋去翻譯不論，大概是因為我本身並不信仰某種宗教所以對這種感情缺乏認識，於《吉檀迦利》的共鳴不及《飛鳥集》，承認泰戈爾情感的重量讓我訝異，簡單概括應該是“宏大而虔誠，篤信乃至依賴”，可惜詩這個東西，被其說服這種情感程度遠遠不夠，要感同身受到流淚纔算閤格。泰戈爾5星，冰心3星，綜閤4星。

泰戈爾的宗教詩比情詩更深情。

？

泰戈爾的宗教詩比情詩更深情。

就是这个单行本，冰心翻译的，薄薄的本子，浅黄色的封面，封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页，诵读第一首献歌，整个运动会的喧嚣都突然远逝了，我听到雨滴的声音，听到芦管在风里吹响，听到夏季树荫下的蝉鸣，闻到了雷雨...  

（注：以下均是我自己手打的，因此错误难免。若有发现，请指正。） ------日常生活中的平凡职责--美和宁静 本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)（刘建译） 没有什么比单纯而又自然地履行个人在日常生活中的平凡职责更伟大的了，一个人在河上或开阔的乡间独自生活得...  

此书刷新了我跟泰戈尔先生的认知，在译者闻中先生的文字间，灵秀通达，既可以看到泰戈尔诗集的美好也能看到与自然与神的对话，怪不得此书可以在西方获得如此多的赞赏也获得诺贝尔文学奖，终于在这个版本读出了深意。 另外，也是通过此书更多了解了奉爱瑜伽的一部分内容，以及行...  

In one salutation to thee, my God, let all my senses spread out and touch this world at thy feet. Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee. Let all my songs gathe...