具體描述
《吉檀迦利》主要內容簡介：你是什麼人，讀者，百年後讀著我的詩寜我不能從春天的財富裏送你一朵花，從天邊的雲彩裏送你一片金影。開起門來四望吧。從你的群花盛開的園子裏，采取百年前消逝瞭的花兒的芬芳記憶。在你心的歡樂裏，願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。
著者簡介
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
就是这个单行本，冰心翻译的，薄薄的本子，浅黄色的封面，封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页，诵读第一首献歌，整个运动会的喧嚣都突然远逝了，我听到雨滴的声音，听到芦管在风里吹响，听到夏季树荫下的蝉鸣，闻到了雷雨...
評分此书刷新了我跟泰戈尔先生的认知，在译者闻中先生的文字间，灵秀通达，既可以看到泰戈尔诗集的美好也能看到与自然与神的对话，怪不得此书可以在西方获得如此多的赞赏也获得诺贝尔文学奖，终于在这个版本读出了深意。 另外，也是通过此书更多了解了奉爱瑜伽的一部分内容，以及行...
評分此书刷新了我跟泰戈尔先生的认知，在译者闻中先生的文字间，灵秀通达，既可以看到泰戈尔诗集的美好也能看到与自然与神的对话，怪不得此书可以在西方获得如此多的赞赏也获得诺贝尔文学奖，终于在这个版本读出了深意。 另外，也是通过此书更多了解了奉爱瑜伽的一部分内容，以及行...
評分 評分收到这本书的时候心怀美好，有点舍不得打开。不知道这是我的第几本《吉檀迦利》了。 从第一次读《吉檀迦利》到今天已经过去了十多年，这十多年里，无论走到哪里，这本书总是带在身边，因为即便时光飞逝，它带来的美好和震撼将永久在心间驻留，而且越是上了年纪，越是能对诗人那...
用戶評價
不喜歡冰心的翻譯
评分原本想摘抄的，後來發現可以全書抄下來瞭= =很久以前買的書，終於讀完瞭。。
评分怎麼說我也還是不喜歡冰心，小時候讀寄小讀者什麼的就煩躁得不行，長大瞭還是欣賞不起來。我看的版本是有原文的，雖說不能保證全數看懂，但對照原文看看，覺得翻譯有點……膩和空。（其中有一篇寫孩子的，大概編號是60左右，在同一書係的《新月集》中有鄭振鐸的譯本，對比一看便可知）拋去翻譯不論，大概是因為我本身並不信仰某種宗教所以對這種感情缺乏認識，於《吉檀迦利》的共鳴不及《飛鳥集》，承認泰戈爾情感的重量讓我訝異，簡單概括應該是“宏大而虔誠，篤信乃至依賴”，可惜詩這個東西，被其說服這種情感程度遠遠不夠，要感同身受到流淚纔算閤格。泰戈爾5星，冰心3星，綜閤4星。
评分你不斷地拒絕我，從軟弱動搖的欲望的危險中拯救瞭我，使我一天一天地更配得你完全的接納。
评分翻譯的太令人崩潰瞭..
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有