圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  印度  外國文學  文學  冰心  詩  靈修   

喜歡 吉檀迦利 的讀者還喜歡

• 
  飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紀伯倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西風頌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  園丁集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重遊緬湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新月集·飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  采果集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊思集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悉達多 pdf epub mobi txt 電子書 下載

冰心翻譯的實在差強人意 明天找英譯本看

讀詩需要靜下心來，匆匆讀個囫圇，體會不到滋味。

冰心翻譯的實在差強人意 明天找英譯本看

翻譯的太令人崩潰瞭..

翻譯的太令人崩潰瞭..

我旅行所用的时间之久，旅途也很漫长。 我在第一束晨光里驱车启程，匆匆赶路，穿过茫茫世界， 在许多恒星和行星上留下车辙。 距离你自身最近的，正是最遥远的路程； 使曲调变得极其简易的途径，正是最复杂的训练。 为了来到自己的门前， 旅人必须敲开每一扇异乡的门； ...  

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

泰戈尔凭借《吉檀迦利》获得了1913年的诺贝尔文学奖。他是第一个获得诺贝尔奖的亚洲人。他的得奖评语是这样的：“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之以高超的技巧，并由他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。” 是的，泰戈尔的大多数...  

1、 多年以前看一部电影。是在战争时期，眼前世界已经沦为一片废墟。废墟上，兵荒马乱之中遗弃的一架钢琴上，钢琴家面色平静，弹奏出一段凄婉的旋律。纳粹因为乐声心有所动，最终对这个手无寸铁的人收回毒手。 这个片段给我留下很深的印象。我想那时钢琴家弹奏的音乐就是诗。在...  

1、 多年以前看一部电影。是在战争时期，眼前世界已经沦为一片废墟。废墟上，兵荒马乱之中遗弃的一架钢琴上，钢琴家面色平静，弹奏出一段凄婉的旋律。纳粹因为乐声心有所动，最终对这个手无寸铁的人收回毒手。 这个片段给我留下很深的印象。我想那时钢琴家弹奏的音乐就是诗。在...