吉檀迦利

吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:外语教学与研究出版社
作者:[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔
出品人:
页数:249
译者:冰心
出版时间:2010-1
价格:13.90元
装帧:平装
isbn号码:9787560084725
丛书系列:泰戈尔英汉双语诗集
图书标签:
  • 泰戈尔 
  • 诗歌 
  • 印度 
  • 外国文学 
  • 文学 
  • 冰心 
  • 诗 
  • 灵修 
  •  
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

《吉檀迦利》主要内容简介:你是什么人,读者,百年后读着我的诗宁我不能从春天的财富里送你一朵花,从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里,采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。在你心的欢乐里,愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐,把它快乐的声音,传过一百年的时间。

具体描述

读后感

评分

这本薄薄的小集子里,有那么一些风格类似,又纷然入眼的意象。于是,我们看见在晨风中填充清音的芦管,拥簇着泛黄落叶涌起的潮沫,遮住歌声的寂寞的林野,在多汁的密云中透出的金色阳光。 而诗人,就徘徊在这之间放歌。于是,我们知道了,在某个时间,某个地点,有这么一群人...  

评分

这本薄薄的小集子里,有那么一些风格类似,又纷然入眼的意象。于是,我们看见在晨风中填充清音的芦管,拥簇着泛黄落叶涌起的潮沫,遮住歌声的寂寞的林野,在多汁的密云中透出的金色阳光。 而诗人,就徘徊在这之间放歌。于是,我们知道了,在某个时间,某个地点,有这么一群人...  

评分

评分

泰戈尔凭借《吉檀迦利》获得了1913年的诺贝尔文学奖。他是第一个获得诺贝尔奖的亚洲人。他的得奖评语是这样的:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之以高超的技巧,并由他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。” 是的,泰戈尔的大多数...  

评分

用户评价

评分

怎么说我也还是不喜欢冰心,小时候读寄小读者什么的就烦躁得不行,长大了还是欣赏不起来。我看的版本是有原文的,虽说不能保证全数看懂,但对照原文看看,觉得翻译有点……腻和空。(其中有一篇写孩子的,大概编号是60左右,在同一书系的《新月集》中有郑振铎的译本,对比一看便可知)抛去翻译不论,大概是因为我本身并不信仰某种宗教所以对这种感情缺乏认识,于《吉檀迦利》的共鸣不及《飞鸟集》,承认泰戈尔情感的重量让我讶异,简单概括应该是“宏大而虔诚,笃信乃至依赖”,可惜诗这个东西,被其说服这种情感程度远远不够,要感同身受到流泪才算合格。泰戈尔5星,冰心3星,综合4星。

评分

这本很赞

评分

翻译的太令人崩溃了..

评分

宗教诗集,所以大部分诗虽有感悟而不是很能(想)体会。有一些感情却是共通的,只不过一个信仰的是上帝,一个信仰的是别的事物罢了。我觉得冰心的翻译还行啊?(除了一些小typo看走了眼)外研社的版本左边是英文。我读了一下,还算保留原意,很多语序上的布置也非常到位。就是本子不行,你搞这么厚,我在地铁上读很麻烦的。

评分

上下班路上读读挺好的。这个译本语言很优美。 (43)

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有