諾埃爾•森索洛(Noël Simsolo),法國影評人、電影學者,黑色電影研究專傢,同時也是編劇、導演、小說傢和演員,曾為《電影手冊》等雜誌撰寫文章,著有《法國電影中的女人》(Femmes du cinéma français, 1989)、《被詛咒的人》(M le Maudit, 1990)、《伊斯特伍德:好萊塢過客》(Clint Eastwood: Un passeur à Hollywood, 2003)、《黑色電影》(Le Film Noir, 2005)等。
李洋,法國戴高樂大學電影學博士,現為東北師範大學文學院副教授、影視藝術研究中心主任。2003年起在《看電影》和《南方都市報》等媒體開設個人專欄,多次采訪戛納、威尼斯等大型國際電影節。此外還在《電影藝術》《當代電影》《作傢》《文景》《書城》《環球銀幕》《影響》等雜誌發錶文章、訪談和影評三百餘篇。譯著有《特寫:阿巴斯和他的電影》等。2006年創建公益電影知識網站“中文電影百科”(http://www.cinepedia.cn)。2009年赴法國戴高樂大學做訪問學者,歐盟大學聯閤會Erasmus mundus計劃特聘教師。
翻譯一般,但是看到譯者最後一句話,也不想太说啥。但是不得不說翻譯確實有問題,有些字句根本沒翻譯出來,生翻硬造,一些措辭不準確,有些句子根本就是暗喻但是沒有翻譯出來,我覺著是譯者過於謹慎,嚴肅是對的,但是過於拘泥則沒有信達雅,讓人讀著生澀,整體上40%的...
評分这就是我理想中的人物传记书写方式,有按照时间坐标轴排列的相对客观的正史,也有当事人叙述的好玩有趣的八卦史料,还有与其同时代人的评价,加上译者李洋先生对莱昂内的学术研究,熔于一炉。 读完后,更多了对莱昂内的好感和对其影片的兴趣。
評分因为他拍的电影都被翻译成了《西部往事》、《革命往事》、《美国往事》,所以书名页就顺理成章的翻译成了《莱昂内往事》。莱昂内是一个意大利人,一个意大利人,一生拍了七部影片(不算《庞贝城的末日》和最后一部未完成的《列宁格勒900日》),其中六部都是美国影片,大多还是...
評分虽然看过了“镖客三部曲”,也看了《西部往事》,但被莱昂内深深吸引是因为那部具有史诗风格的黑帮片《美国往事》。因为没有受过专业的电影知识教育,我关于西部片的印象仅限于黄沙、牛仔、马匹、左轮等等,对西部片模式一窍不通,因而对莱昂内的西部片的见解较为肤浅。看“镖...
評分书中莱昂内自述,年轻时他曾同时与三个女人交往,而且三个女人彼此都不知道情况,真不知道他怎么做到的··· 总体来说,本书中,莱昂内的自述让人感觉还是很真诚的。尤其是对自己在电影圈的发展情况的详尽叙述,本人觉得读来很是有趣。 译者译的很用心,注释也很全面,光看注...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有