图书标签: DaniloKis BD 2014
发表于2025-02-17
Early Sorrows pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
Translated front the Serbian by Michael Henry Heim. Originally published in Belgrade in 1969 and never before translated tutu English, Early Sorrows is a stunning group of linked stories that memorialize Danilo Kis's childhood.
丹尼洛·契斯(Danilo Kiš,1935—1989)
二十世纪南斯拉夫最重要的作家。契斯出生于南斯拉夫的苏博蒂察市,“二战”期间,他的父亲在纳粹集中营遇害,母亲带着他和姐姐逃难到黑山,直到战争结束才回到南斯拉夫。他在贝尔格莱德大学比较文学系毕业后开始文学生涯,作品有《花园,灰烬》《沙漏》《达维多维奇之墓》《死亡百科全书》等,曾获得塞尔维亚NIN 文学奖、美国布鲁诺·舒尔茨奖等诸多文学奖项,并被授予法国文学艺术骑士勋章。他的作品虽受到国际瞩目,在本国出版时却常引起奇特的骚动:《达维多维奇之墓》被诬蔑抄袭了索尔仁尼琴、乔伊斯、曼德尔施塔姆、博尔赫斯、梅德韦杰夫兄弟等作家,布罗茨基对此评论说:“一位作者若能在一本135页的小说里模仿这么多位风格迥异的作者,那么怎样赞美他都不为过。”他还称扬契斯是“一位独具风格的作家,他的作品几乎重新定义了悲剧”。1979年,契斯侨居巴黎。1989年,他因肺癌去世,据传他获得当年诺贝尔文学奖的呼声很高,“他的辞世中断了二十世纪下半叶全世界作家中最重要的文学旅程”(苏珊•桑塔格语)。
丹尼洛·契斯,Danilo Kiš,正确的发音其实是达尼洛·基什。《栗树街的回忆》原名《早年的悲伤》,是“家族三部曲”的第一部(另外两部分别是《花园,灰烬》和《沙漏》)。 下面贴出我译的《花园,灰烬》节选: 花园,灰烬(节选) [南斯拉夫]达尼洛•基什 作 流畅 译 ...
评分回忆栗树街 “先生,抱歉。能否请你告诉我栗树街在哪里?你不知道?但他应该在这附近才对呀!也许是我记错路名了,但我知道它是一条有着栗子树夹道的马路。什么?没有这样一条路?噢,可是一定有的,先生。记忆不可能产生这种错误的印象。”《栗树街的回忆》开篇,丹尼洛·契...
评分 评分凌乱、破碎与不可解释 ——评《栗树街的回忆》 文|杜子腾 这是迄今为止我读的最为吃力的一本书!仅仅不足七万字的内容,前前后后反复阅读花在上面的时间就有二十多天,次数则至少有三次,每次都是逐字逐句指读,然后不停地前后对照。读前读后还会进行背景知识以及作者生平的资...
评分凌乱、破碎与不可解释 ——评《栗树街的回忆》 文|杜子腾 这是迄今为止我读的最为吃力的一本书!仅仅不足七万字的内容,前前后后反复阅读花在上面的时间就有二十多天,次数则至少有三次,每次都是逐字逐句指读,然后不停地前后对照。读前读后还会进行背景知识以及作者生平的资...
Early Sorrows pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025