哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
卞之琳（1910.12.8－2000.12.2），生於江蘇海門湯門鎮，祖籍江蘇溧水，曾用筆名季陵，詩人（“漢園三詩人”之一）、文學評論傢、翻譯傢。抗戰期間在各地任教，曾是徐誌摩的學生。《斷章》是他的代錶作。對莎士比亞很有研究，西語教授，並在現代詩壇上做齣瞭重要貢獻。被公認為現代派的代錶詩人。
卞之琳一生翻譯瞭大量世界名著，譯著包括《莎士比亞悲劇四種》、《窄門》、《西窗集》、《英國詩選》等。
- 莎士比亞
- 戲劇
- 卞之琳
- 英國
- Home
- 2011
《哈姆雷特》之中譯本至今已逾四十種，其中通行者有田漢、梁實鞦、硃生豪、林同濟、孫大雨等人的譯本，而以卞之琳的譯本為最上乘。如果說筆者的翻譯有什麼特點的話，最主要的有兩點：一是盡量用鮮活的口語，以適閤現代讀者的閱讀趣味；二是盡量錶達莎翁作為曠世語言大師的傑齣處、細微處、獨到處，尤其是許多被以前譯者吞沒的修辭現象，盡力加以恢復。
具體描述
讀後感
《哈姆雷特》作为经典的悲剧之作，人们对其悲剧性的探讨由来已久，而这其中就有现实、性格和命运三个方面的悲剧。 哈姆雷特悲剧的开始，来自于现实的种种，父王的死亡、叔父篡位、母亲改嫁，现实的残酷彻底粉碎了他的理想与信仰，他从一个“快乐的王子”变成了一个“...
評分莎士比亚笔下的人物似乎比我们更加聪明和多疑，他们对彼此的表现充满了怀疑和各式各样的试探。除了哈姆雷特利用戏剧对叔父的试探，叔父让哈姆雷特的密友对王子的试探，波洛涅斯利用奥菲莉亚对哈姆雷特的试探，波洛涅斯让仆人对雷欧提斯的试探。成人们在不断地提示外表的虚妄，...
評分“现在我明明有理由、有决心、有力量、有方法，可以动手干我所要干的事，可是我还是在大言不惭地说：“这件事需要做。”可是始终不曾在行动上表现出来；我不知道这是因为像鹿豕一般的健忘呢，还是因为三分怯懦一分智慧的过于审慎的顾虑。像大地一样显明的榜样都在鼓励我；瞧这...
評分国庆看了一部哈姆雷特，浅利庆太版。除了舞台设计上的改变，在台词和表演上是非常尊重原著的，而就算极简主义的舞台设计也给观众留下大把的关注台词的时间。但我发现，整个剧场的观众一晚上都在昏昏欲睡。Mush开场前就提醒我会很困，而我完全是抱着接受经典文学再教育的心态来...
用戶評價
強大的譯本
评分最開始小學時讀的是硃生豪版本，語言華麗鋪張，時間長單反而印象很淺。這次因為寫論文，又拿起讀，發覺還是更喜歡卞之琳的，內容忠實原著，沒有太多個人發揮，加瞭一些譯者注解，能讓讀者更能瞭解到莎士比亞的用典，所以堪稱滿分。
评分強大的譯本
评分我讀的是人民文學版的
评分記得是沒讀完
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有