哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
簡體網頁||繁體網頁
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 卞之琳 英國 Home 2011
喜歡 哈姆雷特 的讀者還喜歡
點擊這裡下載
发表于2025-01-01
哈姆雷特 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2025
哈姆雷特 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2025
哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
圖書描述
《哈姆雷特》之中譯本至今已逾四十種，其中通行者有田漢、梁實鞦、硃生豪、林同濟、孫大雨等人的譯本，而以卞之琳的譯本為最上乘。如果說筆者的翻譯有什麼特點的話，最主要的有兩點：一是盡量用鮮活的口語，以適閤現代讀者的閱讀趣味；二是盡量錶達莎翁作為曠世語言大師的傑齣處、細微處、獨到處，尤其是許多被以前譯者吞沒的修辭現象，盡力加以恢復。
著者簡介
卞之琳（1910.12.8－2000.12.2），生於江蘇海門湯門鎮，祖籍江蘇溧水，曾用筆名季陵，詩人（“漢園三詩人”之一）、文學評論傢、翻譯傢。抗戰期間在各地任教，曾是徐誌摩的學生。《斷章》是他的代錶作。對莎士比亞很有研究，西語教授，並在現代詩壇上做齣瞭重要貢獻。被公認為現代派的代錶詩人。
卞之琳一生翻譯瞭大量世界名著，譯著包括《莎士比亞悲劇四種》、《窄門》、《西窗集》、《英國詩選》等。
圖書目錄
哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
強大的譯本
評分記得是沒讀完
評分point完全在於卞之琳的翻譯!
評分point完全在於卞之琳的翻譯!
評分讀的是卞之琳版，下次讀硃生豪版的比較看看
讀後感
雨果曾经说过：“哈姆莱特像我们每一个人一样真实，但又要比我们伟大。他是一个巨人，却是一个真实的人。因为哈姆莱特不是你，也不是我，而是我们大家。哈姆莱特不是某一个人，而是人。”因为我们每个人都能从《哈姆莱特》里找到自己的影子，他就是这样真实的生活在我们的周围...
評分 評分莎士比亚所使用的早期现代英语读起来还是挺难的，今天终于读完了《Hamlet》，随便写一点想法。 Marxists对于“幽灵”都不会陌生。宣言的第一个名词是“spectre”（“specter”），此外戴锦华老师的《后革命的幽灵》一文也与该意象有很大关系。不过我之前对《后革命的幽灵》中的...
評分 評分莎士比亚所使用的早期现代英语读起来还是挺难的，今天终于读完了《Hamlet》，随便写一点想法。 Marxists对于“幽灵”都不会陌生。宣言的第一个名词是“spectre”（“specter”），此外戴锦华老师的《后革命的幽灵》一文也与该意象有很大关系。不过我之前对《后革命的幽灵》中的...
哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
分享鏈接
相關圖書
-
奧瑟羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
The Tempest pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞（插圖本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞戲劇集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
特洛伊羅斯與剋瑞西達 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞戲劇:科利奧蘭納斯.約翰王.麥剋白 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞戲劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
哈姆萊特-童話莎士比亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
兩貴親 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞評介文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞論人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
羅米歐與硃麗葉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
硃利阿斯．西撒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Shakespeare and Early Modern Political Thought pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
最美莎翁經典劇作集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
莎士比亞超圖解 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
王子復仇記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
