A Dictionary of Kashmir Proverbs pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Educa Books /IILLS

作者:Omkar N. Koul

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2006-11-15

价格:USD 48.50

装帧:Hardcover

isbn号码:9788186323212

丛书系列:

图书标签:

• Kashmir
• Proverbs
• Dictionary
• Folklore
• Culture
• Language
• Wisdom
• Sayings
• Idioms
• Regional Literature
• South Asia

A Dictionary of Kashmir Proverbs 前言 谚语是民族智慧的结晶，是历史经验的凝练，是文化传承的载体。它们以简洁、生动、形象的语言，蕴含着深刻的哲理，反映着一个民族的生活方式、价值观念、思维模式以及对世界的认知。每一个民族，都有其独具特色的谚语体系，它们如同这片土地上的古老树木，根深蒂固，年复一年地滋养着后人的心灵。 克什米尔，这片被誉为“东方瑞士”的土地，自古以来便以其壮丽的自然风光和悠久灿烂的文化而闻名于世。在这片山川秀丽、人民淳朴的土地上，孕育了丰富多彩的民间文化，其中，克什米尔谚语便是这璀璨文化中最耀眼的一颗明珠。它们如同点缀在克什米尔大地上的璀璨星辰，在漫长的岁月中，以其独特的魅力，照亮着克什米尔人民的生活，指导着他们的行为，也传递着代代相传的智慧。 本书缘起与内容梗概 《A Dictionary of Kashmir Proverbs》的诞生，源于对这片土地上丰富民间口头文学的深切敬意与浓厚兴趣。长期以来，这些蕴含着丰富文化内涵的谚语，分散于民间口头传承，未曾系统地得以梳理与汇集。本书的宗旨，便是尽可能全面地收集、整理、翻译和解读克什米尔的谚语，为读者提供一个深入了解克什米尔文化、民俗、思想及社会生活的重要窗口。 本书并非仅仅罗列谚语，而是力求在每一个条目下，提供详尽的解析。我们相信，脱离了其产生的文化背景和生活语境，谚语的真正含义便如同被蒙尘的宝石，无法闪耀其应有的光芒。因此，本书的编纂过程中，我们注重以下几个方面： 谚语的收集与整理： 我们广泛搜集了来自不同地区、不同阶层、不同年龄段的克什米尔谚语，力求其来源的广泛性和代表性。这些谚语经过反复的核对和筛选，去伪存真，保证了其真实性和可靠性。 原文呈现： 为了尊重其原始形式，本书尽可能保留了克什米尔谚语的原文（通常以阿拉伯文或拉丁转写形式呈现，视实际情况而定），让读者能够直接领略其语言的韵味。 准确翻译： 每一个克什米尔谚语都配有准确、流畅的中文翻译。翻译不仅追求字面上的对应，更注重传达其深层含义和文化语境，力求在中文中找到最贴切的表达方式。 深入解读： 这是本书的核心价值所在。对于每一条谚语，我们都进行了深入的解读。这包括： 字面意义： 解释谚语的字面意思，使其易于理解。 引申含义： 阐释谚语所蕴含的象征意义、比喻意义以及更深层次的哲学思想。 文化背景： 结合克什米尔的历史、地理、宗教、社会结构、生活习俗等，解释谚语产生的土壤和历史渊源。例如，关于农业的谚语会提及当地的农耕方式，关于家庭的谚语会探讨当地的家族制度，关于信仰的谚语会联系到当地的宗教习俗。 应用场景： 探讨该谚语在实际生活中的应用情况，它如何指导人们的言行，如何反映人们的处世之道。 对比与联系： 在可能的情况下，将克什米尔谚语与中国或其他文化的类似谚语进行对比，从而揭示人类共同的情感与智慧，也突显克什米尔谚语的独特性。 分类与索引： 为了方便读者查阅和深入研究，本书将谚语按照一定的逻辑进行分类（例如，关于家庭、友谊、勤劳、智慧、命运、处世等主题），并附有详细的索引，方便读者根据关键词或主题快速找到感兴趣的内容。 本书的意义与价值 《A Dictionary of Kashmir Proverbs》不仅是一本词典，更是一部关于克什米尔文化的百科全书，是通往克什米尔人民心灵深处的指南。 文化研究的宝贵资料： 对于民俗学家、语言学家、人类学家、文化研究者而言，本书提供了大量一手和二手的珍贵资料，有助于深入研究克什米尔的口头文学、文化心理、思维方式及社会变迁。 语言学习的辅助工具： 对于学习克什米尔语（或与克什米尔语相关的语言）的学者和爱好者，本书提供了丰富的语言素材和地道的表达方式。 跨文化交流的桥梁： 谚语是了解一个民族最直接、最生动的方式之一。通过阅读这些谚语，非克什米尔语读者能够超越语言障碍，感知克什米尔人民的生活智慧，促进不同文化之间的理解与交流。 人生哲理的启迪： 许多谚语都闪烁着普遍的人性光辉和深刻的人生哲理。它们关于勤劳、节俭、诚信、仁爱、处世之道等方面的教诲，对于任何时代、任何文化背景的人们都具有重要的启示意义。读者可以在这些古老的智慧中，找到与自身生活经验的共鸣，获得人生的指引和力量。 文学创作的灵感源泉： 谚语的生动形象和深刻寓意，为文学创作者提供了丰富的灵感。无论是小说、诗歌还是散文，都可以从中汲取养分，使作品更具文化底蕴和艺术感染力。 结语 克什米尔谚语，是这片土地上流淌的千年智慧之河。它们简朴却不失深刻，生动却饱含哲理。我们希望，《A Dictionary of Kashmir Proverbs》能够帮助读者走近这些充满魅力的谚语，在字里行间，感受克什米尔人民的淳朴与智慧，理解他们的生活，感悟他们的思想。我们深信，通过对这些谚语的学习和体味，读者不仅能够获得知识，更能丰富心灵，获得对生活更深刻的理解与感悟。这本书，是我们献给克什米尔文化的一份敬意，也是一次与世界分享其独特智慧的尝试。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆