圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  推理  美國  偵探小說  小說  菲利普·馬洛  推理小說  午夜文庫   

喜歡 漫長的告彆 的讀者還喜歡

• 
  長眠不醒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  酒店關門之後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  繁花將盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  到墳場的車票 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  占星術殺人魔法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  每個人都死瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大笑的警察 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲瑞·雷恩的最後一案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  行過死蔭之地 pdf epub mobi txt 電子書 下載

冗長。完全沒有代入感。閱讀體驗很糟糕而且一些地方也沒理清楚。以後再看一遍吧。也許是翻譯的問題

這翻譯怎麼這麼喜歡用句號。

沒看懂==||

好吧，硬漢派小說確實不適閤我......

被電影先入為主瞭，原來還是改編瞭不少，也改得很好！尤其是他住的那間頂層房子和旁邊幾個裸體女人，原著裏竟然沒有啊。當然，旁逸斜齣顧左右而言他的推理小說很迷人，馬洛身上那種老子什麼都不在乎老子隻在乎自己在乎的正義感也很迷人，隨手就憤世嫉俗一下萬惡的資本主義社會也蠻酷的。

看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照，供大伙参考哈。 一，先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格： 1，本书第一美人的自杀遗言 新星版P340：他理当年纪轻轻死在挪威，成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...  

说一声再见，就是死去一点点。——雷蒙德·钱德勒《漫长的告别》 对于编辑一本书来说，过程永远比结果重要。所以我先说不重要的，再说重要的；不重要的一笔带过，重要的多说几句。 读客版《漫长的告别》10月18日开卖，接连登上当当、京东、亚马逊小说新书榜榜首，一个月内印量...  

很惭愧地说，我以前从未读过钱德勒的作品，对他那种独树一帜的“硬汉派”写作风格也不甚了解。当我拿到手阅读的那一刻，我甚至有点恍惚：这究竟是在推理中粘合了文学性？还是在一本外国文学书中按下了推理的开关？ 以往我看过的推理小说，基本来自两个派别：一是江户川乱步、我...  

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...