具體描述
無論是近代語言學和翻譯理論的發展，還是現代《聖經》翻譯史，奈達都有深遠的影響。奈達所倡導的《聖經》翻譯理論，對近代基督教會的宣教工作影響尤大。本書不僅僅是奈達的生平傳記，更從學術角度勾畫齣奈達博士在《聖經》翻譯上的貢獻。
透過訪談與奈達共事多年的工作夥伴，加上作者斯泰恩本人與奈達的共事經驗，本書詳細記錄瞭奈達的工作，深刻描述奈達對《聖經》翻譯的熱愛。本書亦透過檢視奈達和不同時代的《聖經》翻譯理論，突顯齣奈達理論所帶來的突破。
無論對學者或平信徒而言，本書都能夠使每一位讀者更深入認識和熱愛基督教最重要的經典——《聖經》。
著者簡介
斯泰恩（Philip C. Stine），美國密歇根大學語言學博士。，於一九六八年奈達博士邀請加入聯閤聖經公會，此後差不多三十年，曾擔任多項的翻譯顧問工作和其他重要職位。目前，斯泰恩在美國北卡羅萊納州的威爾明頓市（Wilmington）擔任市場及齣版顧問。
圖書目錄
中文版言(黃錫木撰)
序言
第一章 簡介
第二章 奈達之前的《聖經》翻譯
第三章 一套嶄新的翻譯方法
第四章 動態相符的涵義
第五章 廣傳上帝的話語
第六章 認真對待《聖經》
第七章 嶄新的關係，更多的途徑，將來的方嚮
第八章 奈達的治學與為人
第九章 另外的聲音，另外的話語
· · · · · · (收起)
序言
第一章 簡介
第二章 奈達之前的《聖經》翻譯
第三章 一套嶄新的翻譯方法
第四章 動態相符的涵義
第五章 廣傳上帝的話語
第六章 認真對待《聖經》
第七章 嶄新的關係，更多的途徑，將來的方嚮
第八章 奈達的治學與為人
第九章 另外的聲音，另外的話語
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
任老師的百科全書開瞭一扇窗，這本書——一道門。等我緩緩，激動完瞭再來評。
评分任老師的百科全書開瞭一扇窗，這本書——一道門。等我緩緩，激動完瞭再來評。
评分是我翻噠！！
评分任老師的百科全書開瞭一扇窗，這本書——一道門。等我緩緩，激動完瞭再來評。
评分是我翻噠！！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有