圖書標籤: 瀋從文  英文  小說  翻譯  文學  很好  邊城  瀋從文   

喜歡 Border Town 的讀者還喜歡

He may never come back. Or he may come back tomorrow.

He may never come back. Or he may come back tomorrow.

fantastic

St. John's 曆史學教授Jeffrey C.Kinkley的譯作，當年翻看瞭不下三十遍吧。裏邊的文化詞譯得很精彩。如果當作一部英文作品，可讀性也很強。因為暗含很多中國傳統文化。作為禮物送給七七瞭。

St. John's 曆史學教授Jeffrey C.Kinkley的譯作，當年翻看瞭不下三十遍吧。裏邊的文化詞譯得很精彩。如果當作一部英文作品，可讀性也很強。因為暗含很多中國傳統文化。作為禮物送給七七瞭。

在一个灯光略昏黄的教室，我又一次读完了《边城》。里面星星落落地坐着几个自习的同学，空调的风呼呼吹着，偶尔冒出几下翻动书页的短暂、细碎之声，有一搭没一搭地彼此应和。我一点一点地看着左边的书页越来越厚，右半边越来越薄，而天色，也慢慢黑将下来。当看到爷爷死前的风...  

（以前写的字，收起来，以免忘记） 同学w有去XX玩的，回来后的感受只说：“我感觉我就是走在翠翠走过的青石板上面。不管是什么都可以让我想到翠翠，我觉得，她还在某条江边，等着爱人的归来，此时此刻还在，和我呼吸着同样的空气，看着湘西美丽的淳朴的天空。” 翠翠却是...  

看完《边城》，憋闷得很，我一直有那么一股冲动想把这伙人给揪出来统统扇几个“苏醒巴掌”。你说，做人哪能那么扭捏的啊！有话就该说出来，有屁就该放出来，憋死我了。 这事儿其实多简单啊！不就是三角恋么，两兄弟爱（是不是爱还很难说）上一个漂亮姑娘，问题不难解决，可就...  

“……到了冬天，那个圮坍了的白塔，又重新修好了。那个在月下唱歌，使翠翠在睡梦里为歌声把灵魂轻轻浮起的年青人还不曾回到茶峒来。……这个人也许永远不回来了，也许‘明天’回来！” 那个年青人究竟有没有回来呢？《边城》里没有说，留下一个耐人寻味的结局给读者去猜...  

我在风不定人初静这样的夜里看完了《边城》，心里怀着一个老人、一个女孩和一只黄狗的童话。浅浅的小说在我的心湖浅浅地滑过，二十一章，像极了二十一个断章组成的长诗。田园牧歌的情调，浓郁的诗意，美丽得如此朴素，悲剧得如此优美。 很安静平和的叙述，码头市井繁华祥和，湘...