具体描述
· 專收和普通話說法不同的廣州方言詞語9000多條，按方言音序排列在一起，分義項加以解釋。
· 此次增修，新增的3000條主要增加詞語收錄的範圍，增補了一些方言詞彙，收錄了一些現在通行的詞語。
· 附有廣州話方言音系、廣州話和普通話字音對照表，以及廣州話特殊字表。
· 附有筆畫檢索。
本書特點：
◎ 本書是運用現代的語言學方法編寫的一部規模較大的廣東方言詞典。是方言詞典編纂歷史上幾個有影響力的著作之一。自出版問世以來，一直是查閱廣東方言的重要參考書。
◎ 本詞典編寫的目的是通過對比廣東話和普通話詞彙，幫助人們比較準確地掌握和學習粵語，掌握和使用普通話。對於學習推廣普通話和準確把握粵語都有際意義。
◎ 作為一部方言詞典，收錄整理了大量的粵語詞彙，為深入研究漢語方言和漢語史提供了豐富的語言材料。
◎ 本書除了收錄粵方言詞彙外，對於粵方言獨特的，富有表現力的成語和慣用語，也酌情部分收入，可以提供查檢的參考作用。
信息來源於商務印書館官網
作者简介
饒秉才，暨南大學文學院教授，碩士研究生導師。先後在中國科學院語言研究所、中山大學、暨南大學和華南師範大學從事語言研究和教學工作。著有《廣州音字典》、《客家音字典》、《客家人怎樣學習普通話》等多部著作，以及現代漢語和語言理論大量論文。
歐陽覺亞，中國社會科學院民族研究所研究員，博士生導師，國家語委普通話培訓測試中心兼職教授。長期從事中國南方民族語言的調研工作。主編《中國少數民族語言使用情況》一書，著有多種南方各少數民族語言和粵語的研究專著、詞典和論文。
周無忌，曾任廣東人民廣播電台台長、廣東省廣播電視廳廳長、高級編輯。長期從事粵方言語音、詞彙研究。著有粵方言字典、詞典多本及粵方言知識讀物等。
目录信息
读后感
北京路的书店就有得卖。但系国内无出版，网上书店无售，只能喺广州买港版，比较贵。反而呢本书嘅姐妹《广州话俗语词典》就由广东人民出版社出版，网上书店货源充足，而且收录的用语更盏鬼趣致。
评分北京路的书店就有得卖。但系国内无出版，网上书店无售，只能喺广州买港版，比较贵。反而呢本书嘅姐妹《广州话俗语词典》就由广东人民出版社出版，网上书店货源充足，而且收录的用语更盏鬼趣致。
评分北京路的书店就有得卖。但系国内无出版，网上书店无售，只能喺广州买港版，比较贵。反而呢本书嘅姐妹《广州话俗语词典》就由广东人民出版社出版，网上书店货源充足，而且收录的用语更盏鬼趣致。
评分发现自己嘅广东话讲得越来越懒，而目前嘅状况睇来广东话要传承只能靠我哋呢代人，所以唔可以懒落去要努力学习，好好教我哋嘅下一代。
评分发现自己嘅广东话讲得越来越懒，而目前嘅状况睇来广东话要传承只能靠我哋呢代人，所以唔可以懒落去要努力学习，好好教我哋嘅下一代。
用户评价
作为一名在外漂泊多年的广州人，每次回家总感觉自己的广州话变得越来越“生疏”，很多以前张口就来的词汇，现在却需要费点心思去回忆。直到偶然间发现了这本《廣州話方言詞典》，我才意识到，原来自己的“故乡话”早已悄悄地发生了变化，而我却浑然不知。这本书真的给了我巨大的惊喜！ 它最让我震撼的是对词汇的溯源和考证。很多我习以为常的词语，在书中都能找到清晰的来龙去脉，甚至能追溯到古代文献或者某些特定的历史事件。比如，书中对“靓女”、“靓仔”的解释，不仅仅停留在“漂亮”的层面上，还详细讲解了“靓”字在粤语中的引申义，以及它与普通话“好看”在用法上的细微差别。这让我对“靓”这个字有了全新的认识，也明白了为什么广州人会用得如此随心所欲，却又如此贴切。 而且，这本书对于那些已经不太常用的词汇，也给予了足够的重视。书中收录了一些我听长辈提起过，但自己却很少有机会使用的词语，并对其进行了详尽的解释和例证。这让我感觉，仿佛失落的宝藏被重新挖掘出来，重新获得了与祖辈沟通的“钥匙”。有时候，我甚至会故意去用那些“老广”的词语，跟家人交流，他们听到后都非常惊喜，觉得我“学回去了”。 让我特别感动的是，书中还收录了一些在特定场合下使用的俗语、俚语，并且解释得非常到位。比如，对于一些表达无奈、调侃，甚至是带有自嘲意味的说法，书中都能给出准确的翻译和语境分析，让我对广州人的生活智慧和幽默感有了更深的理解。这不仅仅是语言的学习，更是文化和情感的连接。 总的来说，这本书不仅仅是一本词典，它更像是一位循循善诱的老师，一位博学多才的长者，一位熟悉又亲切的广州老友。它让我重新找回了与家乡的深层联系，让我明白，无论我走到哪里，那份属于广州的独特印记，都会永远伴随着我。我一定会把它带在身边，时不时地翻阅，就像在和一位老朋友叙旧一样。
评分作为一名对语言学抱有浓厚兴趣的学者，我对各种方言都充满了探索的热情。而广州话，作为一种极具代表性的南方汉语方言，其丰富的词汇和独特的语音系统，一直是我研究的重点。在众多关于广州话的资料中，《廣州話方言詞典》以其卓越的品质和深入的解析，给我留下了极其深刻的印象。 这本书最让我称道的是其对词汇的系统性和全面性。它不仅收录了大量的日常词汇，还深入挖掘了一些在历史文献、民间传说中才出现的词语，并且对这些词语进行了详尽的考证和解释。例如，书中对一些与古代习俗、职业相关的词汇，都能够追溯其起源，并分析其在不同历史时期的演变，这为我的研究提供了宝贵的资料。 让我尤其赞赏的是，书中对词语的音韵和用法的分析。它不仅仅给出了词语的字面意思，更是对其在广州话中的读音、声调，以及在不同句法结构中的搭配进行了详细的说明。这对于理解方言的语音特征和语法规则至关重要。我特别喜欢书中对一些多音字的解释，以及它们在不同词语中的读音变化，这充分展现了广州话语音的复杂性和魅力。 此外，书中还收录了一些反映广州地区社会文化、民俗风情的特色词汇，并对其进行了深入的解读。例如，一些与节庆、婚丧嫁娶、民间信仰相关的词语，都能够清晰地反映出当地人的生活方式和价值观念。这让我看到了语言与文化之间密不可分的联系。 我常常会以一种批判性的眼光去审视各种学术资料，但在这本《廣州話方言詞典》面前，我找不到任何可以挑剔的地方。它的编纂者无疑是付出了巨大的心血，才能够呈现出如此严谨、详实、富有学术价值的作品。 总而言之，这本《廣州話方言詞典》是我在语言学研究领域中不可多得的瑰宝。它不仅能够满足我作为一名学者对广州话深入研究的需求，更让我对这门充满活力的方言产生了由衷的敬佩。我将其视为我案头必备的参考书，并将不断从中汲取灵感，继续我的研究。
评分说实话，一开始拿到这本《廣州話方言詞典》，我还有点犹豫，毕竟我对广州话的了解程度，可能也就是停留在一些日常的对话层面。但当我翻开第一页，我就被这本书深深地吸引住了。它完全颠覆了我对“词典”的刻板印象，更像是一本充满故事的书。 书中最吸引我的是那些“冷门”词汇的解释。我常常会遇到一些别人说，但我听不大懂，或者听过但不知道确切意思的词。这本书就像是我的“万能钥匙”，总能在我需要的时候，给出最准确、最生动的解释。比如，书中对一些形容人物性格的词语，比如“痴线”、“戇居”等等，都进行了非常细致的剖析，不仅给出了字面意思，还讲解了它们在不同情境下的使用，甚至还附带了一些有趣的典故，让我读起来津津有味，一点都不觉得枯燥。 我特别喜欢书中对一些动词的用法解释。很多时候，一个动词在广州话里，可以搭配很多不同的宾语，形成非常丰富多样的表达。这本书就系统地梳理了这些搭配，并且给出了大量的例句，让我能够非常直观地感受到这些词语的生命力。比如，对于“捱”这个字，书中就列举了“捱饿”、“捱苦”、“捱打”等等，并且详细解释了“捱”在这个语境下的核心含义，让我对这个字的理解上升了一个层次。 而且，这本书的语言风格也非常接地气。它不像一些学术性的著作那样，充满了晦涩难懂的术语。相反，它用一种非常亲切、易懂的语言来解释每一个词条，就像是朋友之间在聊天一样。这种风格让我觉得，学习广州话不再是一件严肃的事情，而是一种享受。 我常常会随手翻开一页，随便读几个词条，都能从中获得乐趣和启发。有时候，我会发现一些自己曾经用过的，但却不确定其准确性的词语，在这里得到了专业的解答。这让我觉得自己对家乡话的掌握又精进了一步。 这本书的出现，对我来说，不仅仅是一本词典，更是我与我的根、我的文化之间的一次重新连接。它让我更加深刻地认识到，语言不仅仅是沟通的工具，更是文化的载体，是情感的纽带。我非常庆幸自己能够遇到这样一本优秀的工具书，它让我能够更自信、更自豪地去说我的家乡话。
评分我一直对各种方言都抱有浓厚的兴趣，尤其是家乡的广州话。然而，市面上关于广州话的词典，要么过于简略，要么过于学术化，难以满足我这样希望深入浅出了解的读者。直到我看到了这本《廣州話方言詞典》，我才真正找到了我一直在寻找的那本书。 这本书的编纂团队无疑是下了苦功的。它所收录的词汇量相当惊人，而且覆盖了日常生活、民俗风情、历史文化等方方面面。最难得的是，它并没有将广州话简单地视为“一种口音”，而是将其作为一个独立的语言体系来对待，从语音、词汇、语法等多个维度进行了深入的探讨。 我尤其欣赏书中对于词义辨析的部分。很多时候，同一个字在普通话和广州话中，其含义可能大相径庭，甚至在使用习惯上也有着巨大的差异。这本书就详细地对比了这些异同，并给出了大量贴切的例证，让我能够非常清晰地理解其中的区别。例如，书中对“搞”这个字的解释，就让我大开眼界，原来它在广州话中有如此丰富的用法，从“做”到“玩”，再到一些更隐晦的含义，简直是一个万能动词。 而且，这本书并没有回避一些可能存在争议或者不太“正式”的词汇，而是以一种开放包容的态度将其收录，并进行了客观的解释。这恰恰体现了方言的生命力和其所承载的真实生活。它让我感受到，广州话不仅仅是书面上的文字，更是鲜活的、充满活力的口语表达。 此外，书中还穿插了一些关于广州地区社会变迁、文化融合的讨论，这让我对广州话的演变有了更宏观的认识。它不仅仅是一本词典，更是一部微型的广州语言文化史。我常常在阅读的过程中，联想到自己的成长经历，那些曾经熟悉的场景和人物，仿佛都随着这些词语再次鲜活起来。 总而言之，这本《廣州話方言詞典》是一部集学术性、实用性和文化性于一体的杰作。它不仅能够帮助我更准确地理解和使用广州话，更能让我感受到这座城市独特的魅力和深厚的文化底蕴。我非常乐意将它推荐给任何一个想要深入了解广州话的朋友。
评分作为一名对语言文化充满热情的独立研究者，我一直在寻找能够全面、深入地解读广州话的权威性著作。《廣州話方言詞典》的出现，无疑是满足了我长久以来的期待。这本书的编纂之严谨、内容之丰富，远远超出了我的想象。 它最让我惊叹的是其对词汇的溯源和演变的研究。书中对于许多常用词汇，都能够追溯到其在古代汉语中的起源，并且清晰地阐述了它们在粤语中是如何演变和发展，形成了如今独特的表达方式。例如，书中对一些古语词在广州话中的保留和演变，提供了大量的例证，这对于理解汉语言的整体发展脉络具有重要的参考价值。 让我特别受益的是，书中对词语的辨析非常精细。许多看似相似的词汇，在书中都能找到它们在意义、用法上的细微差别，并且配有大量贴切的例证。这使得我在研究中，能够更加精确地把握每一个词语的含义，避免出现误读和混淆。例如，书中对“买”和“购”在粤语中的用法差异，就进行了详尽的阐述，让我对这两个词的理解更上了一个台阶。 而且，书中还收录了大量的广州地区特有的俗语、谚语和歇后语，并对其进行了深入的解读。这些语言精华，不仅蕴含着丰富的民间智慧，更是展现了广州人民的生活经验和文化传统。我常常在阅读这些内容时，感受到一种深深的文化认同感。 我尤其欣赏的是，书中在解释词语时，往往会穿插一些关于广州地区历史、地理、民俗的介绍。这使得这本书不仅仅是一本语言工具书，更是一部微型的广州文化史。它让我看到了语言是如何与一个地方的方方面面紧密相连的。 总而言之，这本《廣州話方言詞典》是一部集学术性、史料性和文化性于一体的杰作。它以其卓越的品质和深入的解析，为我提供了宝贵的学术资源，也让我对广州话这门独特的语言产生了更深层次的理解和敬意。我将其视为我研究领域不可或缺的重要参考资料。
评分作为一名在广州生活多年的“新移民”，一直渴望能更深入地融入这座城市，而学习广州话无疑是最好的途径。虽然之前也断断续续地学过一些，但总觉得不得其法，很难真正掌握那种地道的味道。直到我偶然发现了这本《廣州話方言詞典》，我才找到了真正的“救星”。 这本书最让我惊叹的是它的“生活化”。它不像某些教材那样，充满生硬的语法规则和脱离实际的对话。相反，它所收录的词汇和例句，都充满了浓浓的生活气息，仿佛就是我每天在街头巷尾、茶楼饭馆里能听到的声音。比如，书中对一些形容情感的词语，如“挂住”、“锡”、“喼”等等，都给出了非常贴切的解释和生动的例证，让我能够非常容易地理解和运用。 让我特别喜欢的是，书中对一些口语化的表达方式，如一些习惯性的省略、重复，或者一些独特的语序，都进行了详细的分析。这对于我这样的初学者来说，实在是太有帮助了。它让我明白，为什么广州话听起来会有那种独特的节奏感和韵律感，也让我知道如何在日常交流中，让自己的话语听起来更自然、更地道。 而且，书中对一些词语的用法，还细致地区分了不同的语境和对象。比如，有些词语在和长辈说话时使用，与和同辈朋友说话时使用，其含义和语气可能会有所不同。这本书都能一一辨析，让我能够避免在交流中出现不必要的尴尬。 我常常在工作之余，会拿出这本书来翻阅，就像在和一位经验丰富的朋友请教一样。每次翻阅，都能学到新的东西，都能对广州话有更深的理解。它让我觉得，学习广州话不再是一件难事，而是一种有趣且充满成就感的体验。 总而言之，这本《廣州話方言詞典》是我在学习广州话过程中遇到的最好的伙伴。它以其贴近生活、易于理解的特点，帮助我克服了学习上的种种困难，让我越来越自信地用广州话与这座城市进行交流。我强烈推荐给所有和我一样，渴望学习和掌握广州话的朋友们，你们一定会爱上这本书的！
评分哇！这本书简直是我的福音！作为一个土生土长的广州人，我一直觉得自己对广州话那是了如指掌，能说能听，沟通无碍。可自从翻开这本《廣州話方言詞典》后，我才意识到，原来我只是“知其然”，而远未达到“知其所以然”的境界。这本书的编纂之严谨、内容之详实，让我叹为观止。 它不仅仅是一本简单的词典，更像是一部活生生的广州话百科全书。我常常惊叹于那些词条的解释，不仅仅是给出字面意思，更是深入到词语的起源、演变，以及在不同语境下的细微差别。比如，书中对“食饭”这个最基本不过的词条，就阐述了它从单纯的“进食”引申出的“就餐”、“聚会”等多种含义，甚至还举例说明了不同年代、不同年龄段的人对它的使用习惯。这让我猛然醒悟，原来日常生活中那些看似随意的使用，背后竟然有如此丰富的文化底蕴。 而且，书中的例句更是点睛之笔。它们都来自真实的对话场景，生动形象，充满烟火气，让我仿佛回到了童年，听着长辈们地道的广州话聊天。通过这些例句，我不仅能更好地理解词语的用法，更能体会到广州话那种特有的韵味和幽默感。有时候，我看着那些例句，都会忍不住笑出声来，感觉像是回到了家。 这本书的排版也很舒服，字体大小适中，行距合理，即使是长时间阅读也不会感到疲劳。而且，索引做得非常到位，无论是按拼音查找，还是按词义查找，都能快速准确地找到目标词条。这对于我这种偶尔会“卡壳”的人来说，简直是救星。 总而言之，这本书不仅仅是一本工具书，它更承载着广州这座城市的记忆和情感。它让我重新审视了自己的母语，让我更加珍视和热爱这门充满魅力的方言。我强烈推荐给所有对广州话感兴趣的人，无论是想学习、研究，还是仅仅想更深入地了解广州文化，这本书都不会让你失望。它绝对是一本值得反复阅读、细细品味的宝藏！
评分我一直认为，语言是了解一个地方文化最直接、最生动的方式。作为一名对岭南文化充满好奇的探索者，广州话一直是我的研究重点之一。经过多方比较和筛选，这本《廣州話方言詞典》无疑是其中最出色的一部作品，它不仅仅是一本工具书，更是一部展现广州独特语言魅力的百科全书。 让我印象最深刻的是，书中对词语的解释，往往不仅仅停留在字面意思，而是深入到词语的背后所蕴含的社会文化背景。例如，书中对一些形容食物的词语，如“够”、“韦”等，都进行了详细的解释，并且追溯了它们在广州地区饮食文化中的重要性，以及这些词语是如何反映出当地人的生活习惯和审美情趣的。这让我看到了广州话的鲜活性和丰富性，也感受到了它与当地人民生活的紧密联系。 让我特别惊喜的是，书中还收录了一些非常生动形象的拟声词和象声词。这些词语往往能够最直接地模仿自然界的声音，或者模拟人的动作和表情，极大地增强了语言的画面感和感染力。比如，书中对“哗啦啦”、“沙沙”等词的解释，都配有非常贴切的场景描述，让我仿佛能够亲耳听到那些声音。这对于我这样的语言研究者来说，无疑是宝贵的财富。 而且，这本书对于词语的收录范围相当广泛，不仅包括了日常生活中常用的词汇，还涉及了一些在特定领域，如民间艺术、传统手工艺等方面使用的专业术语。这使得这本书具有了极高的参考价值，不仅能够满足普通读者的需求，也能够为学者提供深入研究的素材。 我尤其欣赏的是，书中对于一些可能在普通话中已经消失或者不再使用的词汇，在广州话中依然保持着旺盛的生命力。这体现了方言在传承和发展过程中的重要作用，也证明了广州话作为一种古老语言的独特魅力。 总而言之，这本《廣州話方言詞典》是一部集学术性、文化性和实用性于一体的杰作。它以其严谨的态度、丰富的内涵和生动的语言，为我打开了一扇通往广州语言世界的大门。我毫不犹豫地将其誉为我所见过的最优秀的一部广州话工具书，它将陪伴我继续深入地探索和理解这座迷人的城市。
评分我一直觉得自己对广州话是“懂”的，毕竟在这里生活了几十年，日常沟通完全没问题。但自从有了这本《廣州話方言詞典》，我才发现，我之前对广州话的理解，实在是太肤浅了！这本书就像是一位博学的长者，耐心地教我如何真正地“读懂”我的家乡话。 它最让我惊喜的是，很多我平时随口就能说出来的词语，在这本书里都有非常深入的解释。比如，书中对“鬼”这个字的用法，就让我大开眼界。我一直以为“鬼”就是指“鬼魂”，但书中却列举了“搞鬼”、“鬼马”、“鬼叫”等大量例句，并且解释了“鬼”在这里引申出的“奇怪”、“调皮”、“胡闹”等多种含义。这让我明白了，原来在广州话里，“鬼”字的应用如此广泛和灵活。 我特别喜欢书中那些“小知识点”。比如，书中会解释一些词语的字形演变，或者一些词语的读音习惯是如何形成的。这些看似微不足道的细节，却能够帮助我更好地理解词语的本质，并且能够让我记住它们。有时候，我看到一个不认识的词，就顺手翻开这本书，往往能找到关于它的有趣故事。 而且，这本书的例句都非常贴近生活，而且富有幽默感。我常常在阅读例句的时候，忍不住笑出声来。它让我感受到，广州话不仅仅是一种语言，更是一种生活态度，一种独特的思维方式。比如，书中对一些形容人懒惰的词语，如“晏觉”、“懒散”等，都配有非常生动的例句，让我仿佛看到了自己或者身边的朋友。 这本书的编纂者显然是非常了解广州人的生活和思维方式的。它所收录的词汇，都经过了精心的筛选和整理，并且解释得非常到位。它让我觉得，这本书不仅仅是为了记录语言，更是为了传承文化。 总而言之，这本《廣州話方言詞典》就像是一把钥匙，为我打开了通往广州话更深层次理解的大门。它让我重新审视自己的母语，让我更加热爱和珍视它。我一定会把它作为传家之宝，送给我的孩子们，让他们也能够更好地了解和传承我们的家乡话。
评分我一直对自己的母语——广州话，有着深厚的感情。从小在广州长大，听着广州话长大，也说着广州话，但总觉得对它不够了解，很多词汇的用法，也只是“似是而非”。直到我遇见了这本《廣州話方言詞典》，我才算真正地“入门”了。 这本书最让我觉得“实用”的地方在于，它没有故弄玄虚，而是用最直接、最接地气的方式，解释每一个词语。很多我平时觉得不太确定，或者听别人说了却不太明白的词，在这本书里都能找到清晰、准确的解释。比如，书中对一些表示程度的副词，如“几”、“好”、“成”等，在广州话中的具体用法和搭配，都有非常详细的说明。这让我不再因为用词不当而感到尴尬。 我特别喜欢书中那些“小故事”。有时候，一个词语的解释，会附带一段与该词语相关的历史典故或者民间传说。这些小故事，不仅让词语的含义更加鲜活，也让我对广州的历史文化有了更深的了解。我常常在阅读这些故事的时候，仿佛看到了过去的广州，听到了老一辈人的声音。 而且，这本书的排版非常舒服，字体清晰，行距也恰到好处，即使长时间阅读也不会觉得累。最重要的是，它的索引做得非常方便，无论是按拼音查找，还是按词义查找，都能快速地找到我想要的内容。这对于我这种偶尔会“脑子短路”的人来说，简直是福音。 这本书让我明白，原来我从小所说的广州话，竟然有如此丰富的内涵和深厚的底蕴。它让我更加珍视自己的母语，也更加自信地去使用它。我常常会向身边的朋友推荐这本书，告诉他们，如果你想真正地了解广州话，这本书绝对是你的不二之选。 总而言之，这本《廣州話方言詞典》不仅仅是一本工具书，它更是我与我的根、我的文化之间的一次重新连接。它让我感受到了语言的魅力，也让我更加热爱我的家乡。我一定会把它好好珍藏，并且经常翻阅。
评分实在太好喇！
评分词典都可以由头睇到尾，我想只有这类词典才做得到
评分词条丰富，检索方便
评分多一些新词就完美了
评分当年在香港学习粤语的好帮手
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有