具体描述
這是首本結合廣東話及普通話的雙語詞典，收字2,300多個，列出字詞的廣州話拼音、國際音標及漢語拼音；釋義簡明，列出粵普對譯，並同時收錄常用口語、歇後語和俗語，幫助母語為普通話的人學習地道廣州話，也適合初級普通話程度的港人學習普通話。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
**第九段** 我是一个对语言学习充满热情的人，尤其喜欢学习那些与我的母语（普通话）有很大差异的语言。粤语，一直以来都让我觉得既熟悉又陌生。熟悉是因为经常能听到，陌生是因为很多时候听不懂、不会说。《廣東話普通話詞典》这本书，恰恰填补了我学习粤语的空白。 这本书的优点在于它的“全方位”。它不仅仅是提供词汇的翻译，更像是为你打开了粤语世界的一扇窗。从发音的标注，到词汇的释义，再到贴近生活的例句，每一个细节都做得非常到位。我特别喜欢它对那些容易混淆的词汇进行的辨析，比如“食”和“饮”在粤语中的不同用法，书中都用非常清晰的例子来解释，让我一下子就明白了。 书中还收录了很多在普通话里不太常见的表达方式，比如“盏鬼”、“肉紧”、“牙烟”等等。这些词汇的使用，让粤语显得格外生动有趣。书中的例句都是非常贴近日常生活的，我每次学到一个新词，都能立刻找到对应的场景，感觉非常有成就感。 而且，这本书的排版也非常舒服，文字清晰，结构合理，我一点也不会觉得枯燥。我常常会在睡前翻几页，感觉就像是在和一位老朋友聊天一样，非常放松。总而言之，这本《廣東話普通話詞典》不仅仅是一本词典，它更是一位耐心的老师，一位亲切的朋友，让我能够轻松愉快地掌握粤语。
评分**第六段** 我是一名在深圳工作的普通上班族，平时工作经常会接触到一些讲粤语的同事和客户。虽然我一直努力学习普通话，但有时候遇到一些粤语的表达，还是会感到一头雾水。《廣東話普通話詞典》的出现，简直就是我工作中的“救星”。 这本书非常接地气，它的编排和内容都非常贴合实际生活。我不需要去记那些生僻的词汇，而是可以根据工作中的实际需求来查找。比如，在开会的时候，听到同事说“有咩事”（有什么事），我就可以立刻翻开书查到它的意思。书中的例句都非常贴近工作场景，让我能够轻松地理解和运用。 我尤其喜欢书中关于“职场篇”的内容。里面收录了很多在商务场合常用的粤语词汇和表达方式，比如“落单”（下单）、“收钱”（收款）、“发货”（发货）等等。这些词汇的解释和例句都非常实用，让我能够更自信地与讲粤语的客户进行沟通。 这本书的语言风格也非常轻松易懂，没有那些学术术语，让我这种非专业人士也能轻松理解。而且，书中的排版也很清晰，重点词汇用醒目的方式标注出来，方便我快速查找。我发现，自从用了这本书，我的工作效率提高了不少，和同事们的沟通也更加顺畅了。总之，这是一本非常实用的工具书，强烈推荐给和我一样需要处理粤语工作的朋友们。
评分**第一段** 这本书，真是让我眼前一亮！作为一个在广州生活了多年的“新广州人”，我一直都对粤语充满好奇，但苦于没有一本像样的工具书来系统学习。市面上虽然也有一些粤语相关的资料，但大多零散，不成体系。直到我遇到了这本《廣東話普通話詞典》，我才真正觉得，学习粤语有了方向。 我特别喜欢它编纂的逻辑。它不是简单地罗列词汇，而是将粤语词汇和普通话词汇进行对照，并且附带了详细的例句。这些例句都非常贴近生活，涵盖了日常对话、工作场景，甚至还有一些地道的俚语俗语。我印象最深的是关于“食饭”的用法，普通话里只有“吃饭”一个词，但粤语里却有很多细分，比如“食早餐”、“食午餐”、“食晚餐”，甚至还有“饮茶”这样的搭配。这本书不仅解释了这些词汇，还提供了相应的例句，让我能够迅速理解并运用到实际交流中。 更让我惊喜的是，这本书还对一些粤语词汇的读音进行了标注。虽然我不是完全的粤语初学者，但有时候听到一些词，总觉得发音不太标准，这本书的标注让我能更准确地掌握粤语的发音，这对于提高我的口语水平至关重要。而且，书中的一些文化背景介绍也让我受益匪浅，比如对一些粤语俗语的来源和文化内涵的解读，让我不仅仅是学习语言，更是了解了背后的文化。 这本书的排版也很舒适，字体大小适中，页面清晰，阅读起来不会觉得疲劳。整体来说，这是一本非常实用、易懂，且富有文化内涵的工具书，强烈推荐给所有想学习粤语的朋友！
评分**第八段** 我是一名正在攻读中文专业的学生，对于中国各种方言的研究一直是我学术兴趣的重点。粤语，作为一种极具特色和影响力的方言，自然也是我研究的重中之重。《廣東話普通話詞典》这本书，为我提供了极其宝贵的学术资源。 这本书的严谨性和系统性让我印象深刻。它不仅仅停留在词汇的简单对应，而是深入地探讨了粤语词汇的语音、词汇、语法等多个层面。对于每一个词条，书中都进行了详尽的解释，包括词义的演变、用法上的细微差别，以及在不同语境下的具体体现。这对于我理解粤语的复杂性和多样性非常有帮助。 我尤其欣赏书中对粤语词汇来源的考证。一些粤语词汇保留了古汉语的特点，而这本书则对这些词汇进行了深入的溯源，为我的语言学研究提供了重要的参考。书中还对一些粤语特有的语法结构进行了详细的分析，例如“他是一个很聪明的人”在粤语中可以表达为“佢系一个好聪明嘅人”，这体现了粤语在定语修饰上的特点。 书中提供的丰富例句，都是经过精心挑选的，不仅准确地展示了词汇的用法，还涵盖了不同年龄、不同社会阶层人群的语言习惯。这对于我理解粤语的实际应用和发展趋势非常有帮助。总而言之，《廣東話普通話詞典》是一本极具学术价值和参考意义的工具书，对于任何想要深入研究粤语的人来说，都是不可多得的宝藏。
评分**第五段** 作为一名对语言学有浓厚兴趣的研究者，我一直在寻找能够深入了解不同方言的书籍。粤语，作为中国南方的一种重要方言，其独特的魅力和复杂的系统一直吸引着我。《廣東話普通話詞典》的问世，无疑为我的研究提供了极大的便利。 这本书最吸引我的地方在于其严谨的学术性和详实的资料。它不仅仅是罗列词汇，而是对粤语词汇进行了系统性的梳理和分析。对于每一个词汇，书中都提供了普通话的精确对应，并且对词义、用法、语境进行了深入的阐述。我特别欣赏书中对同义词、近义词的辨析，以及对一些模糊词义的界定，这对于深入理解粤语的细微差别非常有帮助。 书中对粤语语法和句式结构的分析也让我受益匪浅。一些在普通话中不存在的句式，如“我食紧饭”（我正在吃饭）、“佢好乖”（他/她很乖）等，书中都进行了详细的解释和示例，帮助我理解粤语的语法特点。同时，书中还对一些常用的粤语谚语、俗语进行了收录和解读，这不仅丰富了我的词汇量，也让我能够更好地理解粤语的文化内涵。 我最喜欢的部分是书中对粤语词汇演变和历史渊源的探讨。一些古语的痕迹在粤语中得以保留，这本书的研究为我提供了宝贵的线索。书中的参考文献和引用也十分丰富，为我的进一步研究奠定了坚实的基础。总而言之，这是一本集学术性、实用性、文化性于一体的优秀工具书，对于任何对粤语感兴趣的人来说，都是不可或缺的参考。
评分**第七段** 作为一名对语言充满好奇的旅行爱好者，我一直梦想着能够深入了解中国的各个地方方言。《廣東話普通話詞典》这本书，无疑是我探索粤语世界最得力的助手。 我之所以喜欢这本书，是因为它能够让我以一种轻松有趣的方式来学习粤语。它不像传统的教材那样枯燥乏味，而是充满了生活气息和文化内涵。我最喜欢的部分是书中对粤语在不同场景下的应用解释。比如，在“餐饮篇”中，它不仅列出了各种美食的粤语名称，还详细介绍了点餐时常用的对话，让我感觉就像身临其境一样。 书中还包含了很多关于粤语的文化知识，比如一些俚语、俗语的由来和用法。这些知识让我能够更好地理解粤语背后所承载的文化，也让我更加热爱这个充满魅力的语言。我特别喜欢书中关于“叹茶”的解释，它让我明白，在广东，喝茶不仅仅是饮品，更是一种生活方式。 这本书的编排也非常人性化，方便我随时随地进行查阅。我经常会在旅途中，拿出这本书来学习一些当地的特色说法。每次学到一个新的词汇，或者理解一个地道的表达，都让我感到非常兴奋。总而言之，这本《廣東話普通話詞典》不仅是一本工具书，更是一扇通往粤语文化的大门，让我能够更深入地体验广东的风土人情。
评分**第四段** 我一直对中国的各种地方方言都很感兴趣，尤其是粤语，因为它独特的发音和丰富的词汇，总能引起我的好奇心。然而，接触粤语的机会并不多，也总是觉得隔着一层纱，无法真正理解其中的韵味。《廣東話普通話詞典》的出现，就像是为我打开了一扇通往粤语世界的大门。 这本书的编排非常清晰，让我这个初学者能够轻松上手。每个词条都提供了普通话的对应词，并且附带了详细的解释。我尤其喜欢书中对一些粤语特有表达方式的解读，比如“掂”、“搞掂”、“唔使”等等。这些词汇在普通话里可能没有完全对应的表达，但通过这本书的解释和例句，我能够准确地理解它们的意思和用法。 让我感到非常惊喜的是，这本书不仅仅是关于词汇，还蕴含着丰富的岭南文化。在解释一些词汇的时候，书中会穿插介绍相关的风俗习惯、饮食文化，甚至是历史典故。比如，关于“饮早茶”的说法，书中不仅解释了“饮早茶”的字面意思，还深入地介绍了广东人饮早茶的文化，包括茶点的种类、茶楼的氛围等等，让我感觉自己在学习语言的同时，也对广东文化有了更深的认识。 书中的图片和插画也非常精美，为枯燥的词汇学习增添了不少乐趣。我喜欢那些描绘着老广生活场景的插画，它们让我能够更直观地感受到粤语的使用环境。这本书的纸张质量和印刷都非常不错，拿在手里很有质感。总而言之，这是一本集语言学习、文化探索于一体的优秀读物，非常值得推荐。
评分**第二段** 作为一名土生土长的广东人，我一直以来都对我们的母语——粤语，有着深厚的感情。但随着普通话的普及，很多年轻一代的粤语表达能力有所退化，甚至有些词汇和用法也逐渐模糊。偶然间翻到这本《廣東話普通話詞典》，我才真正意识到，原来我们身边还有这么多被遗忘的宝藏。 这本书的编写角度非常特别，它不像传统的字典那样，只是简单地将粤语词汇翻译成普通话。而是深入挖掘了粤语词汇的精妙之处，并且用普通话进行了细致的解释。举个例子，书中对“倾偈”这个词的解释就让我印象深刻。普通话里可以用“聊天”、“说话”来表达，但“倾偈”所包含的那种轻松、随意、无拘无束的氛围，是普通话很难完全替代的。书里不仅解释了“倾偈”的含义，还提供了很多生动的例句，让我重新感受到了粤语的魅力。 我特别欣赏这本书对于粤语词汇的溯源和文化解读。很多时候，我们说一个词，但并不知道它背后的故事。这本书却能够将这些词汇的起源、演变，以及它们所承载的文化意义一一呈现，让我对粤语有了更深层次的理解。例如，关于“靓女”这个词，书里不仅解释了它的普通话对应词，还提到了它在粤语文化中对女性美的赞美和欣赏，这让我觉得不仅仅是在学习语言，更是在进行一次文化的对话。 书中的排版设计也很用心，每一条释义都清晰明了，重点词汇也用加粗等方式突出显示，方便读者快速查找。而且，例句的选择也非常贴近生活，让我能够毫不费力地将学到的知识运用到日常交流中。这本书不仅是一本词典，更是一份承载着广东人独特情感和文化的宝藏。
评分**第十段** 作为一个长期居住在非粤语地区的人，我对粤语的了解一直停留在模糊的听感阶段。当我偶然看到《廣東話普通話詞典》这本书时，我感到非常惊喜。它就像一本“翻译器”，让我能够真实地理解粤语的奥秘。 这本书的编纂思路非常清晰，它将粤语和普通话进行一一对照，并且提供了大量的例句。这些例句不仅涵盖了日常对话，还涉及了生活中的方方面面，从购物、吃饭到社交、工作，几乎无所不包。我尤其喜欢书中对一些粤语特有表达的解释，比如“搞掂”和“唔使”，在普通话里找不到完全对应的词，但这本书的解释让我能够准确地理解它们的含义和用法。 更让我觉得惊艳的是，书中还包含了一些关于粤语文化和习俗的介绍。我通过这本书，了解到了很多关于广东地区的生活方式和思维方式，这让我对粤语有了更深层次的理解。比如，书中对“早茶文化”的描述，让我明白了喝早茶不仅仅是为了吃点心，更是为了社交和放松。 这本书的排版设计也很人性化，字体大小适中，页面干净整洁，阅读起来非常舒适。我经常会在手机上扫描二维码，听到书中词汇的发音，这对于我学习粤语的发音非常有帮助。总而言之，《廣東話普通話詞典》是一本非常实用、易懂且富有文化内涵的工具书，它让我能够更自信地接触和学习粤语。
评分**第三段** 坦白说，一开始拿到《廣東話普通話詞典》的时候，我并没有抱太大的期望。我一直觉得，粤语嘛，听一听、说一说不就行了，还需要专门的书来学吗？但当我翻开第一页，我就被这本书深深吸引住了。它就像一位经验丰富的老师，用一种非常友好的方式，一点一点地把我带进了粤语的世界。 最让我惊艳的是，这本书对粤语词汇的分类和组织方式。它不仅仅是按照笔画或者字母顺序来排列，而是根据词汇的实际应用场景来划分，比如“饮食篇”、“出行篇”、“人际交往篇”等等。这样一来，我在学习的时候就非常有目的性，可以根据自己的需求来查找和学习。比如，我最近要去香港旅游，就专门翻看了“旅游篇”，里面关于问路、点餐、购物的常用语，都非常实用。 而且，这本书的例句设计得非常巧妙。它不是那种干巴巴的教科书式的例句，而是充满了生活气息，甚至有些例句还带点幽默感。比如，关于“盏鬼”这个词，书中举的例句是“佢个笑话好盏鬼，我笑到肚痛。”（他的笑话很搞笑，我笑到肚子疼。）这样的例句，不仅让我理解了“盏鬼”的含义，还让我感受到了粤语的生动和活泼。 这本书还有一个很棒的地方，就是它没有回避粤语的方言差异。它在一些词汇的解释中，会提到不同地区、不同年龄段的人对某些词汇的用法可能有所不同，这让我觉得非常严谨和专业。总而言之，这本书打破了我对传统词典的刻板印象，它是一本真正能够帮助人们“学以致用”的优秀读物。
评分標記表示擁有，詞典是不可能看完的，一輩子都有用的工具書。
评分標記表示擁有，詞典是不可能看完的，一輩子都有用的工具書。
评分標記表示擁有，詞典是不可能看完的，一輩子都有用的工具書。
评分標記表示擁有，詞典是不可能看完的，一輩子都有用的工具書。
评分標記表示擁有，詞典是不可能看完的，一輩子都有用的工具書。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有