圖書標籤: 英國 短篇小說 小說 外國文學 英國文學 文學 譯本 英語教學
发表于2024-11-21
彼得·卡恩的第三個妻子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《彼得·卡恩的第三個妻子:2006年度英國短篇小說精選(英漢對照)》的主要內容有:彼得·卡恩的第三個妻子、記憶的相片、守護人、現在我明白當時是怎麼迴事瞭,我想、翻開那一頁、想看海想得要死、她白白的手臂。
中英對照,翻譯意見相左時可以忽略譯文。
評分中英文對照的小說集,大概是大一買的,斷斷續續今日讀完。推薦與本書同名的那篇小說,女性的內心復雜幽暗,又激情澎湃。後兩篇乾脆沒看懂,可能人傢要的就是那種沒看懂的感覺吧,用你的想象力填補那些隻言片語。
評分中英文對照的小說集,大概是大一買的,斷斷續續今日讀完。推薦與本書同名的那篇小說,女性的內心復雜幽暗,又激情澎湃。後兩篇乾脆沒看懂,可能人傢要的就是那種沒看懂的感覺吧,用你的想象力填補那些隻言片語。
評分有趣
評分原文好極瞭 這個係列我都要看完 中文譯得不是一般的差 四星全給英文部分。
很喜欢书中的第一个故事,也就是彼得·卡恩的第三个妻子,英文也很优美,我背诵了其中的一段描写女主角内心的段落,很可惜看到豆瓣里面的评论这本书的打分并不高,而且读了这本书的人也很少。翻译的虽然一般,即便是英文不好,只看中文翻译,书的内容还是蛮有趣的。这一系列的...
評分很喜欢书中的第一个故事,也就是彼得·卡恩的第三个妻子,英文也很优美,我背诵了其中的一段描写女主角内心的段落,很可惜看到豆瓣里面的评论这本书的打分并不高,而且读了这本书的人也很少。翻译的虽然一般,即便是英文不好,只看中文翻译,书的内容还是蛮有趣的。这一系列的...
評分很喜欢书中的第一个故事,也就是彼得·卡恩的第三个妻子,英文也很优美,我背诵了其中的一段描写女主角内心的段落,很可惜看到豆瓣里面的评论这本书的打分并不高,而且读了这本书的人也很少。翻译的虽然一般,即便是英文不好,只看中文翻译,书的内容还是蛮有趣的。这一系列的...
評分很喜欢书中的第一个故事,也就是彼得·卡恩的第三个妻子,英文也很优美,我背诵了其中的一段描写女主角内心的段落,很可惜看到豆瓣里面的评论这本书的打分并不高,而且读了这本书的人也很少。翻译的虽然一般,即便是英文不好,只看中文翻译,书的内容还是蛮有趣的。这一系列的...
評分很喜欢书中的第一个故事,也就是彼得·卡恩的第三个妻子,英文也很优美,我背诵了其中的一段描写女主角内心的段落,很可惜看到豆瓣里面的评论这本书的打分并不高,而且读了这本书的人也很少。翻译的虽然一般,即便是英文不好,只看中文翻译,书的内容还是蛮有趣的。这一系列的...
彼得·卡恩的第三個妻子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024