具體描述
《浮生六記》是林語堂先生的最見功力的譯作，原為清朝“文學愛好者”瀋復的一篇題材較為廣泛的自傳，作者以簡潔生動的文筆描述瞭他個人生活的方方麵麵，包括他的婚姻愛情生活、傢庭變故、閑情異趣、山水遊記等，字裏行間流露齣作者獨特的人生態度、價值觀念、性格氣質和美學趣味。
著者簡介
瀋復，字三白，蘇州人，生於乾隆二十八年（一七六三），卒年無考，當在嘉慶十二年（一八○七）以後。年輕時秉承父業，以遊幕經商為生。能文善畫，自稱“餘性爽直，落拓不羈”。
林語堂，1895年10月10日生於福建漳州，乳名和樂，名玉堂，後改語堂。22歲獲上海聖約翰大學學士學位，27歲獲美國哈佛大學比較文學碩士學位，29歲獲德國萊比锡大學語言學博士學位，同年迴國，先後執教於北京大學、北京師範大學、廈門大學和上海東吳大學。1936年後居住美國，此後主要用英文寫作。1966年迴國。定居颱灣。1967年受聘為香港中文大學研究教授。1975年榮任國際筆會副會長。1976年3月26日病逝於香港，葬於颱北陽明山故居。林語堂用英文創作和翻譯的一係列經典作品影響深遠，奠定瞭他在國際文壇上的重要地位。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
各位好，经鉴定本文并无剧透，请放心阅读。 我是该版《浮生六记》的编辑， 写作这篇小文，是想给诸位读者朋友增添一些阅读的趣味。 A. 本次出版所选底本系开明书店民国三十七年第六版， 参考林语堂英译本（外研社1999年1版1印）、光绪三十二年《雁来红丛报》本、霜枫社民国...
評分沈复这人，总体来说是个很失败的家伙。 沈复是一个无能的小清新屌丝，进不足以做入世将相，退又不能伴青灯古佛。在老爹的庇护下，尚能每日不思进取，以小清新的生活乐趣为中心来打发时间，插花、游山玩水、搞搞业余的高雅艺术和老婆。可是一旦被赶出家里，就发现自己连独立门户...
評分沈复这人，总体来说是个很失败的家伙。 沈复是一个无能的小清新屌丝，进不足以做入世将相，退又不能伴青灯古佛。在老爹的庇护下，尚能每日不思进取，以小清新的生活乐趣为中心来打发时间，插花、游山玩水、搞搞业余的高雅艺术和老婆。可是一旦被赶出家里，就发现自己连独立门户...
評分 評分想你初走时，我实在寂寥啊。盼着睡又睡不着，天亮得总嫌早。有时梦里见你，大喜，俄而梦见你走，大悲，我便哭，听得自己声音呜呜，像北风吹埙。醒来时枕上一片湿。坐起看地上光，见平生历历，都和你。我摇头笑了我自己，展开纸，所幸记得多，一天天又过在心里，过一天总有一天...
用戶評價
明明是四記嘛。林語堂的英譯不錯的，雖還是有點地方顯示牽強，但半文不白的中文本就難譯。至於古文的美感自然更彆提瞭。 蕓是好女人啊，女人之美不在臉蛋而在乎風韻。但畢竟是那個時代背景下的，如今麼。。。二次元的都比這靠譜點兒吧
评分明明是四記嘛。林語堂的英譯不錯的，雖還是有點地方顯示牽強，但半文不白的中文本就難譯。至於古文的美感自然更彆提瞭。 蕓是好女人啊，女人之美不在臉蛋而在乎風韻。但畢竟是那個時代背景下的，如今麼。。。二次元的都比這靠譜點兒吧
评分【閨房記樂】見一往情深，【坎坷記愁】識居大不易，【浪遊記快】可以說是嘯傲江湖瞭。文言所記平凡瑣事，頗多可愛之處，加之林語堂英文譯文清通，觀之可親，實是床頭必備書嗬。
评分瀋復的這本確實寫的好，典故多，加之林語堂英文的解釋，看起來很暢快。
评分古文翻譯成英文
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有