The Kalona/Iowa Pennsylvania-German Dialect pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Masthof Pr

作者:Ruth Bender

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2003-8

价格:USD 12.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9781930353763

丛书系列:

图书标签:

Pennsylvania German
Kalona
Iowa
Dialectology
Linguistics
Germanic Languages
Amish
Mennonite
Sociolinguistics
Language Variation

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《卡罗纳/爱荷华宾夕法尼亚德语方言》一书，深入探究了在美国爱荷华州卡罗纳地区流行的宾夕法尼亚德语方言。这本书并非仅仅罗列词汇或语法规则，而是试图捕捉这一方言在特定社区中鲜活的生命力与演变轨迹。本书的基石是作者对卡罗纳地区宾夕法尼亚德语使用者进行的详尽田野调查。通过与当地居民的长期接触和深入访谈，作者收集了大量一手资料，包括日常生活对话、故事讲述、歌曲演唱以及宗教仪式中的语言使用。这些宝贵的录音和文字记录，为后续的语言分析提供了坚实的基础。在语言学层面，本书对该方言的语音、词汇和语法进行了细致的考察。它会探讨卡罗纳方言中特有的语音发音，例如元音和辅音的实际读音，以及与其他宾夕法尼亚德语变体在语音上的细微差别。词汇部分将揭示该方言如何融合了德语的根基，同时也吸收了英语及其他语言的影响，形成其独特的词汇构成。这包括探讨一些具有地方特色的词语，以及它们在新大陆的社会文化背景下是如何被赋予新的含义或演变的。语法分析将聚焦于卡罗纳方言的句子结构、词形变化以及句法特点。例如，它会分析动词的时态、语态、语气的使用，名词的格和数的变化，以及形容词和副词的修饰方式。作者会着重指出，在实际使用中，该方言可能与标准德语或其母语区的方言存在哪些显著的差异，这些差异又是如何形成的。然而，《卡罗纳/爱荷华宾夕法尼亚德语方言》的意义远不止于纯粹的语言学分析。本书更侧重于将语言置于其社会文化语境中进行理解。作者会探讨宾夕法尼亚德语在卡罗纳社区的传承历史，包括早期移民带来的语言，以及在后来的几代人中，该方言是如何在家庭、学校、教堂和社区活动中被使用和维系的。书中还会审视外部因素对该方言产生的影响，例如英语作为主导语言的普及，公共教育体系的英语化，以及大众传媒的渗透。作者会分析这些因素如何促使一些宾夕法尼亚德语使用者转向使用英语，以及方言在代际传递中可能遇到的挑战。同时，本书也会关注那些致力于保护和推广这一方言的努力，包括语言教育项目、文化活动和社区组织的作用。此外，本书还将通过案例研究和具体的语言样本，生动地展现卡罗纳方言的实际应用。读者将有机会“听到”这些方言使用者是如何表达他们的思想、情感和文化认同的。这些语言样本将不仅仅是枯燥的例句，而是承载着历史记忆、社区联系和个人故事的活化石。《卡罗纳/爱荷华宾夕法尼亚德语方言》不仅是一本语言学著作，更是一部关于文化迁徙、社区生存与语言适应的社会史。它为我们提供了一个独特的窗口，去了解一个特定移民群体如何在异国他乡维系其语言与文化遗产，以及语言在塑造和维系社区身份中所扮演的关键角色。对于研究美国移民史、语言变异、社会语言学以及宾夕法尼亚德语及其方言的学者、学生和任何对这一文化现象感兴趣的读者而言，本书都将是一份宝贵且引人入胜的参考。它鼓励我们去思考，在日益全球化的今天，地方性语言和文化是如何在现代社会中寻找其位置与价值的。