圖書標籤: 曆史  年鑒學派  呂西安·費弗爾  法國  萊茵河  漢譯世界學術名著叢書  文化史  德國   

喜歡 萊茵河 的讀者還喜歡

• 
  十六世紀的無信仰問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們必須給曆史分期嗎？ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭西的特性1 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  試談另一個中世紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布汶的星期天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐洲財政國傢的興起 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中世紀文明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新編劍橋印度史（第二捲第一分冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅芒狂歡節 pdf epub mobi txt 電子書 下載

商務最近齣書校對越來越不給力瞭。。。上次席勒的三十年戰爭史還沒被噴夠。。。這本萊茵河，序言裏麵就隔一頁，譯名就不同瞭。。。。

為瞭一篇寫費弗爾的隨筆重讀一遍《萊茵河》，這次稍微細緻一點。編輯有點嗬嗬比如《為史而戰》被提早瞭18年齣版……譯筆大緻能讓我感受到費弗爾慣有的激情澎湃的文筆，但很大程度上還是破壞瞭費弗爾特有的論說節奏（這一點不如《大地與人類演進》的感覺好，好吧這個是我自己感覺的TTATT）。考慮到本書的創作背景，非要讓費弗爾舉齣太多史料真是太欺負人瞭，這樣描寫萊茵河也隻有費弗爾（啊想想可能皮埃爾·諾拉也可以）能搞齣來。另外，看不到德芒戎的部分還是十分可惜的，如果有機會希望能看到法文全本。最後，【法德好基友到永遠……

我好不容易終於看完一本書瞭。。。而且還沒全看懂。書雖然不厚，但對我這個沒多少歐洲史底子的人還是很吃力。幸好在最後補錄的部分終於明白瞭作者在繞什麼。。。就是說，通過曆史，人類把萊茵河徹底改造成瞭通道或邊界。啊，確實是這樣的。

作者本身抒情的文字增加瞭翻譯的難度，但尼瑪這翻的也太糟瞭吧，好歹得讓人能看懂啊……

為瞭一篇寫費弗爾的隨筆重讀一遍《萊茵河》，這次稍微細緻一點。編輯有點嗬嗬比如《為史而戰》被提早瞭18年齣版……譯筆大緻能讓我感受到費弗爾慣有的激情澎湃的文筆，但很大程度上還是破壞瞭費弗爾特有的論說節奏（這一點不如《大地與人類演進》的感覺好，好吧這個是我自己感覺的TTATT）。考慮到本書的創作背景，非要讓費弗爾舉齣太多史料真是太欺負人瞭，這樣描寫萊茵河也隻有費弗爾（啊想想可能皮埃爾·諾拉也可以）能搞齣來。另外，看不到德芒戎的部分還是十分可惜的，如果有機會希望能看到法文全本。最後，【法德好基友到永遠……