L'Europe chinoise pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Gallimard

作者:Étiemble

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1989-04-21

价格:EUR 24.39

装帧:Broché

isbn号码:9782070716159

丛书系列:

图书标签:

• français
• *******Gallimard*******
• 比较文学
• René
• Etiemble,René
• Etiemble
• #中外文学关系研究
• 欧洲
• 中国
• 历史
• 文化
• 交流
• 政治
• 经济
• 社会
• 近代史
• 全球史

《欧亚大陆的深层联系：丝绸之路与文化碰撞》 本书并非探讨某个国家或地域的“中国化”进程，而是致力于深入剖析在漫长的历史长河中，塑造了欧亚大陆格局的那些深层次、多维度的互动与交织。我们追溯的并非某个特定国家的文化输出或地域扩张，而是人类文明在地理隔阂尚未能完全阻隔的时代，如何通过陆地和海洋的动脉——古老的丝绸之路，实现物质、思想、技术和艺术的交流与融合。 本书将目光投向那些在丝绸之路上留下了深刻印记的文明古国，它们在与遥远东方的接触中，或带来了新的观念，或吸收了异域的智慧，从而丰富了自身的文化内涵，也为人类文明的多样性贡献了力量。我们将考察的是： 一、 丝绸之路的演变与文明的触角： 起点与终点： 远非一条单一的商道，丝绸之路是一张纵横交错的网络，连接着东亚的繁荣都市与地中海的璀璨文明。本书将详细梳理这条线路的形成、发展及其各个阶段的重要节点，包括陆上丝绸之路的长安、粟特、巴格达、君士坦丁堡，以及海上丝绸之路上的印度洋贸易圈、波斯湾港口和地中海港口。 地理的挑战与机遇： 跨越沙漠、高原、山脉，丝绸之路的开辟本身就是人类智慧与勇气的象征。我们将探讨地理环境如何塑造了贸易路线，以及这些路线如何反过来促进了地图绘制、航海技术和交通工具的进步。 商贸的驱动力： 丝绸固然是最初的驱动力，但更广泛的商品交换，如香料、宝石、金属、玻璃器皿、纸张、瓷器等，才是维持这条动脉持续运转的关键。本书将深入研究这些商品的流向、定价机制以及它们对不同地区经济结构的影响。 二、 物质文明的跨文化传播： 技术与工艺的转移： 纸张的西传极大地推动了欧洲的文化传播；玻璃制造技术在东西方的交流中不断精进；冶金术、纺织技术、造船技术等也在碰撞中得到了革新。我们将具体分析这些技术的传播路径、接受程度以及它们在当地社会的转化和应用。 农业与食物的交流： 某些作物的引进，如葡萄、苜蓿等，改变了欧洲的农业面貌。反之，东方的某些农耕技术和理念也可能对西方产生影响。本书将考察这些物质层面的交流对日常生活方式的细微改变。 城市规划与建筑风格： 无论是长安的里坊制，还是罗马的公共建筑，城市的面貌在交流中也可能受到启发。本书将探究在不同文明的互动中，城市布局、建筑材料和装饰风格上的相互影响。 三、 思想、宗教与艺术的深度对话： 宗教的传播与融合： 佛教沿丝绸之路传入中亚和中国，深刻影响了当地的文化与艺术。基督教、伊斯兰教也通过不同的路径向东方传播。本书将聚焦于宗教在传播过程中如何与当地文化相结合，形成独特的宗教形态和信仰实践。 哲学与科学的碰撞： 古希腊的哲学思想、天文学知识、数学方法等，通过中亚传播至东方，与中国的本土思想体系发生对话。反之，中国古代的科技成就，如造纸术、印刷术、指南针等，也对西方科学的早期发展产生了重要作用。我们将剖析这些知识体系的传播方式和相互影响。 艺术语言的变迁： 佛陀造像的犍陀罗风格，受希腊雕塑影响；波斯细密画的风格元素，渗透到东西方的绘画传统中；音乐、舞蹈、戏剧等表演艺术的交流，也为不同地域的舞台艺术增添了新的色彩。本书将通过大量的艺术实例，展示艺术风格的相互启迪和融合。 四、 身份的塑造与认同的变迁： “他者”的形象构建： 在交流中，不同文明如何看待彼此？是充满好奇、敬畏，还是警惕、排斥？本书将探讨不同文化中对“东方”与“西方”的认知，以及这些认知如何塑造了自我认同。 融合的文化景观： 丝绸之路沿线涌现出许多文化融合的典型，例如粟特商人的活动，他们的语言、服饰、信仰都带有明显的混合特征。本书将重点分析这些混合文化现象，揭示文明互鉴的活力。 历史记忆的传承： 丝绸之路的故事，是如何通过文学、史诗、传说等形式被记录和传承下来的？这些历史记忆又如何影响着后世的文化与社会？ 本书的研究方法将广泛借鉴考古学、历史学、艺术史、人类学、经济学等多学科的理论与方法，力求呈现一个更加全面、立体、 nuanced 的欧亚大陆文明交流史。我们避免将任何一个文明的文化特征简单地“移植”或“输出”到另一个文明，而是聚焦于“联系”、“碰撞”、“对话”和“融合”的过程本身，探索人类文明在互动中如何不断生成新的可能性，以及这种互动对塑造今日世界格局的深远意义。 这并非一个关于“同化”或“被同化”的故事，而是一部关于人类如何跨越地理鸿沟，在物质、精神和艺术的层面上相互学习、相互启发，共同谱写人类文明壮丽篇章的史诗。

评分☆☆☆☆☆

商务印书馆2000年版，耿昇译。至今未在豆瓣见到对比这两个译本的文字。应该说这个题目选得很好，很可以做出大文章来。周宁在这个领域做了近20年吧，成果卓著。最近又 翻译出版了《欧洲形成中的亚洲》。可以很好看看了。  

评分☆☆☆☆☆

在上册第25页前言中： 钱学森-----应当翻译成“钱存训” 尼达姆-----应当翻译成“李约瑟”  

评分☆☆☆☆☆

商务印书馆2000年版，耿昇译。至今未在豆瓣见到对比这两个译本的文字。应该说这个题目选得很好，很可以做出大文章来。周宁在这个领域做了近20年吧，成果卓著。最近又 翻译出版了《欧洲形成中的亚洲》。可以很好看看了。  

评分☆☆☆☆☆

老艾算是继伏尔泰后最彻底的亲华法国人之一了~而且情绪还总是很激动，措辞相当严厉，法国人一贯擅长的讽刺和狡辩，哈，跟老伏还有点像的~~ 标题这句看到的时候乐坏我了~ ps 说我评论太短视为毛。。一定要长篇大论吗。。。  

评分☆☆☆☆☆

翻译得读不下去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实引人注目，封面采用了深邃的墨绿色调，搭配烫金的书名，散发出一种古典而又不失现代感的奢华气息。初次翻阅时，那种纸张的触感便让人心生喜爱，微微泛黄的内页，仿佛带着旧时光的温度。排版上，作者似乎对阅读体验有着极高的要求，字与字之间、行与行之间的留白恰到好处，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲惫。每一章节的开头，都配有一幅精美的手绘插图，这些插图风格细腻，线条流畅，不仅仅是装饰，更是对接下来文字内容的某种情绪铺垫，让人在进入文本世界之前，就已经沉浸到一种特定的氛围之中。特别是那些关于历史场景的描绘，简直栩栩如生，仿佛能听到那个时代的喧嚣与低语。作者在引言部分就展现出了其深厚的文字功底，那段话读起来如同行云流水，却又字字珠玑，充满了对主题的深刻洞察，让人立刻对接下来的内容充满了期待，也暗示了全书在学术性和可读性之间找到了一个极佳的平衡点。装帧上的用心程度，无疑为这部作品增添了不少收藏价值，它不只是一本书，更像是一件精心打磨的艺术品，静静地躺在书架上，本身就是一种美的存在。

评分☆☆☆☆☆

读罢全书，最让我感到震撼的是作者对待史料的态度和其独到的解读框架。他并未满足于简单地罗列和复述已有的历史记录，而是采取了一种近乎于“历史考古”的方式，对那些被传统叙事所忽略或边缘化的声音进行了富有同情心的挖掘和重构。那些原本淹没在宏大叙事之下的个体经验，在作者的笔下获得了重生的意义。他的论证过程严谨而细密，每一个观点都建立在扎实可靠的文献基础之上，脚注的详尽程度也反映了他做研究时的精益求精。然而，最令人称道的是，他并没有让这些严密的考据束缚住思想的翅膀。相反，他能够将冰冷的史料转化为充满生命力的洞察，提出许多令人耳目一新的比较性观点，这些观点挑战了既有的认知定式，迫使读者跳出固有的思维定势去重新审视复杂的历史互动。这种既脚踏实地又敢于高屋建瓴的写作风格，展现了一种成熟的、超越时代的学者风范。这本书无疑为相关领域的研究提供了一个新的、极具启发性的理论工具箱。

评分☆☆☆☆☆

阅读过程中，我常常会产生一种强烈的代入感，仿佛自己不是一个旁观者，而是亲身经历着书中所述的那些漫长而曲折的进程。作者在构建场景时，对细节的关注达到了近乎偏执的程度，从某个特定时期流行的服饰纹样，到特定社交场合下的礼仪规范，再到日常生活中使用的物件材质和气味，无不被细致入微地描摹出来。正是这些看似微不足道的“生活切片”，构筑了一个异常真实且可信的历史世界。这种对“物”和“境”的细致刻画，使得抽象的历史概念变得可以触摸、可以感知，极大地丰富了读者的想象空间。它让历史不再是教科书上干巴巴的年代事件列表，而是一个有血有肉、呼吸着生活气息的鲜活有机体。每一次阅读，都像是一次沉浸式的历史剧体验，让人在了解事件本身的同时，也深刻体会到生活在那个特定时代背景下的人们，其日常体验的复杂性和丰富性，这对于理解文化变迁的内在驱动力至关重要。

评分☆☆☆☆☆

这本书在语言风格上展现出一种奇特的融合美学，它似乎同时吸收了古典散文的凝练与现代新闻报道的锐利。作者的遣词造句极为考究，常用词汇的选择看似寻常，但组合在一起却能产生一种强烈的画面感和情感共鸣。尤其在描绘那些涉及文化冲突与身份认同的段落时，那种复杂而微妙的心理活动被捕捉得淋漓尽致，语言的张力达到了顶峰。你会发现，作者很少使用过于华丽的辞藻去堆砌情绪，而是通过精准的名词和恰当的动词组合，将那种深植于文化土壤中的矛盾与张力不动声色地传递出来。这种内敛而有力的表达方式，使得情感的爆发点更具冲击力，仿佛是在平静的湖面下蕴藏着巨大的暗流。对于非专业读者而言，这种清晰且富于表现力的文风，极大地降低了理解深奥主题的门槛，使得原本可能晦涩难懂的议题变得平易近人，却丝毫未牺牲其学术上的深度和严肃性，这本身就是一种高超的语言驾驭能力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏掌控得犹如一位经验老道的交响乐指挥家，时而磅礴激昂，如同史诗般展开宏大叙事，笔触所及之处，历史的洪流裹挟着无数人物命运奔腾向前；时而又变得极其婉约内敛，聚焦于某个不为人知的角落，用极其克制却又充满张力的语言，勾勒出个体在时代巨变中的挣扎与选择。我尤其欣赏作者在处理时间跨度时所展现出的高超技巧。他并非简单地线性叙述，而是擅长在不同历史时点之间进行跳跃和穿插，通过这种看似跳跃的手法，反而营造出一种宿命般的关联感，让读者得以从更宏观的视角去审视事件的因果链条。这种叙事上的灵活性，极大地增强了故事的张力，避免了传统历史著作可能带来的枯燥感。每一次情节的转折都出乎意料却又在情理之中，当你以为已经看清了故事的全貌时，作者总能巧妙地抛出一个新的视角或关键细节，让你不得不重新审视之前所有的判断。这种对阅读节奏的精妙调控，使得即便面对复杂的人物关系和纷繁的事件脉络，读者也能始终保持高度的专注和沉浸感，这在需要极高耐心的学术性作品中，实属难得的优点。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆