图书标签: 心理學 Eric_Kandel 美國 神经
发表于2024-12-25
Auf Der Suche Nach Dem Gedächtnis pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
埃里克·坎德尔(Eric R.Kandel)1929年出生于奥地利的维也纳,1956年毕业于美国纽约大学,获医学博士学位。1983年至今任哥伦比亚大学生物化学与分子生物物理学系教授、霍华休斯医学研究中心高级研究员。2000年获诺贝尔生理学或医学奖。
遗憾的是我没有原版。 前面几卷虽然偶有不通的地方,但读起来还不算费力。第五卷就差一些。有些地方我一字一句反复推敲还是不能理解。我感觉有的时候,译者在不懂原文意思的情况下强行采取色拉式翻译,当然也可能是我笨蛋,不能理解汉语。 从本书中我了解了很多非常有价值的信...
评分五年了。 在我提笔撰写这篇序言时,脑海里正经历着一次心理时间旅行,围绕本书翻译工作的种种记忆及情绪涌上心头。这些往事对我个人来说很有意义,却没必要与读者分享。作为一名把这本书通读过许多遍的“资深”读者,我试图站在读者的角度,分享这部笔酣墨饱之作的吸睛之处,并...
评分开篇声明下这篇目的: 还挺喜欢原书的,11年就标记过五星,现在发现有个中译本居然是这位译者翻译,特地来捉虫的。 不幸确实经不起考验,序言部分至少都能找出下列问题。那就按顺序开始吧。带引号的英中对照是原文和译文,没引号的部分是我的评论。找的都是比较明显的问题,包...
评分 评分在世界范围内,诺贝尔奖通常被认为是所有颁奖领域内最重要的奖项,众多的科研工作者也将此奖项视为自己科研道路上的一项殊荣。诺贝尔生理学或医学奖得主埃里克·坎德尔通过《追寻记忆的痕迹》一书,向我们展示了一个科研工作者理想的一生、一门一流科学的从无到有以及诺奖是怎...
Auf Der Suche Nach Dem Gedächtnis pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024