具体描述
作者简介
三岛由纪夫（1925-1970），日本小说家、剧作家。本名平冈公威，生于东京。一九四九年出版长篇小说《假面自白》，文坛地位确立。一九七〇年十一月二十五日写完《丰饶之海》第四部《天人五衰》后自杀。一生创作四十部中长篇小说、二十部短篇小说集和十八部剧本集。主要著作还有《禁色》、《潮骚》、《近代能乐集》、《金阁寺》和《萨德侯爵夫人》等。
目录信息
读后感
《美德的动摇》有一个台湾版本，名字译作《美德的背叛》。就名字而言，我喜欢上海译文的“动摇”一词。背叛给我的感觉太过于生硬，像是将一个女人绑在了审判席上，世俗将背叛的标签贴在她的脸上，让人过于愤怒。 而我喜欢“动摇”一词的另一个原因是小说的主人公节子的婚外情...
评分上面几个图片是和早年间台版的片段对比。翻译这种事呢，我也不懂，不敢妄自评论。只是觉得不论好坏，至少语言逻辑上应该让人看得懂，不要头疼。上译这一版，经常让我怀疑自己的基础智商。如果话都说不通，还谈什么还原作者本意思想，谈什么美学直接呈现呢？ 每次遇到这...
评分 评分上面几个图片是和早年间台版的片段对比。翻译这种事呢，我也不懂，不敢妄自评论。只是觉得不论好坏，至少语言逻辑上应该让人看得懂，不要头疼。上译这一版，经常让我怀疑自己的基础智商。如果话都说不通，还谈什么还原作者本意思想，谈什么美学直接呈现呢？ 每次遇到这...
评分用户评价
結末だけはよかった、よろめきとは急ブレーキをかけて止まったあとの動揺だった、余韻が感じるね。
评分（都走开我要开始吹了）上课素材，内容过于丰富信息量太大，读解难度高于一般的纯文学即便本身定义成通俗小说。到目前为止看到过任何译者都至多翻出80%文本，就问除了三岛由纪夫，还有谁？！
评分终于看完了……其实应该不错，就是拖得太久隔几天才看几页完全没有了整体性……全篇女性的纠结……想到了斜阳><
评分（都走开我要开始吹了）上课素材，内容过于丰富信息量太大，读解难度高于一般的纯文学即便本身定义成通俗小说。到目前为止看到过任何译者都至多翻出80%文本，就问除了三岛由纪夫，还有谁？！
评分终于看完了……其实应该不错，就是拖得太久隔几天才看几页完全没有了整体性……全篇女性的纠结……想到了斜阳><
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有