图书标签: 欧·亨利  外国文学  文学  小说  中短篇小说集  中短篇小说  美国文学  美国   

喜欢 麦琪的礼物 的读者还喜欢

没有太多其他的收获

他好像感到生活里最有意义的事情也许就在离下一个街角不远的地方藏着.《绿门》

扣除的两星不是为了作品本身,而是因为这个版本实在让人有点看不下去的翻译。必定是一个有着卓绝的幽默感和灵性的作家才能写得出如此精巧精美的故事,但是在语言方面,因为文字中包含了很多美国式幽默和根据当时当地的文化、民情等开的玩笑,所以译成中文会损失掉许多其中的美感,对于我们这些非本地读者可能也无法很清楚的理解欧·亨利想表达的意思。希望以后对于美国文化背景有了更深层的了解以后可以再找原版书读一读。

翻译的也太烂了吧

他好像感到生活里最有意义的事情也许就在离下一个街角不远的地方藏着.《绿门》

上学的时候读过《麦琪的礼物》，讲的是一对贫穷的夫妻为了在圣诞节能送给对方一份礼物，妻子甘愿卖去柔软的头发，只为了买给丈夫一条怀表带；而与此同时，丈夫却典当自己的传家之宝——怀表，只为了换回一套镶着珠宝的纯玳瑁发梳。 当时的自己还在郁闷：这个世上怎么会有这么傻...  

妻子为了丈夫的圣诞节礼物，卖掉了引以为傲的美丽长发，为丈夫的金表挑选了表链，却没想到丈夫也为了礼物卖掉了自己的金表，换了一把妻子一直想要的梳子。欧亨利式结尾，意料之外情理之中。 看完这本书，他会让你释怀那些让你耿耿于怀的蠢事，感受到久违的轻松与愉悦。仿佛就在...  

前几天把这本书又看了一遍。 过几天七夕就到了。 其实不论是书籍，音乐，还是影视作品， 永恒不变的主题就是爱。 然而如果你问我什么是爱。 我会说:"你看完《麦琪的礼物》，就知道了。”  

生活是由哭泣、抽噎和微笑构成的，抽噎占了大部分。——欧亨利《麦琪的礼物》 每个人都可以在“生活”的大杂缸里找到属于自己的味道，这或许才是最真实的我们。 就像很多恋人一样，他们互送礼物除了是甜蜜的互动外还可以是一种生活态度，与恋爱相比，结婚后双方送的礼物都比较...