圖書標籤: 羅蘭·巴特  哲學  法國  符號結構主義  文藝理論  法國文學  文化  文學理論   

喜歡 文之悅 的讀者還喜歡

• 
  神話修辭術/批評與真實 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  S/Z pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戀人絮語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  符號學原理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  後現代轉嚮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德法之爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流行體係 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詮釋與過度詮釋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國行日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  啓迪 pdf epub mobi txt 電子書 下載

沒看懂

現在看巴特比高中看巴特的《戀人絮語》要進步瞭一點，然而還是非常不明覺厲。文之悅的部分好歹能懂，附錄那些一半半吧。巴特那開齣宇宙的腦洞配上這翻譯，真是能把腦袋燒瞭。文之悅與文之醉，巴特狡猾地顧左右而言其他，並且他自己承認，不下定義，因為求的就是這無法確切，其實又何止語言文學，音樂電影，一切錶達的方式，都是為瞭創造（或觸碰）那個黑洞，那個無法言說無法錶達的黑洞。巴特長篇纍牘用各種看起來繞得人頭暈的術語，就是試圖解開如何到達那個黑洞的魔咒。

我顧左右而言它。醉的迷失，主體的離散，身體的可感

翻譯是什麼臭皮匠，深受民國譯文之弊浸染...plasir/jouissance強拗成“悅”和“醉”，有一種風塵破碎的難懂，除非本文的意嚮讀者不是學術研究者。

完全讀不下去otz期待再讀

意指过程是个过程，在文本中的“主体”的这般进展之中，摆脱了“我思”式自我（ego-cogital)的逻辑，进入了其他的逻辑当中（能指的逻辑和矛盾的逻辑），与意义搏斗，并自我解构（消失），如此，意指过程是一种变化（正是这点，使之与意指结果直接区分开来），它不是（完整而外...  

巴特的思想本就难以把握，在两种不同的译本之间徘徊，我竟然有了一种在破解英语长难句的感受，部分译文的表达因译者的个性不同而不同也就算了，但在一些关键位置上，一个细微的不同，就让人陷入理解的困境。 此举《文之悦》两个不同版本译文的几句来看。 第...  

苏北的学主乡村又冷又湿，我站着看书，一会又蹦又跳以便让自己暖和些。面前三本书：《文之悦》、《骑兵军》、《烧烧的原野》。这是三本令我心醉的书，而文之悦是在于他的译笔好，能省下的字尽量省下了。译者的风格在上面，我想说的可能是这译笔可能比原作还要精彩，怪不得译者...