圖書標籤: 菲茨傑拉德  菲茨·傑拉德  kindle   

喜歡 世界文學名著寶庫·青少版-瞭不起的蓋茨比 的讀者還喜歡

鸚鵡學人說話的模仿天賦，並不是因為從中得到任何樂趣，而是因為孤單的緣故。我木有什麼天賦，有的是孤單，所以與書相伴，菲茨傑拉德講到的故事讓我感到親切，讀這本其實就是奔著名讀的，也因恰巧就碰到瞭這本。

怎麼說，國外的書確實要挑選好的譯本

怎麼說，國外的書確實要挑選好的譯本

讀完纔發現是所謂“青少版”，心裏十分難受，覺得對不起自己的時間。我一直認為這種版本都是騙人的。

斷斷續續讀瞭好長時間纔讀完，不知是翻譯還是其他原因，亦或者是因為我太過拖延，以至於失去瞭閱讀和理解上的整體性，總覺的敘事稍有些混亂。 這本書被無數人推薦過，所以我相信這會是本好書，所以我也一定會找個時間靜下心來再次閱讀它。

我们都曾坚持过什么，也许已经忘记，也许仍旧铭记却无力实现。 用了一周多的时间把这本书看了三遍，对于从来不看打着世界名著标签的书的自己，对于已经变得懒惰又恶俗的自己实属不易。 这仅仅是一个梦碎的故事，所有的情节所有的人物所有的跌宕也不过是为码头尽头的那盏绿灯...  

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  

如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre－reading，我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。 这本来是个简单的故事，落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人，他想要的一切不过是挽回当年的爱人，而这一切因为爱人的...