小毛驢與我 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
作者簡介
Juan Ramón Jiménez (1881-1958)
西班牙著名現代詩人，畢生獻身文藝，著有詩集二十餘部。詩藝早在1900年即受肯定，1920年執西班牙語詩壇牛耳，1956年獲頒諾貝爾文學獎，奠立其世界文壇巨擘的地位。
譯者簡介
林為正
中山大學外文研究所碩士，目前為英國華威大學博士候選人，現任教暨南大學外文系。講授「詩歌翻譯」、「西洋文學概論」、「翻譯」等課程。譯有《莫非定律》、《引經據典說英文：莎士比亞篇》等二十多種。
校訂者簡介
蘇正隆
台大外文系畢業，書林出版公司發行人，師大翻譯研究所兼任助理教授，講授「筆譯專業介紹」、「筆譯實習」等課程。現為台灣翻譯學學會理事長。
- 西班牙
- 童话
- 林为正
- 童書
- 希门内斯
- WilliamH.Roberts&MaryM.Roberts
- Juan_Ramón_Jiménez
普兒 (Platero) 軀體嬌小，全身毛茸滑溜，聰明可愛，體貼又有耐性，是許多孩童的玩伴，也是作者的知己。牠在作者細膩生動的描繪下，躍然紙上，觸動了各地讀者的心。
作者希美內思，是著名的西班牙現代詩人，曾獲1956年諾貝爾文學獎。《小毛驢與我》一書，以散文詩的形式，呈現他騎驢漫遊西班牙鄉間的感觸及見聞。感情真摯，想像豐富，引人入勝，與《小王子》齊名，是老少宜的抒情小品集，世界各國都有譯本。此中文新譯筆觸優美，多見巧思，為難得一見的佳作。
具体描述
读后感
人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样
评分《小银和我》 【西】希梅内斯著 第一次知道这本可爱的小书，是从豆包Luck先生的书评里，赶忙请耳朵先生从图书馆借了本来读。果然不出所料，优美的文字、忧伤的诗意加上点点滴滴细到入心的感情，足以将这小书领到相当高的艺术地位，只是在下实在无法明白如此深奥、深...
评分这是除了《麦田里的守望者》，我所读到的最敏感、最孤独、最伤感的书。 作者希梅内斯是西班牙诗人，1956年诺贝尔奖得主。小银是作者少年时拥过的一头驴子，是作者最信赖的伙伴，是作者倾诉万千思绪的对象。这一百三十多个短章记述的作者和小银共同度过的几年，大致写到从拥有...
评分 评分Neko的一千零一夜，公众号 七月流火，清风习习，又到了我最喜爱的初秋季节，今天介绍一本特别适合在初秋黄昏静静翻阅的书——西班牙诗人希梅内斯的《小毛驴与我》。 这本书1910年出版后就被译成英、法、德、意、荷等多种文字，所有西班牙语国家都把它选入中小学课本。在欧洲，...
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有