托馬斯·伯恩哈德是奧地利最有爭議的作傢,對他有很多稱謂:阿爾卑斯山的貝剋特、災難作傢、死亡作傢、社會批評傢、敵視人類的作傢、以批判奧地利為職業的作傢、誇張藝術傢、語言音樂傢等等。伯恩哈德是一位真正富有個性的作傢。 目光深邃,直麵人的生存危機;筆鋒銳利,穿透任何的掩飾和禁忌。確切地說,他是位誇張藝術傢,擅長在無法講述故事的邊緣講述故事,懂得用誇張使生存變為可能,以幽默使世界變得可以忍受。 本文集收瞭伯恩哈德兩個短篇作品集、兩篇小說。
能够遇见一本好书是一种缘分。与书的邂逅这种故事都是开始于一个庸懒的午后,好像那时书的灵魂会苏醒,过程是坐下休息时发现书架最底层的这本书,并被书后关于”路“的睿智摘抄所吸引(每个人都有他的路,每条路都是正确的。...
評分有一类文学作品,从头到尾充满负能量,查其根脉,至少可追溯到浪漫主义时代的乔纳森·斯威夫特,假如在《格列佛游记》里刨掉那些《镜花缘》式的奇想,剩下的就是对社会满坑满谷的忿忿不平;后来的卡夫卡、贝克特,都是书写负能量的能手,《等待戈多》里“幸运儿”那一大篇史诗...
評分从《最接近现实的事物》开始了解到伯恩哈德,很喜欢的他的文字,犀利透彻。后来了解到他是一个很倔强很独树一帜的人,他说过:为什么要有翻译,翻译的书那已经不是我的书,而是译者的书了。他的性格更适合这个评论家的角色吧。 文中雷格尔的是个典型的批评家吧,努力寻找着一切...
評分2014年10月23日,自己到上海旅游。早就知道绍兴路有一家有特色的独立书店即汉源书店,在不少书中看到了相关介绍,既然到了上海,自己又恰好有时间,岂可不去一观。没想到去早了,上午10点开门营业,我却是9点就到了。只得在对面的绍兴公园坐等,实际上是享受上海的宁静。...
評分一星全给伯恩哈德。 下面让我们来谈谈翻译。 搜了一番,伯恩哈德的作品似乎只有这个译者的翻译版本,此公在前言里言辞恳切,隐隐有将这样一位西方文坛重量人物介绍给中国的含辛茹苦之感,译者笔风流畅,文白比例得体,没有老辈文人和一些台湾翻译家常带的浓浓遗老味儿,于是...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有