"there certainly are not many men of large fortune in the world, as there are pretty women to deserve them"
Jane Austen was born at Steventon,Hampshire, in 1775, the daughter of a clergyman. At the age of 9 she was sent to school at Reading with her elder sister Cassandra, who was her lifelong friend and condifante, but she was largely tought by her father. She began to write for recreation while still in her teens. In 1801 the family moved to Bath, the scene of so many episodes in her books and, after the death of her father in 1805, to Southampton and then to the village of Chawton, near Alton in Hampshire. Here she lived uneventfully until May 1817, when the family moved to Winchester seeking skilled medical attention for her ill-health, but she died two months later. She is buried in Winchester Cathedral.
Her best-known novels are Sense and Sensibility(1811), Pride and Prejudice(1813), Mansfield Park(1814), Emma(1816), and Northanger Abbey and Persuasion, both published posthumously in 1818.
《爱者誓言》(Lover's Vow)蓝本是一出德文戏,叫做'Das Kind der Liebe' (“恋爱中的孩子”(The Love Child)或“庶子”(The Natural Child)。在《曼斯菲尔德庄园》卷一中后,一干人煽风点火,排练预演,要把宁谧庄园变成喧俗戏园,第二卷随着托马斯爵士返家,《爱者誓言》...
评分Without Mr. Darcy you must still value the House; Of course affections are attached to personality, not ONLY to real estate; When things are changing fast you must be patient; Virtue will be rewarded with--House with Darcy in it. As in many other 19th...
评分 评分这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错,就是白色封面容易弄脏,但对于译者,我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译,一旦直译就会坏了味道,此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者,但他的译作属于直译,有些句子直译过来显得生硬,不顺口。 现在的翻译家再也...
评分首先要说的是这个版本的翻译很烂,几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣,如果翻译得稍好一些,我想会给它四星。通过对译文的想像,相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽,虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有