图书标签: 「茶の本」　岡倉天心　《茶之书》　百年之书  的  日本  文化   

喜欢 茶の本 的读者还喜欢

终于读了日译本，看译注获得不少新知，比如天心把僧正遍昭的和歌误当成光明皇后的各种引用之类的。当然最大的收获是对the book of tea再次有深刻的共鸣，比如第二章批评中国人失去了“茶的理想”的部分，今天读来更觉感同身受。的确是当之无愧的明日之书。浅野晃的译笔很好，稍微跟岩波书店村岡博的比较了一下，还是前者更好。希望自己以后能有能力读懂「茶话指月集」。

终于读了日译本，看译注获得不少新知，比如天心把僧正遍昭的和歌误当成光明皇后的各种引用之类的。当然最大的收获是对the book of tea再次有深刻的共鸣，比如第二章批评中国人失去了“茶的理想”的部分，今天读来更觉感同身受。的确是当之无愧的明日之书。浅野晃的译笔很好，稍微跟岩波书店村岡博的比较了一下，还是前者更好。希望自己以后能有能力读懂「茶话指月集」。

09年读过，写过读后感，刚转发《豆瓣》，现在审查中。

09年读过，写过读后感，刚转发《豆瓣》，现在审查中。

终于读了日译本，看译注获得不少新知，比如天心把僧正遍昭的和歌误当成光明皇后的各种引用之类的。当然最大的收获是对the book of tea再次有深刻的共鸣，比如第二章批评中国人失去了“茶的理想”的部分，今天读来更觉感同身受。的确是当之无愧的明日之书。浅野晃的译笔很好，稍微跟岩波书店村岡博的比较了一下，还是前者更好。希望自己以后能有能力读懂「茶话指月集」。

□ 曾园 冈仓天心于1863年出生于日本东京，七岁学英语和汉语，十三岁考上东京大学，称得上天才。天心毕业后在文部省工作，上司九鬼隆一颇看重他，安排美国学者费诺罗萨和他赴欧美考察美术教育。归国后未满30岁的冈仓天心筹建东京美术学校并任该校校长。他在任时除了将西洋画排...  

这本书不管是从信、达、雅哪个方面都很好，可以说是迄今为止笔者见过的最好的中文译本之一。 北京社这一套大师小讲系列，遣词用句都是明白晓畅，不用生僻词，符合现代人阅读习惯，有普及经典的意思。所以这本书既做到了通俗易懂，翻译精准，文采方面也是可圈可点。 北...  

中国是茶的故乡，至今也是世界上茶品种和产量最多的国家。但将喝茶上升到文化与美学层面的国家却不是中国，这无疑是一种遗憾。如何弥补这样的遗憾，大概还需要中国人好好想一想，如何仔细挖掘从“茶圣”陆羽开创的不一样的“茶时代”，把由唐到宋之际形成的与儒、道、佛哲学思...  

盼望《茶之书·“粹”的构造》的到来是一种欣喜。恍惚之前读过的冈仓天心的文字，只是翻译不同，却不记得是否之前读过九鬼周造的文字，对于，这两个不是父子却有着一种暧昧关系的男人来说，同集出版的书之间却有着相当紧密的关系。而他们的文字对我来说，则有一种天然的亲近。 ...  

作者冈仓天心，译者谷意，虽然我不知道这是不是作者译者的真实姓名，还是笔名，但是单是这两名字，倒是很符合茶之书的名字，有点装，却恰如其处。 虽然这本书是谈茶，文字却绝不是静若止水，闲淡闲淡那种，倒像以前的大儒士，他是有学识的，但世俗眼光儒士必须谦虚的，尽是收敛...