图书标签: 林语堂  中国文学  小说  入口平淡回味悠长   

喜欢 京华烟云(全三冊) 的读者还喜欢

好几年前就想着要看，今天终于完成了一件大事。木兰是梦想与现实的结合，但是还是偏于梦想了，好在总能回到世俗中来，不至于太荒唐，相比之下我比较喜欢中庸的莫愁。对于木兰的一些想法，我已经是虽然了解但是却不理解了。好想知道如果是早几年的自己看这本书，又会有什么不同的感受。

上中下三册，磨了一个月终于磨完了。虽然翻译的感觉读来还是有点别扭，但能译成这样也是很不容易了。真心好奇英文原版。 …

读到一半被人request回去了

读到一半被人request回去了

终于读完了…木兰的所思所想和人生轨迹给予我太多启发了，她的爱情婚姻与生活态度，不少与我相合，时而也遭遇她的困境 @2017-12-09 12:15:56

中国最好的小说都是家族式小说，而《京华烟云》无疑是其中的佼佼者。 书中围绕着曾、姚、牛三个家族以及其中男男女女的故事，为我们展现了从清末民初、军阀割据到中日战争期间，新旧制度交替、外来文化侵入时期，波澜壮阔的时代风貌，时代儿女的起起伏伏。似乎只有家族兴衰的故...  

给看《京华烟云》的人做个问卷调查，最受欢迎的女子和最受欢迎的男子。 女子，那肯定是木兰高票当选。拜托，第一女主角，林先生自己也说，木兰是他理想中的女子。他断然不是为了创造木兰这个人物，写了京华烟云，但是木兰这个人物的塑造定然为他的创作过程平添了无限乐趣。 用...  

开始是看赵薇版的电视剧，为那个隐忍的木兰感动，又去看赵雅芝版的，活泼的让我咋舌，想知道木兰到底是怎样一个人，于是去看原著。之前看过林语堂先生的浮生一梦，觉得不可接近。知道是林先生想写一本红楼，真的有些红楼的味道，只不过林妹妹成了配角，探春和湘云成了主角。他...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

借着回家的功夫，将一整本《京华烟云》囫囵吞枣地翻完了。前面2章读得仔细，后面则未免草率。只是为了赶在回学校前翻阅完，省得将偌大一本书再搬回来。纸张摸着很舒服，只是封面显得张扬亮丽，略失了历史长卷的钩沉感。 读书，大部分是因了那新旧两部电视剧的缘故。电视的剧本...