圖書標籤:
发表于2024-11-07
南斯拉夫史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是一部較為係統完整地展示南斯拉夫曆史的學術專著。旨在從大量可得到的證據、學術研究和外交報告中集閤足夠的綫索,將兩個南斯拉夫和它們的起源、將兩個南斯拉夫各自的實力及其弱點連接起來,並且將其血腥的失敗和完整的曆史背景連接起來,從而提供頗具啓發性的新的分析或闡釋。本書可作為曆史學、國際關係學等專業師生的參考書,也是普通讀者瞭解南斯拉夫曆史的重要參考讀物。
約翰·R. 蘭普(John R. Lamp), 美國馬裏蘭大學曆史係教授。1971年獲得威斯康辛大學博士學位,弗希尼剋奬(Vucinich)首屆得主。著有《巴爾乾半島的經濟曆史,1550 -1950:從帝國邊境到發展中國傢》(Balkan Economic History, 1550-1950: from Imperial Borderlands toDeveloping Nations)、《20世紀巴爾乾半島經濟史》(The Bulgarian Economy inthe Twentieth Century)等。
此套丛书号称是选择了一些精通历史及外语的人员来翻译,是否话外之意就是“不懂汉语”?有幸啊,此书作者是美国人,英语好歹学过些,所以明显读不通的句子按英语的语序来理解或倒装一下,兴许就领会了。不知道其他人读此书的速度,从我的经验看,比阅读英文原版都要慢,可见译...
評分世界历史文库系列今年新出了剑桥版南斯拉夫史,满心欢喜,翻开随便读了几页,语句之生硬,用词之随意,真不如直接用google翻译!这还是国家出版基金项目,不知译者是哪找的! 译者缺乏对汉语的基本理解,建议从小学语文学起。希望出版社能够组织重译此书,不要影响整套丛书的...
評分世界历史文库系列今年新出了剑桥版南斯拉夫史,满心欢喜,翻开随便读了几页,语句之生硬,用词之随意,真不如直接用google翻译!这还是国家出版基金项目,不知译者是哪找的! 译者缺乏对汉语的基本理解,建议从小学语文学起。希望出版社能够组织重译此书,不要影响整套丛书的...
評分此套丛书号称是选择了一些精通历史及外语的人员来翻译,是否话外之意就是“不懂汉语”?有幸啊,此书作者是美国人,英语好歹学过些,所以明显读不通的句子按英语的语序来理解或倒装一下,兴许就领会了。不知道其他人读此书的速度,从我的经验看,比阅读英文原版都要慢,可见译...
評分世界历史文库系列今年新出了剑桥版南斯拉夫史,满心欢喜,翻开随便读了几页,语句之生硬,用词之随意,真不如直接用google翻译!这还是国家出版基金项目,不知译者是哪找的! 译者缺乏对汉语的基本理解,建议从小学语文学起。希望出版社能够组织重译此书,不要影响整套丛书的...
南斯拉夫史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024