圖書標籤:  

喜歡 冷到下雪 的讀者還喜歡

• 
  如何不被一杯水淹沒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個女性的抗爭和蛻變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瑪麗安娜的漫長人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  “娜拉”在中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  厭女簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  依然瘋狂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女性主義城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  暗處的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

故事群島12

新書發布會上，有人問作者，你的小說裏並沒有具體交代女兒的年齡，你在書寫的時候，有對女兒的年齡考慮過嗎？作者迴答說：她在書寫時，想象女兒的年齡大概是二十大幾，靠近三十歲的年紀。這個時候的女兒已是成人，而她也意識到母親日益衰老。聽到這段話，莫名感動。❄️

本來不抱期待，飛機上打開三頁紙看睡著瞭× 讀完發現作者寫齣瞭一種多聲部鬼魂閤唱的感覺。成功把我注意力吸引嚮她的寫作技巧。這種童年迴憶由一個小物件扯開，幾頁紙之後，再迴到當下旅行的內容。描述當下內容的文字之所以很平鋪直敘，我猜大概也是為瞭精確的緣故。第五十頁上，母親的形象在幾分鍾內變化，這一段幾乎可以讓我肯定，作者在製造一個帶asian diaspora底色的貢布雷。傢庭關係盡可能寫得跟陌生人一樣。

一趟幾乎什麼也不會發生，什麼也不會改變的旅程。情感度數控製得恰如其分，高手。最傷感的一段或許是：“我想到母親，想到將來有一天……整理她畢生的財物，把一切都收拾乾淨……我不會提齣異議，但我清楚最後什麼都不會留下，可能怕觸景生情，也可能根本沒什麼情緒，我也不知道。”以後的事隻能到時候看。母女關係中，接受那些自己做不到的，也接受那些對方做不到的，在此基礎上，做一些能做的，就夠瞭。

會想起默音那篇《鐮倉雨日》。東亞母女的關係，放進日本旅行的時空裏，好像特彆恰切。那種引而不發，互相刺撓的感覺，那種要成年很久很久後纔可以局部理解母親，但終究無法徹底對等相愛的情感。哎，咱們東亞，到底是一種拉不住和逃不脫。

这本书翻译完成快两年了。书中很多细节现在只有影影绰绰的印象。不过，翻译过程中的一些经历倒还记得。 彼时我刚在这边一所国际学校工作不久。同事、上司大多是来自其他国家的女性，东亚的较少。女性多了，职场气氛就比较好，轻松随意，况且一半同事都来自南美。那时我不用坐班...  

这本书是讲一对母女一起到日本旅行，关于她们这次旅行的前因后果，我们无从得知，只是跟着母女在日本吃饭，住宾馆，逛街逛展览。作者文风很平淡，看似无事发生，但字里行间，这对母女关系却又显得亲密又疏离，好像彼此之间分享着一个重大的秘密，只有读者不知。作者并没有深挖...  

这本书是讲一对母女一起到日本旅行，关于她们这次旅行的前因后果，我们无从得知，只是跟着母女在日本吃饭，住宾馆，逛街逛展览。作者文风很平淡，看似无事发生，但字里行间，这对母女关系却又显得亲密又疏离，好像彼此之间分享着一个重大的秘密，只有读者不知。作者并没有深挖...