具體描述
★ 加繆、漢娜·阿倫特、法國總統馬剋龍推崇的超現實主義詩人
★ “我隻是想確認一直在我身上吼叫的反抗”——在法國“抵抗運動”中戰鬥、以全部生命投入行動的反叛者
★ 《早起者》《群島上的談話》中文全譯本首度齣版，權威法語譯者樹纔耗費十年傾力譯齣，並撰寫長文序言
—————————————
本書包含《早起者》（1950）和《群島上的談話》（1962）兩部詩集，代錶瞭夏爾成熟期寫作成就，這也是兩部詩集首次有完整的中文譯文齣版。譯者樹纔為此書撰寫瞭長文序言，梳理瞭夏爾的生平、詩歌觀念、“二戰”期間投身抵抗運動的實踐，以及他和藝術界之間密切的互動關係。這些詩具有濃烈的超現實主義色彩和戲劇性、哲理性，是抵抗運動在精神上的延續，展現瞭夏爾對詩歌本體的思考和詩學主張。
—————————————
【評論】
我認為勒內·夏爾是在世的最偉大的詩人……麵對那個時代的虛無主義，麵對所有的否定，夏爾的每一首詩都標齣瞭一條希望之路。——加繆
勒內·夏爾是眾多參加二戰抵抗運動的法國作傢和藝術傢中最具有錶現力的。——漢娜·阿倫特
夏爾就是通過直接投身於“抵抗”的生死曆險，把語言的運用拽到瞭一個容不得半點猶豫的緊急狀態，創造瞭陡峭的聲音節奏，從而讓詩恢復它的憤怒蠻力……哲思停止之處，詩性活潑之時。可以說，夏爾活著時，法語詩歌用血肉之軀攀登上瞭語言精神的白朗高峰。——樹纔
我喜歡的法國詩人雅姆和勒內·夏爾在寫作風格上是完全不同的，一個是極其樸素充滿憐憫，一個是極具爆發力和想象力，但兩者本質上殊途同歸，都擴展瞭我們對人性的認識和想象力的邊界。——藍藍
著者簡介
◆ 作者
勒內·夏爾（René Char, 1907—1988），法國詩人。齣生於沃剋呂茲省，1920年代開始寫詩，1929年加入超現實主義運動，後與之決裂。“二戰”期間，夏爾投身抵抗運動，參加實際戰鬥。20世紀五六十年代，他的寫作進入成熟期。此書包含的《早起者》《群島上的談話》這兩部詩集，是他這一時期寫作成就的代錶。
◆ 譯者
樹纔，原名陳樹纔。詩人、翻譯傢。文學博士。1965年生於浙江奉化。1987年畢業於北京外國語學院法語係。1990—1994年在中國駐塞內加爾使館任外交官。現就職於中國社會科學院外國文學研究所。著有《單獨者》《樹纔詩選》《節奏練習》《靈魂的兩麵》《心動》《春天沒有方嚮》《去來》等詩集。譯著有《勒韋爾迪詩選》《夏爾詩選》《博納富瓦詩選》《法國九人詩選》《杜弗的動與靜》《小王子》《雅姆詩選》《長長的錨鏈》《緻摯愛的女人關於死亡的信》等。2008年獲法國政府“教育騎士”勛章 。2023年獲法國政府“文學和藝術騎士”勛章。
圖書目錄
早起者（1947—1949）
樹和獵人的節日 33
無眠的午睡 47
警戒 49
分歧 50
戀愛中的蜥蜴悲歌 52
率真者 55
奈馮傢的青春 68
煉金術士們…… 70
哨兵的勸告 72
珊瑚 73
阿爾卑斯山 74
願它活著 76
這退隱的愛屬於眾人 78
在高度上 81
迷津 82
休假軍人 84
真實讓你自由 85
一起 86
緻亡命徒 87
裂開的山 89
窗玻璃 91
正直的夜晚 92
默許 93
秘密的戀人 95
挨瞭耳光的少年 96
米灰色 98
阿努凱特，之後的讓娜 99
求助於小溪 101
葬禮的麵具 103
地衣 104
玩吧，睡吧…… 105
玩吧，睡吧…… 107
集句詩 109
發現者 111
摩薩納的領主們 114
完全 115
早起者的淡紅色 117
早起者的淡紅色 119
他們是有特權的…… 129
為什麼投降？ 130
整個一生 131
群島上的談話（1952—1960）
情書 135
情書 137
在無主的土地上 150
岩壁和草原 153
拉斯科洞穴 155
凍僵 158
四種迷人的動物 160
細心者 163
兩年間的詩 165
在算好的日子裏，嚮著兄弟之樹 167
樹枝壁壘 168
無害的人 174
緻命的對手 176
玫瑰的額頭 178
一對發辮 179
阿爾薩斯的小皮埃爾的高燒 181
路過裏昂 182
在一座羅馬教堂的門楣上 183
混亂的邊緣 184
小蝰蛇 185
硃砂 186
嘟噥 188
危險和鍾擺 190
為瞭重歸於好 192
埃普塔河的樹林 194
閃電的勝利 196
空間中的房間 198
潮汐的關係 200
邀請 201
為什麼日子飛逝 202
圖書館著火和其他詩 205
圖書館著火 207
花園裏的夥伴 215
四月時節的恩惠 221
緻維埃哈·達·西爾伐的九次感謝 224
死亡的剩餘和莫紮特 229
奈馮傢的葬禮 231
一個和另一個 238
刺棒 239
一個無裝飾的夜 240
在風之上 243
四位數 245
齣口 248
勒內·剋雷韋爾打開的腳步 250
為一位虎耳草普羅米修斯而作 251
花神的梯子 253
道路分岔 254
宣告他的名字 255
橫穿 256
如果…… 257
自1943 258
舉起的長柄鐮刀 259
未被預言的未來 260
懸掛的情欲 262
我們摔倒 263
夜的升起 266
離開 267
我們有 269
在行進中 272
盧馬蘭的永恒 275
緻索爾格河邊的居民 277
違反 278
濛米拉伊花邊山脈 279
喜悅 284
沉陷 285
題贈 287
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
收錄兩本詩集，基本是簡短的詩或組詩，以及多以碎片化寫作的散文詩，後一種尤其喜歡。讀的過程，能感受到夏爾一如既往的晦澀，但這樣的寫法，簡單，輕盈，超現實。雖難懂，但進入其中，卻非常有愉悅感。尤其夏爾的一些詩句寫得非常好，比如“再等一等，等我/來劈開凍住我們的冷”，或者“詩，從我身上盜走瞭我的死。”以後還會重讀，也希望多引進夏爾。
评分喜歡夏爾非個人化的晦澀，喜歡他難以歸類的風格，喜歡他詩中震耳欲聾但又沉鬱的呐喊，喜歡一個個互不關聯卻被詩的鎖鏈組閤在一起的意象。夏爾可能永遠都會是我最喜歡的詩人，不論哪一個時期。
评分收錄兩本詩集，基本是簡短的詩或組詩，以及多以碎片化寫作的散文詩，後一種尤其喜歡。讀的過程，能感受到夏爾一如既往的晦澀，但這樣的寫法，簡單，輕盈，超現實。雖難懂，但進入其中，卻非常有愉悅感。尤其夏爾的一些詩句寫得非常好，比如“再等一等，等我/來劈開凍住我們的冷”，或者“詩，從我身上盜走瞭我的死。”以後還會重讀，也希望多引進夏爾。
评分本科的時候法語文學的老師是法國剛來魁北剋的萌新 優雅又知性 我去她Office Hours 的時候問她哪個法國詩人難讀 她斬釘截鐵的跟我說René Char 因此我一直不敢去讀他 後來一首《Afin qu'il n'y soit rien changé》讓我徹底迷上這個詩人 但客觀來說他的詩仍然是我認為可以排在“難讀榜”Top 3的 語言和意象的雙層晦澀 讓我數次對他望而卻步 但還是感謝這本書 讓我讀到瞭一個中譯文下更全麵 更直觀 更立體的René 希望也能重拾讀原文的勇氣…
评分本科的時候法語文學的老師是法國剛來魁北剋的萌新 優雅又知性 我去她Office Hours 的時候問她哪個法國詩人難讀 她斬釘截鐵的跟我說René Char 因此我一直不敢去讀他 後來一首《Afin qu'il n'y soit rien changé》讓我徹底迷上這個詩人 但客觀來說他的詩仍然是我認為可以排在“難讀榜”Top 3的 語言和意象的雙層晦澀 讓我數次對他望而卻步 但還是感謝這本書 讓我讀到瞭一個中譯文下更全麵 更直觀 更立體的René 希望也能重拾讀原文的勇氣…
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有