图书标签:
发表于2024-11-23
带小狗的女士 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“世界上最伟大的短篇小说”
挑战世俗道德观、超越时代的爱情神话
——·——
契诃夫这位真正的诗人、艺术家……
——托尔斯泰
当我们阅读(契诃夫)这些什么也没有讲的小故事时,视野变得开阔,灵魂获得了惊人的自由感。
——弗吉尼亚·伍尔夫
(《带小狗的女士》)是有史以来最伟大的短篇小说之一。
——纳博科夫
今天,没有一个人的小说在最好的评论家心目中占 着比契诃夫更高的位置。
——毛姆
《带小狗的女士》“给我们营造出一种生活的感觉。它们的无关紧要正是其意义所在”。
——詹姆斯·伍德
——·——
本书中收录的七篇小说,包括文学大家一致推崇的绝世经典《带小狗的女士》,描写不满现状的纯洁少妇与中年花心男的背德之恋,他们能否抛弃一切找到真爱,让这份爱超越时间、空间、世俗礼教、文学传统,甚至跳出文本情节等所有束缚,此篇小说到今天越是显现出它的永恒;而被契诃夫从自选全集中删除的《灯火》,是《带小狗的女士》的故事原型,两篇对照下,可以看得出经典是如何提炼出来的。契诃夫作为十九到二十世纪之交的社会观察者,亲身经历过时代的重大变革,他将新旧时代的两种极端价值观反映在《阿里阿德涅》与《未婚妻》的两个女性形象中,耽溺在爱情陷阱中的旧时代拜金女阿里阿德涅,对比着改变自己迎向未来而逃婚的未婚妻,作家把两种爱情观生活观从老旧到翻新刻画得精采;在这两端形象之间则是世俗普通男女,面对青春的懵懂、面对爱情或可能幸福人生的那一瞬间,以认真或玩笑或不自主的态度,对可望不可及的未来幸福产生了关键影响,他们告白爱情、期待幸福却往往徒留感伤,在《小玩笑》《薇若琪卡》《某某小姐的故事》中我们读着不禁会感叹:这些不正是自己面对爱情时候的种种似曾相识的感觉!
作者
契诃夫
俄国短篇小说大师、开创新局的剧作家,在他短短四十四岁的生命里,却有数百篇短篇小说流传至今让人一读再读,他的戏剧也影响了世界。他的伟大在于创新了小说和戏剧艺术,在文学上有着承先启后的地位。
莫斯科大学医学系毕业,大学时为了赚稿费养家开始投稿幽默杂志,毕业后持续写作,渐渐成为职业作家。他虽然没有正式走上职业医生一途,但经常抽空为平民看病,尤其对当时的霍乱防疫工作投入最多。医学的科学思维也影响着他的文学写作方式,他曾为自己的客观写实立场辩护:“小说家不该是自己笔下人物的裁判法官,而该是中立的见证人……读者才是陪审团,自会做出评价。”
把医学当妻子、文学当情妇的他,一面用笔写小说戏剧,针砭读者观众的心理疾病,一面用医术诊断病患的生理疾病,以及兴建学校等公益活动,救助不少穷困的农民。而他自己却在盛年死于肺病,直到死前几个小时还不忘口述创作幽默故事给妻子听,让他现实生活中真正的妻子欢笑。
这就是永远值得我们一读再读的契诃夫。
译者
丘光
毕业于台湾政治大学东语系俄文组,获俄罗斯国立莫斯科大学语言系文学硕士学位。创办致力于推广俄语文学的出版品牌“樱桃园文化”,身兼译者、编辑、社长多重身份,三十余年专精于俄语文学译介。
台译本,许多自然可爱之处,值得学习。《带小狗的女士》和《阿里阿德涅》都是上佳之作。另外终于知道80年代的中文小说最后那种莫名其妙的省略号结尾是来自于哪里了,原来都是帝俄小说传统
评分这本的篇目侧重于爱情主题。而爱情在契诃夫笔下绝非只是爱情,爱是庸常生活里的“事件”,是稀少珍贵的,也是恐怖可怕的,因为它一旦降临,人就从盲目沉闷的生活里苏醒了,他们抬起头来,带着期待和兴奋远眺生命的更多可能,但也看到背后那片亘古不变的黑暗与虚无。爱,触发了对生命意义的察觉和辨认,人物就在这样的时刻徘徊、悔恨、挣扎与行动。前四篇都读过,重读起来还是被里面的气氛深深感染。《未婚妻》这篇也很好,尤其是娜佳觉醒后对沙夏和过去生活的态度转变;《灯火》对虚无主义的探讨很棒,但整篇过于思辨,人物就干瘪了,而后来从中改写的《带小狗的女士》就非常好。
评分这是一本不一样的契诃夫中短篇小说选,带有一个独特的主题,就如书名同篇《带小狗的女士》体现的,这主题是爱情。契诃夫最为人知的几则小说主人公多为男性,但当主人公变为男和女,故事中除了那种标志性的极为细致又准确的人之常情,就还多一分情感中的挣扎,爱情的挣扎往往来自两种动机:希望和失望。契诃夫用不同的人物与命运将这两种动机发展成为不一样的篇章,篇幅不一但各具张力。印象最深的除了《小狗》一篇还有《小玩笑》,竟然读出了几分昆德拉《好笑的爱》的感觉。
评分这是一本不一样的契诃夫中短篇小说选,带有一个独特的主题,就如书名同篇《带小狗的女士》体现的,这主题是爱情。契诃夫最为人知的几则小说主人公多为男性,但当主人公变为男和女,故事中除了那种标志性的极为细致又准确的人之常情,就还多一分情感中的挣扎,爱情的挣扎往往来自两种动机:希望和失望。契诃夫用不同的人物与命运将这两种动机发展成为不一样的篇章,篇幅不一但各具张力。印象最深的除了《小狗》一篇还有《小玩笑》,竟然读出了几分昆德拉《好笑的爱》的感觉。
评分契诃夫可真是太会写了。《带小狗的女士》写一段婚外情,明明主人公如此庸俗,契诃夫却写出了直抵灵魂的深刻。丘光老师这个译本太棒了,打算收全套。
契诃夫的小说总是这样,微小之中见大干。 爱情改变了安娜和古洛夫的生活,给予他们改变生活的勇气。他们需要的其实并不是在一起的生活,而是一种全新的生活,告别以前那种枯燥的肤浅的表面的生活。 故事没有结局。但是我们可以想象,安娜最终不可以和古洛夫在一起,因为他们的...
评分契诃夫的小说总是这样,微小之中见大干。 爱情改变了安娜和古洛夫的生活,给予他们改变生活的勇气。他们需要的其实并不是在一起的生活,而是一种全新的生活,告别以前那种枯燥的肤浅的表面的生活。 故事没有结局。但是我们可以想象,安娜最终不可以和古洛夫在一起,因为他们的...
评分文 / 丘光 这本书初版时没有译后记,当时的我想凭一己之力开出版社,就是“樱桃园文化”,现在想来是有点任性,而也多亏了这份任性,让我投入这份自己感兴趣的工作,多年来内心颇为踏实。《带小狗的女士》是创社作,初版时举办了一场盛大的新书发表会──“契诃夫我愿为你朗读...
评分文 / 丘光 这本书初版时没有译后记,当时的我想凭一己之力开出版社,就是“樱桃园文化”,现在想来是有点任性,而也多亏了这份任性,让我投入这份自己感兴趣的工作,多年来内心颇为踏实。《带小狗的女士》是创社作,初版时举办了一场盛大的新书发表会──“契诃夫我愿为你朗读...
评分書中精選了契訶夫寫關於愛情的七部短篇小說. 書名則採用其中一篇受多人推崇的 (帶小狗的女士) 作為標題. 但就我個人而言. 我比較喜歡 ( 小玩笑 ) 這篇的韻味. 以及 ( 燈火 ) 這篇的深刻..... 由於故事的背景. 皆以19世紀末的俄國社會為主. 於是故事帶了些歷史的陳舊感. 文體亦...
带小狗的女士 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024