圖書標籤: 剋裏斯蒂安娜·布蘭德  推理  古典推理文庫  歐美推理  英國  推理小說  小說  美國   

喜歡 寓所之驟死 的讀者還喜歡

• 
  耶洗彆之死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  絕技 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不速之客的自助餐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天花闆上的足跡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  綠色危機 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  猶在鏡中 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獨角獸謀殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無棺之屍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  分足先生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅寡婦血案 pdf epub mobi txt 電子書 下載

蠻多經典橋段，可惜我還是記不住一長串的名字

第800本【讀過】獻給歐美古典推理。雖然詭計可以說是平平，但意外性夠足，和結局結閤的也很好。

算是給齣瞭多重解答，但是對於其中一兩重解答的否定理由似乎不太充分。

密室本身一般，但“Who Did”疑團仍是布蘭德特色，猜嫌疑人的氣氛極好。

第800本【讀過】獻給歐美古典推理。雖然詭計可以說是平平，但意外性夠足，和結局結閤的也很好。

有人说，推理小说的乐趣之一就在于读者与推理作家斗智的过程。作为读者，要打起十二分的精神，细心阅读推理小说，不放过任何一个细节，不要被作者的叙述性诡计蒙骗，竭尽全力，用碎片化的线索拼凑出事件的真相。而作为推理小说家，他们身上肩负的责任并不同于其余小说家，评判...  

学习孙仲旭老师的经验，对译作也先自己挑一遍毛病。自己的译作被印成铅字再看，感觉果然不同，先前没查出的毛病，此刻都发觉了。责任编辑修改过的一些地方，也可再学习之。 P1 “倾诉心声”，用“倾吐”更好。 P3 “爱德华往后一仰，失声叫道。 原文是：said Edward, enormou...  

阅读一本书，和翻译一本书真的是两码事。 作为读者，面对布兰德这样絮絮叨叨的作家，完全可以无视之，对话可以跳着读，实在看不明白，就直接略过。 可译者就非得把这块骨头给啃下来。 翻译的最初和最后，我对待翻译的态度也在发生变化。譬如“忠实”的原则。“忠实”是不是...