具体描述
玛莎•泰特，这位好莱坞炙手可热的影星，如今竟来到了英国，准备攀登她事业上的另一高峰。然而，有人敲碎了她的头。
案发之前，玛莎曾收到一份毒巧克力，也曾在“白修道院”阴暗的楼梯上被人推下。但这几件事还不算奇怪。最让人惊愕的是，玛莎遇害的水榭周围，那半英亩被积雪覆盖的空地上，竟未留下凶手的脚印！
面对“白修道院”中一个个古怪刁钻的男女，H.M.使尽浑身解数，最终抛出了一切诡谲事件的解答。
作者简介
约翰•狄克森•卡尔（1906－1977）
史上最伟大的推理小说作家之一，举世公认的“密室推理之王”。其小说素以公平著称，线索隐蔽，解答惊人，具有超乎寻常的逻辑性、趣味性。他一生共设计了超过五十种密室，几乎每个都是构思精巧、无以复加；又兼其小说一贯具有的浓郁哥特风格，以及其谋篇布局的架构能力之强，自会让读者大呼过瘾，竞相传读。读推理，岂能不读密室；读密室，岂能不读卡尔！
目录信息
02 弱效毒药
03 镜中之死
04 查王楼梯
05 走廊魔影
06 踏雪无痕
07 设计吊死
08 早餐桌上
09 不在现场
10 死人电话
11 狩猎之鞭
12 H.M.辩案
13 瑟茜之夫
14 水榭残灰
15 再次指控
16 银制三角
17 灯影谋杀
18 重新开局
19 凶手现形
20 白厅六月
· · · · · · (收起)
读后感
The White Priory Murders by Carter Dickson(John Dickson Carr) ★★★★ 《白修道院谋杀案》，卡尔HM系列第二作。好莱坞明星Marcia Tait陈尸于白雪环绕的大宅内，而雪地上只有发现尸体者进入屋内的一行足迹。尸检结果显示，Tait是在雪停之后一小时才遇害的，那么凶手是如...
评分拖沓，挺家常的一本，有些地方语句不是很通，读起来比较混乱，轨迹之处有可点的地方，但是单单这么一个轨迹支撑全文，比较吃力，看起来也很累人，没调查过具体的出版事件，但应该是卡尔前期的作品。但比起前期的人物多，分不清谁是谁，这本好得多。非古典推理爱好者可以不用读...
评分选材范围：我正在读的第9-11章。 P127 原文：She had put on what was probably the best dress in her wardrobe,...It was a sombre affair in gray. 句意：她穿着也许是衣柜里最好的衣服……那是件灰色衣服，阴暗而不可名状。 （sombre - dark or dull in colour; affir - a...
评分用户评价
三星半吧。|翻译不是很给力啊，读起来有点别扭，恰巧这本书废话又出奇的多。|雪地密室属于情节布局诡计，虽然没什么技术含量，但结合整个事件来看还是不错的。|不经意发现，卡尔的许多作品结尾都会成全一对故事中的俊男靓女，密室之王也有寂寞的时候啊~
评分这翻译，比单词翻译稍有进步的是采取了句式翻译，但最大的问题就是句与句之间缺乏必要的汉语润色，经常让人不名所以，而且许多口语翻译都是直译，造成了非常便秘的台词感。已豆列。
评分好书都被毁书不倦的译者残了。真心不想吐槽了，神级屌丝翻译，无力回天的阅读感受，卡尔地下有灵一定会哭醒的。不信你看着翻译取的撒渣名：等待者。等待被吐槽么？亲~！
评分雪地无足迹+多重解答。有着如此出色的本格内核的一本书，被谷歌水平的翻译毁得难以卒读，太可惜了。这书交给辛可加、石葱、王琢中的任意一个的话，豆瓣评分甚至能高出整整1分
评分翻译拙劣！ 出版社太不负责任了。 有机会还是找英文原版看吧
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有