图书标签: 约翰·狄克森·卡尔 推理 古典推理文库 美国 欧美推理 不可能犯罪 小说 推理小说
发表于2025-03-16
白修道院谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
玛莎•泰特,这位好莱坞炙手可热的影星,如今竟来到了英国,准备攀登她事业上的另一高峰。然而,有人敲碎了她的头。
案发之前,玛莎曾收到一份毒巧克力,也曾在“白修道院”阴暗的楼梯上被人推下。但这几件事还不算奇怪。最让人惊愕的是,玛莎遇害的水榭周围,那半英亩被积雪覆盖的空地上,竟未留下凶手的脚印!
面对“白修道院”中一个个古怪刁钻的男女,H.M.使尽浑身解数,最终抛出了一切诡谲事件的解答。
约翰•狄克森•卡尔(1906-1977)
史上最伟大的推理小说作家之一,举世公认的“密室推理之王”。其小说素以公平著称,线索隐蔽,解答惊人,具有超乎寻常的逻辑性、趣味性。他一生共设计了超过五十种密室,几乎每个都是构思精巧、无以复加;又兼其小说一贯具有的浓郁哥特风格,以及其谋篇布局的架构能力之强,自会让读者大呼过瘾,竞相传读。读推理,岂能不读密室;读密室,岂能不读卡尔!
《白修道院谋杀案》。雪地密室加多重解答,案件本身水准至少是四星。但卡尔被国内引进时有个悲惨宿命,总遇上中文不及格的译者,这本被所谓推理圈名人来客串翻译就更是灾难。在无关紧要处矫情拽文,却搞不定最基本的汉语动词搭配,句法时态和俚语误译更别提了。直接可以扣两星。
评分我明白了为什么现在看日本推理更多...至少行文会比较符合咱们的习惯点...不至于一头雾水抓不着重点... 某某社,出书要讲良心啊!还有比这更烂的中文吗?这样的东西也能放出来抢钱!祝你们早点垮掉! 给两颗星,因为密室解答还算不错。情节和人物的塑造都太差,啥都没介绍清楚就开始死人了!加上糟糕的翻译,真是非常差的阅读体验
评分从来没见过翻译这么烂的书
评分《白修道院谋杀案》。雪地密室加多重解答,案件本身水准至少是四星。但卡尔被国内引进时有个悲惨宿命,总遇上中文不及格的译者,这本被所谓推理圈名人来客串翻译就更是灾难。在无关紧要处矫情拽文,却搞不定最基本的汉语动词搭配,句法时态和俚语误译更别提了。直接可以扣两星。
评分这翻译,比单词翻译稍有进步的是采取了句式翻译,但最大的问题就是句与句之间缺乏必要的汉语润色,经常让人不名所以,而且许多口语翻译都是直译,造成了非常便秘的台词感。已豆列。
拖沓,挺家常的一本,有些地方语句不是很通,读起来比较混乱,轨迹之处有可点的地方,但是单单这么一个轨迹支撑全文,比较吃力,看起来也很累人,没调查过具体的出版事件,但应该是卡尔前期的作品。但比起前期的人物多,分不清谁是谁,这本好得多。非古典推理爱好者可以不用读...
评分比起《瘟疫山庄》的初登场,H.M的第二次出场可是华丽多了~~~ 诡计猜到了,可犯人却着实出乎意料之外了···· 对于核心诡计卡尔给了三重解答,各解答间相互关联,非常巧妙。有点类似《毒巧克力命案》,话说这本里面也有毒巧克力出场···· 不过这本小说其实最好有地图的...
评分 评分H.M.的外甥詹姆斯•本涅特由于工作原因,认识了英国演员玛莎•泰特。泰特半年前在伦敦的演艺事业失败之后,来到好莱坞,受到导演雷格和埃默里的赏识。他们对泰特精雕细琢,让她重放光芒。她决定回到英国,参与博亨兄弟的电影的演出,从而一洗前耻,可是回到故乡,有人一直...
白修道院谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025