图书标签:
发表于2024-11-21
相片之用 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
★ 诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺作品中文首次出版
★ 相片的用途是为了书写,用文学诠释的“向死而生”
★ 用文字写下的相片,记录着昨天的欲望、今天的缺席、明天的死亡预兆
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
安妮·埃尔诺和她的爱人马克·马力,拍摄下14张两人云雨过后的杂物相片,然后分别用文字记录下可见和不可见的东西。
在拍摄这些相片的时间前后,埃尔诺罹患乳腺癌。生长肿瘤的乳房,大量脱落的头发,抗癌药物侵害的病体,这位用自身经历书写生活的作家将残缺的身体转移到相片之中。物质性的东西成为爱、死亡、欲望、缺失的唯一证据。
“我意识到我为相片所着迷,正如自孩提时代起,我总是被污迹所吸引:床单或是扔在走道里的旧床垫上的血迹、精液痕迹、尿渍;嵌入木质冷餐台上的酒渍或食物残迹;旧时信纸上的咖啡渍或油腻腻的指印。最具物质性的有机污渍。我意识到我对写作有着同样的期待。我希望词语就像那些我们无法去除的污迹一样。”
——《相片之用》
作者
安妮·埃尔诺(Annie Ernaux),法国当代女作家。出生于法国利勒博纳,在诺曼底的伊沃托度过青年时代。持有现代文学国家教师资格证,曾在安纳西、蓬图瓦兹和国家远程教育中心教书。她住在瓦兹谷地区的塞尔吉。2022 年获诺贝尔文学奖。
译者
陆一琛,北京大学文学博士,巴黎索邦大学文学博士。苏州大学法语系副教授。主要研究方向为法国现当代文学、法国现当代文学与视觉艺术。译有《绿眼睛:杜拉斯与电影》《电影的节奏是心跳》等。
热衷于胶片的埃尔诺预言了以“无度影像化”为特征的数字影像时代,她用作家特有的感性思考着胶片影像的意义,关于摄影形而上的思考耐人寻味:照片上看不到我们的身体。看不到我们做爱的场面。不可见的场景。不可见场景之痛。摄影之痛。它曾想要的并不是眼下可见的场景。摄影狂热的意义。它是个洞,从那里我们可以窥见时间与虚无散发出来的恒定之光。一切摄影都是形而上学的。
评分作为事实发生之证据的照片已然失去了其工具性的功效,尽管被地点与时间标记,它们却不再主动提醒我们过去的经验,它们是刺点,只在此刻穿透我们,借力于凭“空”的想象力与成“空”的记忆力,带领我们走向僭越图像的真实。
评分我感到了我喜欢的赫塔米勒和安妮之间的一些差别。就是后者属于豁出去了的类型(某种意义上的发疯文学),前者是自控、非展示和倾诉性的内秀写法。所以安妮的写作让我觉得更干燥,更想鼓掌叫好,赫塔米勒吸引我的是那种湿漉漉的,冷静的感觉。//喜欢的段落:我们在一起之初,M. 谈论起她时曾对我说:“她身材很好,但脸长得不怎么样。”看到这张照片,我的第一反应是获胜的喜悦,我仔细看过她的鼻子,她的下巴,“但她很丑”。随后,我便开始生自己的气,我想象中她的完美形象曾使我感到自卑。而后,我陷入了悲伤。对我来说,更糟的是M. 曾经爱过这个其貌不扬的女人,在我看来,他对她的爱只会因此而显得愈发强烈。我宁愿她长得漂亮些,以便借平庸但客观的审美层面的原因来解释他对她的依恋。
评分我感到了我喜欢的赫塔米勒和安妮之间的一些差别。就是后者属于豁出去了的类型(某种意义上的发疯文学),前者是自控、非展示和倾诉性的内秀写法。所以安妮的写作让我觉得更干燥,更想鼓掌叫好,赫塔米勒吸引我的是那种湿漉漉的,冷静的感觉。//喜欢的段落:我们在一起之初,M. 谈论起她时曾对我说:“她身材很好,但脸长得不怎么样。”看到这张照片,我的第一反应是获胜的喜悦,我仔细看过她的鼻子,她的下巴,“但她很丑”。随后,我便开始生自己的气,我想象中她的完美形象曾使我感到自卑。而后,我陷入了悲伤。对我来说,更糟的是M. 曾经爱过这个其貌不扬的女人,在我看来,他对她的爱只会因此而显得愈发强烈。我宁愿她长得漂亮些,以便借平庸但客观的审美层面的原因来解释他对她的依恋。
评分癌与性 相片之中 情感定格 相片之外 欲望横生
相片之用 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024